|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [geben;]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Swedish German: [geben;]

Translation 1 - 43 of 43

SwedishGerman
att kalla [ge namn, benämna]
94
nennen [einen Namen geben, bezeichnen]
att verka
68
scheinen [den Anschein geben]
inform. mat. att mata [ge mat eller foder åt; förse en datamaskin med material]
32
füttern [Nahrung, Futter geben; einem Computer bestimmte Daten eingeben]
att klicka [med hjälp av datormusen; knäppa metalliskt]
27
klicken [mit der Computermaus; einen metallisch klingenden Ton von sich geben]
audio att plinga
16
klingeln [Töne von sich geben]
att föda [ge föda]
12
füttern [Nahrung, Futter geben]
att avge ngt. [ge ifrån sig, avsöndra; ge, utfärda]
4
etw.Akk. abgeben [von sich geben, absondern; verlauten lassen, äußern]
att spraka
3
funken [Funken sprühen, von sich geben]
att ge [donera]
2
spenden [geben]
att initiera [ge impuls till]anregen [den Anstoß geben]
att häva ur sigausstoßen [von sich geben]
arbete att bevilja ledighetbeurlauben [jdm. Urlaub geben]
att låta förstå ngt.etw.Akk. andeuten [zu verstehen geben]
att ge ifrån sig ngt.etw. abgeben [abtreten; von sich geben, ausstoßen]
att släppa ifrån sig ngt. [avträda; ge ifrån sig]etw. abgeben [abtreten; von sich geben]
att lämna ifrån sig ngt.etw. abgeben [aus der Hand geben]
med. att spy upp ngt.etw. erbrechen [unverdaut von sich geben]
att släppa ifrån sig ngt. [låta falla; ge ifrån sig]etw. loslassen [fallen lassen; ugs: von sich geben]
att gnistrafunken [Funken sprühen, von sich geben]
att beskylla ngn. för ngt.jdm. etw.Akk. anlasten [für etw. die Schuld geben]
att uppdra ngt. åt ngn.jdm. etw.Akk. auftragen [als Auftrag geben]
att uppdraga ngt. åt ngn. [äldr.]jdm. etw.Akk. auftragen [als Auftrag geben]
att lämna ngt. till / åt ngn. [ge, räcka]jdm. etw.Akk. vorlegen [geben, reichen]
att dumpa ngn. [vard.]jdn. abschießen [ugs.] [jdm. den Laufpass geben]
idiom att ge ngn. båten [överge ngn.]jdn. verlassen [jdm. den Laufpass geben]
att kötta [vard.] [ta i allt vad man ha]reinhauen [ugs.] [fig.] [alles geben]
Nouns
mus. stämning {u} [handlingen att stämma ett instrument]
2
Stimmen {n} [einem Instrument die richtige Tonhöhe geben]
2 Words: Others
det vankas ngt. [bjudas; finnas att få]es gibt etw.Akk. [wird angeboten; wird es geben]
2 Words: Verbs
att vederkvicka (sig)(sich) stärken [kräftigen, neue Kraft geben]
att teckna åt ngn. (att ... ) [signalera]jdm. bedeuten (zu ... ) [geh.] [zu verstehen geben]
att örfila ngn.jdm. eine kleben [ugs.] [jdm. eine Ohrfeige geben]
att ge ngn. en örfiljdm. eine kleben [ugs.] [jdm. eine Ohrfeige geben]
att örfila ngn.jdm. eine kleschen [österr.] [bayer.] [ugs.] [eine Ohrfeige geben]
att ge ngn. en örfiljdm. eine kleschen [österr.] [bayer.] [ugs.] [eine Ohrfeige geben]
att ge ngn. en örfiljdm. eine pfeffern [ugs.] [jdm. eine Ohrfeige geben]
att ge ngn. en örfiljdm. eine schallern [ugs.] [jdm. eine Ohrfeige geben]
att örfila ngn.jdm. eine scheuern [ugs.] [eine Ohrfeige geben]
att ge ngn. en örfiljdm. eine scheuern [ugs.] [eine Ohrfeige geben]
att ge ngn. fria tyglar [idiom]jdn. machen lassen [ugs.] [jdm. Freiheit geben, etw. zu tun]
med. att medicineramedizinisch behandeln [Medizin nehmen / geben]
att besvära sig [göra sig möda]sich bemühen [sich Mühe geben]
idiom att hålla sig sin kantsich zurückhalten [sich reserviert geben]
5+ Words: Verbs
att ackordera bort ngn./ngt.eine Absprache über die Weggabe von jdm./etw. treffen [z. B. Land verpachten, Kinder in Pflege geben]
» See 150 more translations for geben; outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bgeben%3B%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement