|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [hår;]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish German: [hår;]

Translation 1 - 75 of 75

Swedish German
mat. mätt {adj} [som har stillat sin hunger]
152
satt [gesättigt]
rufsig {adj} [päls eller hår]
27
zerzaust
tung {adj} [som har makt]
21
mächtig [einflussreich]
spretig {adj} [hår]
20
struppig [Haar]
tilltufsad {adj} [om hår o.d.]
13
zerzaust
delaktig {adj} [som har (positiv) del i något]
11
einbezogen
flytande {adj} [oböjl.] [som har form av vätska; som saknar ryck]
10
flüssig [fließen können; ohne Stocken]
mat. mätt {adj} [som har stillat sin hunger]
10
gesättigt [geh.] [satt]
rufsig {adj} [päls eller hår]
8
strubbelig
uppsatt {adj} [om hår]
8
hochgesteckt [Haare]
rak {adj} [hår]
5
glatt [Haar]
spretig {adj} [hår]
3
strubbelig
färgad {adj} [som inte har vit hud]
2
farbig [Haut]
mätt {adj} [vars storlek eller mängd har beräknats]
2
gemessen
övergödd {adj} [som har ätit för mycket]
2
überfressen
raggig {adj} [om päls, hår]
2
borstig [struppig]
Unverified [som har behandlats av kriminalpolisen i syfte att identifiera en person eller ett föremål] {adj}erkennungsdienstlich
textil [som har försetts med flocktryck] {adj}beflockt [mit Flockdruck bedruckt]
kosm. bakåtstruken {adj} [om hår]nach hinten gekämmt
bakåtstruken {adj} [t.ex. hår]nach hinten gezogen [z. B. Haar]
flammig {adj} [som har oenhetlig färg]uneinheitlich gefärbt
gles {adj} [om hår]schütter
hänne {adv} [här] [norrländska]hier
vetens. humanistisk {adj} [som har att göra med språk, filosofi, historia o.d.]geisteswissenschaftlich
krusbladig {adj} [som har krusiga blad]krausblättrig
mil. sjöf. Unverified marin [som har avseende el. hör till marinen]Marine-
geol. nedisad {adj} [som har blivit till en glaciär]vergletschert
geol. nerisad {adj} [som har blivit till en glaciär]vergletschert
ointaglig {adj} [som har ett för stort försprång]uneinholbar
ovårdad {adj} [om hår]zerrauft
kosm. permanenterad {adj} [om hår]dauergewellt
raggig {adj} [päls, hår]rauhaarig
raggig {adj} [päls, hår]strubbelig [Pelz, Haare]
raggig {adj} [päls, hår]struppig [Pelz, Haare]
raggig {adj} [päls, hår]zerzaust
rufsig {adj} [päls eller hår]zerwühlt [Pelz oder Haar]
rufsig {adj} [päls, hår]struppig [Pelz, Haare]
spretig {adj} [hår]zottig
sprucken {adj} [t.ex. glas, porslin] [som har en eller flera sprickor]gesprungen [z. B. Glas, Porzellan]
uppstigen {adj} [som har gått upp, som har rest sig]aufgestanden
världslig {adj} [som har med jordelivet att göra]diesseitig [geh.] [irdisch]
Verbs
att gråna [hår]
4
ergrauen
att klippa ngt. [t.ex. hår, får]
3
etw.Akk. scheren [z. B. Haare, Schafe]
Nouns
lugg {u} [hår]
18
Pony {m} [Haare]
tofs {u} [hår]
18
Zopf {m}
man {u} [hår]
14
Mähne {f}
anfall {n} [plötslig aggressiv åtgärd; del av ett lag som har som främsta uppgift att göra mål]
13
Angriff {m} [das Angreifen eines Gegners; Gesamtheit der Angriffsspieler]
ekon. besparingar {pl} [det som har sparats]
5
Ersparnisse {pl}
slinga {u} [av hår]
4
Strähne {f} [Haarsträhne]
mil. försvarsmakt {u} [här]
3
Heer {n}
kosm. slingor {pl} [färgat eller blonderat hår]
3
Strähnchen {pl}
handel återförsäljare {u} [försäljare som har ett avtal med tillverkaren]Vertragshändler {m}
diadem {n} [för att hålla långt hår plats]Haarreif {m}
dödsbud {n} [underrättelse om att ngn. har dött]Todesnachricht {f}
relig. ikon {u} [bild av helig person; person eller företeelse som har stort värde som samlande symbol, idol]Ikone {f} [Darstellung einer heiligen Person; Person oder Sache als Verkörperung best. Werte, Vorstellungen]
knippe {n} [t.ex. om hår]Büschel {n}
Unverified krus {n} [krås] [även om hår]Krause {f}
material textil linhår {u} [ljusblont hår; hår av lin]Flachshaar {n} [hellblondes Haar; Haar aus Flachs]
pol. sociol. radikal {u} [kvinnlig] [person som har radikala åsikter]Radikale {f}
pol. sociol. radikal {u} [person som har radikala åsikter]Radikaler {m}
fin. sparande {n} [det som har sparats]Ersparnisse {pl}
spill {n} [om vätska, sand eller liknande: som har spillts]Verschüttetes {n}
stjärtgosse {u} [bildl.] [nedsätt.] [man som har underkastat sig en annan man]Lakai {m} [pej.] [Untergebener]
uppsättning {u} [hår]Hochsteckfrisur {f}
kosm. utväxt {u} [färgat hår]Haaransatz {m} [gefärbtes Haar]
2 Words: Verbs
kosm. med. att falla av [t.ex. hår]ausfallen [z. B. Haare]
att vara tinderögd [som har strålande ögon] [poet.]strahlende Augen haben
3 Words: Others
Det är kört. [vard.] [Tåget har gått.]Der Zug ist abgefahren. [ugs] [Idiom]
Unverified här i landet {adv} [i det här landet]hierzulande
sina håll {adv} [här och var]hie und da [an manchen Stellen]
sina håll {adv} [här och var]hier und da
3 Words: Verbs
att håra (av sig) [fälla hår]haaren
kosm. att klippa topparna ngn. [hår]jdm. die Spitzen schneiden [Haare]
5+ Words: Others
idiom det har kört ihop sig (för mig) [det har kommit ngt. emellan]mir ist etw. dazwischengekommen
Har jag rätt eller har jag rätt?Stimmt's oder hab ich recht?
» See 239 more translations for hår; outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bh%C3%A5r%3B%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement