in other languages:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish → German: [från]

Translation 1 - 50 of 191 >>

	Swedish	German
	bortsett `[från]`	19 abgesehen `[von]`
	udda `{adj}` `[oböjl.]` `[som` `avviker` `från` `normen` `eller` `förväntan]`	9 schräg `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[von` `der` `Norm,` `vom` `Erwarteten` `abweichend]`
	sotad `{adj}` `[rensad` `från` `sot]`	2 entrußt
	pol. `[gällande` `eller` `utgående` `från` `president` `eller` `presidium]` `{adj}`	präsidial
	`[Hälsningsfras` `som` `används` `när` `arbetsdagen` `är` `slut` `och` `man` `går` `hem` `från` `jobbet]`	Schönen Feierabend!
	sjöf. akterifrån `{adv}` `[i` `riktning` `från` `aktern]`	achterlich `[von` `achtern` `her]`
	avspänd `{adj}` `[från` `bältet]`	abgeschnallt `[Gurt]`
	bortkopplad `{adj}` `[frigjord` `från` `anslutning]` `[även` `bildl.]`	abgekoppelt `[getrennt]` `[auch` `fig.]`
	fjärran `{prep}` `[vitter` `stil]` `[långt` `från]`	fern `[+Gen.]` `[geh.]` `[weit` `entfernt` `von]`
	fjärran `{prep}` `[vitter` `stil]` `[långt` `från]`	weit entfernt von `[+Dat.]`
	fortsättningsvis `{adv}` `[från` `och` `med` `nu]`	von nun an
	litt. Järnhans `[saga` `ur` `bröderna` `Grimms` `samling` `från` `1812]`	Der Eisenhans
	neder `{adv}` `[åld.]` `[bort` `från` `talaren]`	hinab `[geh.]`
	neder `{adv}` `[åld.]` `[bort` `från` `talaren]`	hinunter
	litt. Rumpelstiltskin `[saga` `ur` `bröderna` `Grimms` `samling` `från` `1812]`	Rumpelstilzchen
	sotad `{adj}` `[svärtad` `med` `sot;` `rensad` `från` `sot]`	gerußt `[mit` `Ruß` `geschwärzt;` `bes.` `schweiz.:` `von` `Ruß` `gesäubert]`
	livsmed. med. steril `{adj}` `[fri` `från` `levande` `mikroorganismer]`	keimfrei
	utifrån `{adv}` `[från` `en` `plats` `utanför]`	von außen
	utifrån `{adv}` `[från` `en` `plats` `utanför]`	von draußen
	utifrån `[med` `utgångspunkt` `från]`	ausgehend von
Verbs
	att skala ngt. `[ta` `bort` `skalet` `från]`	60 etw.^Akk. schälen
	att förskjuta `[förflyttar` `(från` `visst` `läge)]`	17 verschieben `[an` `eine` `andere` `Stelle` `schieben]`
	att beskära `[klippa` `bort` `(oönskade)` `delar` `från` `ngt.]` `[även` `bildl.]`	10 beschneiden `[auch` `fig.]`
	att tolka `[översätta` `från` `ett` `språk` `till` `ett` `annat]`	9 dolmetschen
	sjöf. att gira `[göra` `avvikelser` `från` `kursen]`	7 gieren `[Seemannssprache]` `[vom` `Kurs` `abtreiben,` `ausscheren]`
	att tappa ngt. `[föra` `över` `från` `större` `kärl` `till` `mindre]`	5 etw.^Akk. abfüllen `[aus` `einem` `größeren` `Behälter` `in` `kleinere` `füllen]`
	att plocka `[ta` `bort` `fjädrarna` `från` `en` `fågel]`	3 rupfen `[Federn` `ausreißen]`
	att skala ngt. `[ta` `bort` `skalet` `från]`	3 etw.^Akk. pellen `[regional]` `[bes.` `nordd.]`
	att uppge ngt. `[avstå` `från,` `upphöra` `med]`	2 etw.^Akk. aufgeben `[auf` `etw.` `verzichten,` `mit` `etw.` `aufhören]`
	att avknoppa `[bilda` `från` `en` `bit` `av` `sig` `själv]`	aus etw.^Dat. hervorgehen
	att avspänna `[från` `bältet]`	abschnallen `[Gurt]`
	att befria ngn. `[lösa` `från` `bojor]`	jdn. entfesseln `[selten]` `[von` `Fesseln` `befreien]`
	att beskära `[klippa` `bort` `(oönskade)` `delar` `från` `ngt.]` `[även` `bildl.]`	stutzen `[beschneiden]` `[auch` `fig.]`
	att frigöra ngn. `[lösa` `från` `bojor]`	jdn. entfesseln `[selten]` `[von` `Fesseln` `befreien]`
	arbete att friställa ngn. `[avskeda` `från` `arbetet]`	jdn. freistellen `[entlassen]`
	hist. att kolportera `[åld.]` `[gå` `från` `plats` `till` `plats` `och` `utbjuda` `varor]`	kolportieren `[veraltet]` `[von` `Haus` `zu` `Haus` `gehen` `und` `Waren` `feilbieten]`
	att låna ngt. `[från` `ett` `annat` `språk,` `ett` `(konstnärligt)` `värk]`	etw.^Akk. entlehnen
	att lösgöra ngn. `[lösa` `från` `bojor]`	jdn. entfesseln `[selten]` `[von` `Fesseln` `befreien]`
	mil. att mucka `[vard.]` `[rycka` `ut` `från` `militärtjänst]`	aus dem Grundwehrdienst entlassen werden
	mat. att smälta `[få` `att` `övergå` `från` `fast` `form` `till` `flytande` `form]`	zerlassen
	att smälta `[övergå` `från` `fast` `form` `till` `flytande` `form;` `få` `att` `övergå` `från` `fast` `form` `till` `flytande` `form]`	zerschmelzen `[zergehen]` `[selten` `auch:` `zergehen` `lassen]`
	att smälta `[övergå` `från` `fast` `form` `till` `flytande` `form]`	zerfließen `[schmelzen]`
	att smälta `[övergå` `från` `fast` `form` `till` `flytande` `form]`	zerlaufen
	att smälta `[övergå` `från` `fast` `form` `till` `flytande` `form]`	zerrinnen `[geh.]`
	att sota ngt. `[rensa` `från` `sot]`	etw.^Akk. entrußen
	att sota ngt. `[rensa` `från` `sot]`	etw.^Akk. von Ruß befreien
	att sota ngt. `[svärta` `med` `sot;` `rensa` `från` `sot]`	etw.^Akk. rußen `[mit` `Ruß` `schwärzen;` `bes.` `schweiz.:` `von` `Ruß` `säubern]`
	att utesluta `[att` `avstå` `från` `ngt.]`	sich verbieten
	bergsbr. att utvinna ngt. `[från` `gruva]`	etw.^Akk. fördern `[gewinnen,` `abbauen]`
Nouns
	underv. lov `{n}` `[ledighet` `från` `skolgång]`	68 Ferien `{pl}` `[Schulferien]`

» See 217 more translations for från outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bfr%C3%A5n%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers