|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [gå]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Norwegian
English - Swedish

Dictionary Swedish German: [gå]

Translation 1 - 50 of 113  >>

Swedish German
med. rörelsehindrad {adj} [oförmögen att ]
3
gehbehindert
gångbar {adj} [möjligt att på]begehbar
gångbar {adj} [möjligt att på]betretbar
Verbs
att passera [ förbi, åka förbi]
38
passieren [vorbeigehen, vorbeifahren]
att stoppa [sluta , stanna; bromsa, hejda]
38
stoppen [aufhören, stehen bleiben; bremsen, aufhalten]
att brista [ sönder]
32
brechen [zerfallen]
att backa [även bildl.] [ bakåt]
31
zurückgehen [auch fig. etwas noch einmal durchdenken]
att knalla [vard.] [ långsamt]
15
schlendern
att paja [vard.] [ sönder]
14
kaputtgehen [ugs.] [schadhaft werden]
att knalla [vard.] [ långsamt]
10
trotten
att brista [ i bitar]
5
reißen [in Stücke gehen]
att trippa [ med små och lätta steg]
4
trippeln
att sinka ngn./ngt. [låta  långsammare]
3
jdn./etw. aufhalten [verlangsamen, zurückhalten]
att agera [ tillväga, handla]
2
vorgehen [agieren]
att passera [ igenom]
2
durchgehen [passieren]
att spricka [bildl.] [ i stöpet]
2
platzen [fig.] [ugs.] [scheitern]
att stämma [ ihop]
2
hinkommen [ugs.] [richtig, ausreichend sein]
Unverified att älga [vard.] [ med stora kliv]stelzen [mit großen Schritten gehen]
att avlöpa [ till]vonstattengehen
att avlöpa [ till]vorsichgehen
att avlöpa [ till]zugehen [vonstattengehen]
att bräckas [ sönder]brechen [zerbrechen]
att föregå ngn./ngt. [ före; inträffa innan]jdm./etw. voraufgehen [geh.] [vorausgehen; vorangehen]
att förgås [ under]untergehen [zugrunde gehen]
att funka [vard.] [ i lås, klaffa]glattgehen [ugs.]
att gånga [åld.] [poet.] []gehen
att hädangå [åld.] [avlida,  hädan]ableben [geh.] [sterben]
att hädangå [åld.] [avlida,  hädan]dahingehen [geh.] [sterben]
att hädangå [åld.] [avlida,  hädan]dahinscheiden [geh.] [sterben]
att hädangå [åld.] [avlida,  hädan]davongehen [geh.] [sterben]
att hädangå [åld.] [avlida,  hädan]entschlafen [geh.] [sterben]
att hädangå [åld.] [avlida,  hädan]heimgehen [geh.] [sterben]
att hädangå [åld.] [avlida,  hädan]hinscheiden [geh.] [sterben]
att hädangå [åld.] [avlida,  hädan]sterben
att hädangå [åld.] [avlida,  hädan]verbleichen [geh.] [veraltet] [sterben]
att hädangå [åld.] [avlida,  hädan]verscheiden [geh.]
att hädangå [åld.] [avlida,  hädan]versterben [geh.]
bibl. att hädangå [åld.] [avlida,  hädan]den Weg allen Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
bibl. att hädangå [åld.] [avlida,  hädan]den Weg alles Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
att haverera [ sönder]zu Bruch gehen
att hjälpa ngn. [ ngn. till handa]jdm. zur Hand gehen
fordon tek. att kärva [ trögt]schwer gehen [z. B. Maschine, Motor]
att klaffa [vard.] [ i lås] [t.ex. om dörr]ins Schloss fallen [einrasten]
att kliva [vard.] [ med stora steg]mit großen Schritten gehen
att knalla [vard.] [ långsamt](sich) trollen [ugs.] [langsam irgendwohin gehen]
att knalla [vard.] [ långsamt]gemächlich gehen
att knega [vard.] [ mödosamt]sich dahinschleppen
hist. att kolportera [åld.] [ från plats till plats och utbjuda varor]kolportieren [veraltet] [von Haus zu Haus gehen und Waren feilbieten]
ekon. fin. att konka [vard.] [ i konkurs]bankrottgehen [ugs.]
ekon. fin. att konka [vard.] [ i konkurs]pleitegehen [ugs.]
» See 622 more translations for outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bg%C3%A5%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement