Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [gehen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [gehen]

Übersetzung 1 - 41 von 41

SchwedischDeutsch
att sticka [vard.] [dra]
15
abhauen [gehen] [ugs.]
att [förflytta sig till fots]
7
laufen [zu Fuß gehen]
att brista [gå i bitar]
6
reißen [in Stücke gehen]
att toalettenaustreten [ugs.] [zur Toilette gehen]
arbete att fira från jobbet [vard.]blaumachen [ugs.] [nicht zur Arbeit gehen]
arbete att skolka från arbetetblaumachen [ugs.] [nicht zur Arbeit gehen]
att stappla [förflytta sig vacklande]eiern [ugs.] [wackelnd gehen]
att vackla [förflytta sig vacklande]eiern [ugs.] [wackelnd gehen]
Unverified att lysandeflorieren [fig.] [gut gehen]
att hemheimgehen [nach Hause gehen]
att brahinhauen [salopp.] [gut gehen]
att ngn. till handajdm. helfen [zur Hand gehen]
att braklappen [ugs.] [gut gehen]
hist. att kolportera [åld.] [gå från plats till plats och utbjuda varor]kolportieren [veraltet] [von Haus zu Haus gehen und Waren feilbieten]
att landstigalanden [an Land gehen]
att lommaschleichen [langsam gehen]
att lafsa [vard.]schlurfen [schleppend gehen]
att lalla [gå med osäkra steg]schwanken [mit unsicheren Schritten gehen]
att förgås [gå under]untergehen [zugrunde gehen]
att i förvägvorausgehen [früher gehen]
att före [framför]vorgehen [ugs.] [vor jdm. gehen]
att före [vara viktigare; för snabbt (klocka)]vorgehen [wichtiger sein; zu schnell gehen (Uhr)]
att tultawatscheln [unsicher gehen]
att sicksackazickzacken [seltener] [im Zickzack fahren, gehen etc.]
att pinna [vard.] [gå snabbt]zugehen [ugs.] [schnell, schneller gehen]
att pinna [vard.]zugehen [ugs.] [schnell, schneller gehen]
Substantive
gång {u} [smal väg; handlingen / sätt att gå]
7
Gang {m} [schmaler Weg; Gehen einer Strecke; Art und Weise des Gehens]
gångstil {u}Gangart {f} [Art und Weise zu gehen]
arbete sjukledighet {u}Krankenstand {m} [österr.] [südd.] [wegen Krankheit z.B. nicht zur Arbeit gehen]
2 Wörter: Verben
att knalla [vard.] [gå långsamt](sich) trollen [ugs.] [langsam irgendwohin gehen]
att sticka dit [vard.]dort vorbeischauen [dorthin gehen]
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]sich hinhauen [ugs.] [schlafen gehen]
att sätta sig huksich hinhocken [in die Hocke gehen]
3 Wörter: Verben
att huset [vard.] [gå  toa]aufs Häuschen gehen [ugs.] [aufs Klo gehen]
att huset [vard.] [gå  toa]aufs Häusl gehen [bayr.] [österr.] [auf die Toilette gehen]
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]ins Nest steigen [regional] [schlafen gehen]
internet att in internetins Netz gehen [ugs.] [ins Internet gehen]
internet att koppla upp sig (på Internet) [vard.]ins Netz gehen [ugs.] [ins Internet gehen]
4 Wörter: Verben
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
idiom att krypa till kojsin die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
5+ Wörter: Verben
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]sich in die Koje hauen [ugs.] [schlafen gehen]
» Weitere 284 Übersetzungen für gehen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bgehen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung