|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [haben]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Swedish German: [haben]

Translation 1 - 50 of 91  >>

SwedishGerman
skyldig {adj} [förpliktad]
6
verpflichtet [die Pflicht haben]
sysslolös {adj}beschäftigungslos [nichts zu tun haben]
spel Smurf! [utrop efter att två personer sagt samma sak]Chipsy! [Ausruf, nachdem zwei Personen gleichzeitig dasselbe geantwortet haben]
Verbs
att bruka [ha som vana, ofta göra]
155
pflegen [die Gewohnheit haben, etwas Bestimmtes zu tun]
att kosta [även bildl.]
99
kosten [einen bestimmten Preis haben] [auch fig.]
att tyckas
43
scheinen [den Anschein haben]
att mista ngn.
42
jdn. verlieren [durch Trennung, Tod plötzlich nicht mehr haben]
att klibba
12
kleben [Klebkraft haben; klebrig sein]
att behöva [+verb]
10
etw. müssen [notwendig haben]
att hulka [få kväljningar]
6
würgen [Brechreiz haben]
att killgissa [vard.]
3
[Männer: selbstbewusst etw. vermuten und als Wissen oder Tatsache kommunizieren, ohne das tatsächliche Wissen zu haben]
att föresväva [framträda som en dunkel aning]
3
vorschweben [eine dunkle Ahnung von etw. haben]
att ge ngt. [lämna som resultat]
2
etw.Akk. bringen [zur Folge haben]
att tyckasanmuten [den Anschein haben]
att tyckasaussehen [den Anschein haben]
att tycka [ha intryck av]dünken [geh.] [veraltend] [den Eindruck haben] [jdn./jdm. dünkt]
att ha ngt. [besitta]etw.Akk. besitzen [haben]
att ha reda ngt.etw.Akk. wissen [Kenntnis haben]
att behaga ngt. [önska]etw.Akk. wünschen [haben wollen]
att rinna upp i ngt. [även bildl.]etw.Dat. entspringen [seine Quelle haben] [auch fig.]
att ha sin upprinnelse i ngt. [även bildl.]etw.Dat. entspringen [seine Quelle haben] [auch fig.]
att komma [vard.] [få orgasm]fertigwerden [ugs.] [einen Orgasmus haben]
att febra [ha feber; vara exalterad]fiebern [Fieber haben; aufgeregt sein]
att plats [rymmas]hineinpassen [in etw. Platz haben]
bibl. att känna ngn. [föråldr.] [bibliskt språk] [ha könsumgänge med ngn.]jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [mit jdm. Geschlechtsverkehr haben]
att ha könsumgänge med ngn.jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [mit jdm. Geschlechtsverkehr haben]
att ngn. rygg [brotta ned] [även vard. för ha samlag]jdn. flachlegen [ugs.] [niederstrecken; Geschlechtsverkehr haben]
att dunka ngn. [vulg.] [ha samlag]jdn. nageln [ugs.] [Geschlechtsverkehr haben]
att vilja ha ngn./ngt.jdn./etw. wollen [haben wollen]
att komma [vard.] [få orgasm]kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
att te sigscheinen [den Anschein haben]
att beblanda sigverkehren [mit jdm. Kontakt haben, sich treffen]
idiom att komma någonvartvorankommen [Erfolg haben]
att kväljningarwürgen [Brechreiz haben]
Nouns
bot. tagg {u}
5
Dorn {m} [ugs.] [z. B. bei Rosen, die botanisch korrekt Stacheln haben]
arbete hist. företagsnämnd {u} [föråldr.][Komitee, in dem sich Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertreter getroffen haben]
hist. pol. sociol. folkrörelse {u}Bewegung {f} [größere Anzahl von Menschen, die sich zur Durchsetzung eines gemeinsamen Zieles zusammengeschlossen haben]
barnlängtan {u}Kinderwunsch {m} [Wunsch, eigene Kinder zu haben]
2 Words: Verbs
att komma åt ngn./ngt. [nå; kunna tag i]an jdn./etw. drankommen [ugs.] [heranreichen; die Möglichkeit haben, sich etw. zu beschaffen]
att komma åt ngn./ngt. [nå; kunna tag i]an jdn./etw. herankommen [heranreichen; die Möglichkeit haben, sich etw. zu beschaffen]
att komma åt ngn./ngt. [nå; kunna tag i]an jdn./etw. rankommen [ugs.] [heranreichen; die Möglichkeit haben, sich etw. zu beschaffen]
att komma ngt.auf etw.Akk. kommen [einen Einfall haben]
ling. att sluta ngt. [ha som slutljud]auf etw. enden [als Auslaut haben]
ling. att sluta ngt. [ha som slutljud]auf etw. endigen [veraltend] [als Auslaut haben]
arbete att ha jourDienst haben [Bereitschaftsdienst haben]
att vara förtjänt av ngt.etw.Gen. würdig sein [etw. verdient haben]
att komma [vard.] [få orgasm]fertig werden [ugs.] [einen Orgasmus haben]
idiom att ha fått nog [vard.]genug haben [die Nase voll haben]
att bestå i ngt.in etw.Dat. bestehen [seinen Inhalt haben]
att vara jättehungrig [vard.]Knast haben [ugs.] [bes. ostd.] [Hunger haben]
» See 633 more translations for haben outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bhaben%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.114 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement