 | Schwedisch  | Deutsch | |
 | gångbar {adj} [möjligt att gå på] | begehbar | |
| gångbar {adj} [möjligt att gå på] | betretbar | |
| med. rörelsehindrad {adj} [oförmögen att gå] | gehbehindert | |
| Verben |
| att passera [gå förbi, åka förbi] | 27 passieren [vorbeigehen, vorbeifahren] | |
| att brista [gå sönder] | 23 brechen [zerfallen] | |
| att backa [även bildl.] [gå bakåt] | 21 zurückgehen [auch fig. etwas noch einmal durchdenken] | |
| att stoppa [sluta gå, stanna; bromsa, hejda] | 21 stoppen [aufhören, stehen bleiben; bremsen, aufhalten] | |
| att knalla [vard.] [gå långsamt] | 8 schlendern | |
| att knalla [vard.] [gå långsamt] | 7 trotten | |
| att paja [vard.] [gå sönder] | 7 kaputtgehen [ugs.] [schadhaft werden] | |
| att brista [gå i bitar] | 6 reißen [in Stücke gehen] | |
| att agera [gå tillväga, handla] | 2 vorgehen [agieren] | |
| att spricka [bildl.] [gå i stöpet] | 2 platzen [fig.] [ugs.] [scheitern] | |
| att avlöpa [gå till] | vonstattengehen | |
| att avlöpa [gå till] | vorsichgehen | |
| att avlöpa [gå till] | zugehen [vonstattengehen] | |
| att bräckas [gå sönder] | brechen [zerbrechen] | |
| att föregå ngn./ngt. [gå före; inträffa innan] | jdm./etw. voraufgehen [geh.] [vorausgehen; vorangehen] | |
| att förgås [gå under] | untergehen [zugrunde gehen] | |
| att funka [vard.] [gå i lås, klaffa] | glattgehen [ugs.] | |
| att gånga [åld.] [poet.] [gå] | gehen | |
| att hädangå [åld.] [avlida, gå hädan] | ableben [geh.] [sterben] | |
| att hädangå [åld.] [avlida, gå hädan] | dahingehen [geh.] [sterben] | |
| att hädangå [åld.] [avlida, gå hädan] | dahinscheiden [geh.] [sterben] | |
| att hädangå [åld.] [avlida, gå hädan] | davongehen [geh.] [sterben] | |
| att hädangå [åld.] [avlida, gå hädan] | entschlafen [geh.] [sterben] | |
| att hädangå [åld.] [avlida, gå hädan] | heimgehen [geh.] [sterben] | |
| att hädangå [åld.] [avlida, gå hädan] | hinscheiden [geh.] [sterben] | |
| att hädangå [åld.] [avlida, gå hädan] | sterben | |
| att hädangå [åld.] [avlida, gå hädan] | verbleichen [geh.] [veraltet] [sterben] | |
| att hädangå [åld.] [avlida, gå hädan] | verscheiden [geh.] | |
| att hädangå [åld.] [avlida, gå hädan] | versterben [geh.] | |
| bibl. att hädangå [åld.] [avlida, gå hädan] | den Weg allen Fleisches gehen [geh.] [Idiom] | |
| bibl. att hädangå [åld.] [avlida, gå hädan] | den Weg alles Fleisches gehen [geh.] [Idiom] | |
| att haverera [gå sönder] | zu Bruch gehen | |
| att hjälpa ngn. [gå ngn. till handa] | jdm. zur Hand gehen | |
| fordon tek. att kärva [gå trögt] | schwer gehen [z. B. Maschine, Motor] | |
| att klaffa [vard.] [gå i lås] [t.ex. om dörr] | ins Schloss fallen [einrasten] | |
| att kliva [vard.] [gå med stora steg] | mit großen Schritten gehen | |
| att knalla [vard.] [gå långsamt] | (sich) trollen [ugs.] [langsam irgendwohin gehen] | |
| att knalla [vard.] [gå långsamt] | gemächlich gehen | |
| att knega [vard.] [gå mödosamt] | sich dahinschleppen | |
| hist. att kolportera [åld.] [gå från plats till plats och utbjuda varor] | kolportieren [veraltet] [von Haus zu Haus gehen und Waren feilbieten] | |
| ekon. fin. att konka [vard.] [gå i konkurs] | bankrottgehen [ugs.] | |
| ekon. fin. att konka [vard.] [gå i konkurs] | pleitegehen [ugs.] | |
| ekon. fin. att konkursa [vard.] [ofta i perf. part.] [gå i konkurs] | pleitegehen [ugs.] | |
| ekon. fin. att konkursa [vard.] [ofta i perf. part.] [gå i konkurs] | in Konkurs gehen | |
| psyk. att krisa [vard.] [gå igenom själslig kris] | eine seelische Krise durchmachen | |
| ekon. fin. att kursa [vard.] [gå i konkurs] | pleitegehen [ugs.] | |
| ekon. fin. att kursa [vard.] [gå i konkurs] | in Konkurs gehen | |
