Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [haben]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [haben]

Übersetzung 1 - 50 von 86  >>

SchwedischDeutsch
skyldig {adj} [förpliktad]
4
verpflichtet [die Pflicht haben]
sysslolös {adj}beschäftigungslos [nichts zu tun haben]
Unverified Krock!Chipsy! [Ausruf, nachdem zwei Personen gleichzeitig dasselbe geantwortet haben]
Verben
att bruka [ha som vana, ofta göra]
109
pflegen [die Gewohnheit haben, etwas Bestimmtes zu tun]
att kosta [även bildl.]
73
kosten [einen bestimmten Preis haben] [auch fig.]
att mista
26
verlieren [nicht mehr haben, einbüßen]
att tyckas
11
scheinen [den Anschein haben]
att behöva [+verb]
3
etw. müssen [notwendig haben]
att klibba
3
kleben [Klebkraft haben; klebrig sein]
att föresväva [framträda som en dunkel aning]
2
vorschweben [eine dunkle Ahnung von etw. haben]
att hulka [få kväljningar]
2
würgen [Brechreiz haben]
att killgissa [vard.][Männer: selbstbewusst etw. vermuten und als Wissen oder Tatsache kommunizieren, ohne das tatsächliche Wissen zu haben]
att tyckasanmuten [den Anschein haben]
att tyckasaussehen [den Anschein haben]
att tycka [ha intryck av]dünken [geh.] [veraltend] [den Eindruck haben] [jdn./jdm. dünkt]
att ha ngt. [besitta]etw.Akk. besitzen [haben]
att ha reda ngt.etw.Akk. wissen [Kenntnis haben]
att behaga ngt. [önska]etw.Akk. wünschen [haben wollen]
att rinna upp i ngt. [även bildl.]etw.Dat. entspringen [seine Quelle haben] [auch fig.]
att ha sin upprinnelse i ngt. [även bildl.]etw.Dat. entspringen [seine Quelle haben] [auch fig.]
att komma [vard.] [få orgasm]fertigwerden [ugs.] [einen Orgasmus haben]
att febra [ha feber; vara exalterad]fiebern [Fieber haben; aufgeregt sein]
att plats [rymmas]hineinpassen [in etw. Platz haben]
bibl. att känna ngn. [föråldr.] [bibliskt språk] [ha könsumgänge med ngn.]jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [mit jdm. Geschlechtsverkehr haben]
att ha könsumgänge med ngn.jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [mit jdm. Geschlechtsverkehr haben]
att ngn. rygg [brotta ned] [även vard. för ha samlag]jdn. flachlegen [ugs.] [niederstrecken; Geschlechtsverkehr haben]
att dunka ngn. [vulg.] [ha samlag]jdn. nageln [ugs.] [Geschlechtsverkehr haben]
att vilja ha ngn./ngt.jdn./etw. wollen [haben wollen]
att komma [vard.] [få orgasm]kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
att te sigscheinen [den Anschein haben]
att beblanda sigverkehren [mit jdm. Kontakt haben, sich treffen]
idiom att komma någonvartvorankommen [Erfolg haben]
att kväljningarwürgen [Brechreiz haben]
Substantive
bot. tagg {u}
7
Dorn {m} [ugs.] [z. B. bei Rosen, die botanisch korrekt Stacheln haben]
hist. pol. sociol. folkrörelse {u}Bewegung {f} [größere Anzahl von Menschen, die sich zur Durchsetzung eines gemeinsamen Zieles zusammengeschlossen haben]
2 Wörter: Verben
att komma åt ngn./ngt. [nå; kunna tag i]an jdn./etw. drankommen [ugs.] [heranreichen; die Möglichkeit haben, sich etw. zu beschaffen]
att komma åt ngn./ngt. [nå; kunna tag i]an jdn./etw. herankommen [heranreichen; die Möglichkeit haben, sich etw. zu beschaffen]
att komma åt ngn./ngt. [nå; kunna tag i]an jdn./etw. rankommen [ugs.] [heranreichen; die Möglichkeit haben, sich etw. zu beschaffen]
att komma ngt.auf etw.Akk. kommen [einen Einfall haben]
ling. att sluta ngt. [ha som slutljud]auf etw. enden [als Auslaut haben]
ling. att sluta ngt. [ha som slutljud]auf etw. endigen [veraltend] [als Auslaut haben]
arbete att ha jourDienst haben [Bereitschaftsdienst haben]
att vara förtjänt av ngt.etw.Gen. würdig sein [etw. verdient haben]
att komma [vard.] [få orgasm]fertig werden [ugs.] [einen Orgasmus haben]
idiom att ha fått nog [vard.]genug haben [die Nase voll haben]
att bestå i ngt.in etw.Dat. bestehen [seinen Inhalt haben]
att vara jättehungrig [vard.]Knast haben [ugs.] [bes. ostd.] [Hunger haben]
att vara tokhungrig [vard.]Knast haben [ugs.] [bes. ostd.] [Hunger haben]
att vara utsvulten [vard.] [att vara extremt hungrig]Knast haben [ugs.] [bes. ostd.] [Hunger haben]
att vara vrålhungrig [vard.]Knast haben [ugs.] [bes. ostd.] [Hunger haben]
» Weitere 613 Übersetzungen für haben außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bhaben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung