|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [ge]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Dictionary Swedish German: [ge]

Translation 1 - 50 of 92  >>

Swedish German
redo {adj} [oböjl.] [beredd att ge sig av]
2
parat [veraltend] [bereit zum Aufbruch]
bossig {adj} [nedsätt.] [tendens att ge order]bestimmend [pej.] [herrisch]
bossig {adj} [nedsätt.] [tendens att ge order]auf Chef machend [pej.]
Verbs
att kalla [ge namn, benämna]
118
nennen [einen Namen geben, bezeichnen]
att sköta [ge tillsyn]
61
beaufsichtigen
att råda [ge råd]
52
raten [empfehlen]
att vika [dra sig tillbaka, ge efter]
42
weichen [sich zurückziehen, nachgeben]
inform. mat. att mata [ge mat eller foder åt; förse en datamaskin med material]
40
füttern [Nahrung, Futter geben; einem Computer bestimmte Daten eingeben]
att bjuda [göra ett erbjudande, ge en offert]
35
bieten [anbieten, ein Angebot machen]
att föda [ge liv åt]
35
gebären
att medge [ge möjlighet till, tillåta]
33
erlauben [jdm. die Voraussetzung für etw. bieten]
att avvika [ge sig iväg]
26
flüchten
att svikta [ge efter]
16
nachgeben [unter Druckeinwirkung]
biol. zool. att dia [om däggdjurshona: ge modersmjölk]
15
säugen
att föda [ge föda]
15
füttern [Nahrung, Futter geben]
att lämna ngn. ngt. [ge, räcka]
15
jdm. etw.Akk. geben [reichen]
att släppa ngt. [ge ut, publicera]
12
etw.Akk. freigeben [herausgeben, publizieren]
att spöa ngn. [vard.] [ge stryk]
10
jdn. verprügeln
att förlägga ngn./ngt. [flytta; slarva bort; ge ut förlag]
9
jdn./etw. verlegen [umsiedeln; verschlampen; (von einem Verlag) veröffentlichen]
att knäppa [ge ifrån sig ett knäpp]
9
knacksen [ugs.]
att avge ngt. [ge ifrån sig, avsöndra; ge, utfärda]
5
etw.Akk. abgeben [von sich geben, absondern; verlauten lassen, äußern]
att bemöta [ge svar på]
5
beantworten
att såga ngn./ngt. [ge hård kritik]
5
jdn./etw. verreißen [vernichtend kritisieren]
att släppa ngt. [ge ut, publicera]
5
etw.Akk. veröffentlichen
att alstra [ge upphov till]
4
bewirken [erzeugen]
att bemöta [ge svar på]
4
erwidern [beantworten]
jur. att upprätta [ge upprättelse]
4
rehabilitieren [Rechtssprache]
att förefalla (ngn.) [verka; ge intryck av; hända]
3
(jdm.) vorkommen [geschehen; erscheinen]
att släppa ngt. [ge ut, publicera]
3
etw.Akk. herausgeben [publizieren]
att avvika [ge sig iväg]
2
entweichen
arbete att permittera ngn. [ge permission, tjänstledighet]
2
jdn. beurlauben [vorläufig von seinen Dienstpflichten entbinden]
att vekna [ge efter]
2
einlenken [nachgeben]
[att ge alla lika mycket av ngt. utan hänsyn till behov] {verb}etw.Akk. nach dem Gießkannenprinzip verteilen
relig. att absolvera [ge syndernas förlåtelse]die Absolution erteilen
att bjuda [lämna anbud: vara med om att ge en offert]mitbieten
att ersätta ngt. [ge ersättning för ngt.]etw.Akk. erstatten [ersetzen]
att föda [ge liv åt]genesen [poet.] [gebären]
att förefalla (ngn.) [verka; ge intryck av](jdn.) bedünken [veraltet] [dünken; vorkommen]
att förefalla (ngn.) [verka; ge intryck av](jdn./jdm.) dünken [geh.] [veraltend] [vorkommen]
fordon traf. att gasa [ge gas] [även bildl.]Gas geben [auch fig.]
att ge ngt. [ge ut]etw.Akk. herausgeben
att hojta [vard.] [säga till, ge besked]Bescheid geben
att hojta [vard.] [säga till, ge besked]Bescheid sagen
att initiera [ge impuls till]anregen [den Anstoß geben]
att initiera [ge impuls till]anstoßen [fig.] [anregen]
att kapitulera [ge upp]aufgeben [kapitulieren]
att klappa [ge en klapp]einen Klaps geben [ugs.]
att mätta [ge mat]mit Nahrung versorgen
att misströsta [ge upp hoppet]die Hoffnung aufgeben
att pådyvla ngn. ngt. [ge ngn. skulden för ngt.]jdm. etw.Akk. in die Schuhe schieben [Idiom]
» See 263 more translations for ge outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bge%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement