|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [hår]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages

Dictionary Swedish German: [hår]

Translation 1 - 75 of 75

Swedish German
mat. mätt {adj} [som har stillat sin hunger]
152
satt [gesättigt]
rufsig {adj} [päls eller hår]
26
zerzaust
tung {adj} [som har makt]
21
mächtig [einflussreich]
spretig {adj} [hår]
20
struppig [Haar]
tilltufsad {adj} [om hår o.d.]
13
zerzaust
delaktig {adj} [som har (positiv) del i något]
11
einbezogen
flytande {adj} [oböjl.] [som har form av vätska; som saknar ryck]
10
flüssig [fließen können; ohne Stocken]
mat. mätt {adj} [som har stillat sin hunger]
10
gesättigt [geh.] [satt]
rufsig {adj} [päls eller hår]
8
strubbelig
uppsatt {adj} [om hår]
8
hochgesteckt [Haare]
rak {adj} [hår]
5
glatt [Haar]
spretig {adj} [hår]
3
strubbelig
färgad {adj} [som inte har vit hud]
2
farbig [Haut]
mätt {adj} [vars storlek eller mängd har beräknats]
2
gemessen
övergödd {adj} [som har ätit för mycket]
2
überfressen
raggig {adj} [om päls, hår]
2
borstig [struppig]
Unverified [som har behandlats av kriminalpolisen i syfte att identifiera en person eller ett föremål] {adj}erkennungsdienstlich
textil [som har försetts med flocktryck] {adj}beflockt [mit Flockdruck bedruckt]
kosm. bakåtstruken {adj} [om hår]nach hinten gekämmt
bakåtstruken {adj} [t.ex. hår]nach hinten gezogen [z. B. Haar]
flammig {adj} [som har oenhetlig färg]uneinheitlich gefärbt
gles {adj} [om hår]schütter
hänne {adv} [här] [norrländska]hier
vetens. humanistisk {adj} [som har att göra med språk, filosofi, historia o.d.]geisteswissenschaftlich
krusbladig {adj} [som har krusiga blad]krausblättrig
mil. sjöf. Unverified marin [som har avseende el. hör till marinen]Marine-
geol. nedisad {adj} [som har blivit till en glaciär]vergletschert
geol. nerisad {adj} [som har blivit till en glaciär]vergletschert
ointaglig {adj} [som har ett för stort försprång]uneinholbar
ovårdad {adj} [om hår]zerrauft
kosm. permanenterad {adj} [om hår]dauergewellt
raggig {adj} [päls, hår]rauhaarig
raggig {adj} [päls, hår]strubbelig [Pelz, Haare]
raggig {adj} [päls, hår]struppig [Pelz, Haare]
raggig {adj} [päls, hår]zerzaust
rufsig {adj} [päls eller hår]zerwühlt [Pelz oder Haar]
rufsig {adj} [päls, hår]struppig [Pelz, Haare]
spretig {adj} [hår]zottig
sprucken {adj} [t.ex. glas, porslin] [som har en eller flera sprickor]gesprungen [z. B. Glas, Porzellan]
uppstigen {adj} [som har gått upp, som har rest sig]aufgestanden
världslig {adj} [som har med jordelivet att göra]diesseitig [geh.] [irdisch]
Verbs
att gråna [hår]
4
ergrauen
att klippa ngt. [t.ex. hår, får]
3
etw.Akk. scheren [z. B. Haare, Schafe]
Nouns
tofs {u} [hår]
18
Zopf {m}
lugg {u} [hår]
17
Pony {m} [Haare]
man {u} [hår]
14
Mähne {f}
anfall {n} [plötslig aggressiv åtgärd; del av ett lag som har som främsta uppgift att göra mål]
13
Angriff {m} [das Angreifen eines Gegners; Gesamtheit der Angriffsspieler]
ekon. besparingar {pl} [det som har sparats]
5
Ersparnisse {pl}
slinga {u} [av hår]
4
Strähne {f} [Haarsträhne]
mil. försvarsmakt {u} [här]
3
Heer {n}
kosm. slingor {pl} [färgat eller blonderat hår]
3
Strähnchen {pl}
handel återförsäljare {u} [försäljare som har ett avtal med tillverkaren]Vertragshändler {m}
diadem {n} [för att hålla långt hår plats]Haarreif {m}
dödsbud {n} [underrättelse om att ngn. har dött]Todesnachricht {f}
relig. ikon {u} [bild av helig person; person eller företeelse som har stort värde som samlande symbol, idol]Ikone {f} [Darstellung einer heiligen Person; Person oder Sache als Verkörperung best. Werte, Vorstellungen]
knippe {n} [t.ex. om hår]Büschel {n}
Unverified krus {n} [krås] [även om hår]Krause {f}
material textil linhår {u} [ljusblont hår; hår av lin]Flachshaar {n} [hellblondes Haar; Haar aus Flachs]
pol. sociol. radikal {u} [kvinnlig] [person som har radikala åsikter]Radikale {f}
pol. sociol. radikal {u} [person som har radikala åsikter]Radikaler {m}
fin. sparande {n} [det som har sparats]Ersparnisse {pl}
spill {n} [om vätska, sand eller liknande: som har spillts]Verschüttetes {n}
stjärtgosse {u} [bildl.] [nedsätt.] [man som har underkastat sig en annan man]Lakai {m} [pej.] [Untergebener]
uppsättning {u} [hår]Hochsteckfrisur {f}
kosm. utväxt {u} [färgat hår]Haaransatz {m} [gefärbtes Haar]
2 Words: Verbs
kosm. med. att falla av [t.ex. hår]ausfallen [z. B. Haare]
att vara tinderögd [som har strålande ögon] [poet.]strahlende Augen haben
3 Words: Others
Det är kört. [vard.] [Tåget har gått.]Der Zug ist abgefahren. [ugs] [Idiom]
Unverified här i landet {adv} [i det här landet]hierzulande
sina håll {adv} [här och var]hie und da [an manchen Stellen]
sina håll {adv} [här och var]hier und da
3 Words: Verbs
att håra (av sig) [fälla hår]haaren
kosm. att klippa topparna ngn. [hår]jdm. die Spitzen schneiden [Haare]
5+ Words: Others
idiom det har kört ihop sig (för mig) [det har kommit ngt. emellan]mir ist etw. dazwischengekommen
Har jag rätt eller har jag rätt?Stimmt's oder hab ich recht?
» See 239 more translations for hår outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bh%C3%A5r%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement