Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: [geh]

Übersetzung 2651 - 2700 von 2737 << >>

	Schwedisch	Deutsch
	som tillbörligt är	wie es sich gebührt `[geh.]`
	som sig bör	wie es sich ziemt `[geh.]` `[veraltend]`
	som sig höves `[åld.]`	wie es sich ziemt `[geh.]` `[veraltend]`
	som tillbörligt är	wie es sich ziemt `[geh.]` `[veraltend]`
4 Wörter: Verben
	arbete att avgå från tjänsten	aus dem Dienst scheiden `[geh.]`
	att dö	aus der Welt gehen `[geh.]` `[verhüllend]` `[sterben]`
	att dö	aus der Welt scheiden `[geh.]` `[verhüllend]` `[sterben]`
	att fästa blicken på ngn./ngt.	den Blick auf jdn./etw. heften `[geh.]`
	idiom att behärska det svenska språket	des Schwedischen^Gen. mächtig sein `[geh.]`
	ridn. att spränga en häst	ein Pferd zuschanden reiten `[geh.]`
	att vämjas vid ngn./ngt.	einen Degout vor jdm./etw. haben `[geh.]`
	att vara hågad att göra ngt.	erbötig sein, etw. zu tun `[geh.]`
	att vara hugad att göra ngt `[åld.]`	erbötig sein, etw. zu tun `[geh.]`
	att överse med ngn.	gegenüber jdm. Nachsicht walten lassen `[geh.]`
	att vara hågad att göra ngt.	geneigt sein, etw. zu tun `[geh.]`
	att vara hugad att göra ngt. `[åld.]`	geneigt sein, etw. zu tun `[geh.]`
	att vara på tillbakagång	im Rückgang begriffen sein `[geh.]`
	att vara på tillbakagång	im Schwinden begriffen sein `[geh.]`
	att dö	in die Ewigkeit eingehen `[geh.]` `[verhüllend]` `[sterben]`
	att tåga in i kyrkan	in die Kirche hineinschreiten `[geh.]`
	att dö	ins ewige Leben eingehen `[geh.]` `[verhüllend]` `[sterben]`
	att stå efter ngns. liv	jdm. nach dem Leben trachten `[geh.]`
	att gäcka ngns. förhoppningar	jds. Hoffnungen zu Schanden machen `[geh.]`
	att omintetgöra ngns. förhoppningar	jds. Hoffnungen zu Schanden machen `[geh.]`
	att tillintetgöra ngns. förhoppningar	jds. Hoffnungen zu Schanden machen `[geh.]`
	att ligga med ngn.	mit jdm. den Beischlaf ausüben `[geh.]`
	att ligga med ngn.	mit jdm. den Beischlaf vollziehen `[geh.]`
	att dö	seinen letzten Seufzer tun `[geh.]` `[sterben]`
	att göra sig redo att göra ngt.	sich^Akk. anschicken etw. zu tun `[geh.]` `[sich` `bereit` `machen]`
	att använda sitt förstånd	sich^Akk. seines Verstandes bedienen `[geh.]`
	att bruka sitt förstånd	sich^Akk. seines Verstandes bedienen `[geh.]`
	att göra bruk av sitt förstånd	sich^Akk. seines Verstandes bedienen `[geh.]`
	idiom att vara angelägen om ngt.	sich^Dat. etw. angelegen sein lassen `[geh.]`
	att föresätta sig att göra ngt.	sich^Dat. geloben, etw. zu tun `[geh.]`
	att lida mot sitt slut	sich dem Ende zuneigen `[geh.]`
	att avbörda sig ngt.	sich einer Bürde entledigen `[geh.]`
	att understå sig att göra ngt.	sich vermessen, etw. zu tun `[geh.]`
	att dö	vom Tode ereilt werden `[geh.]`
	att dö	von der Erde scheiden `[geh.]`
	att gå i brudstol `[åld.]`	vor den Traualtar treten `[geh.]`
	att träda i brudstol `[åld.]`	vor den Traualtar treten `[geh.]`
	att dö	vor Gottes Richterstuhl treten `[geh.]` `[Idiom]`
	att vara hågad att göra ngt.	willens sein, etw. zu tun `[geh.]`
	att vara hugad att göra ngt. `[åld.]`	willens sein, etw. zu tun `[geh.]`
	att vara villig att göra ngt.	willens sein, etw. zu tun `[geh.]`
5+ Wörter: Andere
	Det vet jag ingenting om.	Das entzieht sich meiner Kenntnis. `[geh.]`
	det åligger ngn. att göra ngt.	es obliegt jdm., etw. zu tun `[geh.]`
	Jag trånar efter dig.	Ich verzehre mich nach dir. `[geh.]`
	ordspråk Otack är världens lön.	Undank ist der Welt Lohn. `[geh.]`
	ordspråk Otack är världens lön.	Undank ist der Welten Lohn. `[geh.]`

» Weitere 8 Übersetzungen für geh außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bgeh.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: [geh]

Übersetzung 2651 - 2700 von 2737 << >>

Übersetzungen eintragen