 | Swedish  | German | |
 | mat. mätt {adj} [som har stillat sin hunger] | 136 satt [gesättigt] | |
| rufsig {adj} [päls eller hår] | 23 zerzaust | |
| tung {adj} [som har makt] | 19 mächtig [einflussreich] | |
| spretig {adj} [hår] | 18 struppig [Haar] | |
| tilltufsad {adj} [om hår o.d.] | 11 zerzaust | |
| delaktig {adj} [som har (positiv) del i något] | 10 einbezogen | |
| flytande {adj} [oböjl.] [som har form av vätska; som saknar ryck] | 9 flüssig [fließen können; ohne Stocken] | |
| mat. mätt {adj} [som har stillat sin hunger] | 9 gesättigt [geh.] [satt] | |
| rufsig {adj} [päls eller hår] | 7 strubbelig | |
| uppsatt {adj} [om hår] | 6 hochgesteckt [Haare] | |
| rak {adj} [hår] | 5 glatt [Haar] | |
| spretig {adj} [hår] | 4 strubbelig | |
| färgad {adj} [som inte har vit hud] | 2 farbig [Haut] | |
| mätt {adj} [vars storlek eller mängd har beräknats] | 2 gemessen | |
| övergödd {adj} [som har ätit för mycket] | 2 überfressen | |
| raggig {adj} [om päls, hår] | 2 borstig [struppig] | |
| textil [som har försetts med flocktryck] {adj} | beflockt [mit Flockdruck bedruckt] | |
| kosm. bakåtstruken {adj} [om hår] | nach hinten gekämmt | |
| bakåtstruken {adj} [t.ex. hår] | nach hinten gezogen [z. B. Haar] | |
| flammig {adj} [som har oenhetlig färg] | uneinheitlich gefärbt | |
| gles {adj} [om hår] | schütter | |
| hänne {adv} [här] [norrländska] | hier | |
| vetens. humanistisk {adj} [som har att göra med språk, filosofi, historia o.d.] | geisteswissenschaftlich | |
| krusbladig {adj} [som har krusiga blad] | krausblättrig | |
| mil. sjöf. Unverified marin [som har avseende på el. hör till marinen] | Marine- | |
| geol. nedisad {adj} [som har blivit till en glaciär] | vergletschert | |
| geol. nerisad {adj} [som har blivit till en glaciär] | vergletschert | |
| ointaglig {adj} [som har ett för stort försprång] | uneinholbar | |
| ovårdad {adj} [om hår] | zerrauft | |
| kosm. permanenterad {adj} [om hår] | dauergewellt | |
| raggig {adj} [päls, hår] | rauhaarig | |
| raggig {adj} [päls, hår] | strubbelig [Pelz, Haare] | |
| raggig {adj} [päls, hår] | struppig [Pelz, Haare] | |
| raggig {adj} [päls, hår] | zerzaust | |
| rufsig {adj} [päls eller hår] | zerwühlt [Pelz oder Haar] | |
| rufsig {adj} [päls, hår] | struppig [Pelz, Haare] | |
| spretig {adj} [hår] | zottig | |
| sprucken {adj} [t.ex. glas, porslin] [som har en eller flera sprickor] | gesprungen [z. B. Glas, Porzellan] | |
| uppstigen {adj} [som har gått upp, som har rest sig] | aufgestanden | |
| världslig {adj} [som har med jordelivet att göra] | diesseitig [geh.] [irdisch] | |
| Verbs |
| att klippa ngt. [t.ex. hår, får] | 3 etw.Akk. scheren [z. B. Haare, Schafe] | |
| att gråna [hår] | 2 ergrauen | |
| Nouns |
| tofs {u} [hår] | 15 Zopf {m} | |
| lugg {u} [hår] | 14 Pony {m} [Haare] | |
| man {u} [hår] | 12 Mähne {f} | |
| anfall {n} [plötslig aggressiv åtgärd; del av ett lag som har som främsta uppgift att göra mål] | 11 Angriff {m} [das Angreifen eines Gegners; Gesamtheit der Angriffsspieler] | |
| ekon. besparingar {pl} [det som har sparats] | 4 Ersparnisse {pl} | |
| slinga {u} [av hår] | 4 Strähne {f} [Haarsträhne] | |
| mil. försvarsmakt {u} [här] | 3 Heer {n} | |
| kosm. slingor {pl} [färgat eller blonderat hår] | 3 Strähnchen {pl} | |
| handel återförsäljare {u} [försäljare som har ett avtal med tillverkaren] | Vertragshändler {m} | |
| diadem {n} [för att hålla långt hår på plats] | Haarreif {m} | |
| dödsbud {n} [underrättelse om att ngn. har dött] | Todesnachricht {f} | |
| relig. ikon {u} [bild av helig person; person eller företeelse som har stort värde som samlande symbol, idol] | Ikone {f} [Darstellung einer heiligen Person; Person oder Sache als Verkörperung best. Werte, Vorstellungen] | |
| knippe {n} [t.ex. om hår] | Büschel {n} | |
| Unverified krus {n} [krås] [även om hår] | Krause {f} | |
| material textil linhår {u} [ljusblont hår; hår av lin] | Flachshaar {n} [hellblondes Haar; Haar aus Flachs] | |
| pol. sociol. radikal {u} [kvinnlig] [person som har radikala åsikter] | Radikale {f} | |
| pol. sociol. radikal {u} [person som har radikala åsikter] | Radikaler {m} | |
| fin. sparande {n} [det som har sparats] | Ersparnisse {pl} | |
| spill {n} [om vätska, sand eller liknande: som har spillts] | Verschüttetes {n} | |
| stjärtgosse {u} [bildl.] [nedsätt.] [man som har underkastat sig en annan man] | Lakai {m} [pej.] [Untergebener] | |
| uppsättning {u} [hår] | Hochsteckfrisur {f} | |
| kosm. utväxt {u} [färgat hår] | Haaransatz {m} [gefärbtes Haar] | |
| 2 Words: Verbs |
| kosm. med. att falla av [t.ex. hår] | ausfallen [z. B. Haare] | |
| att vara tinderögd [som har strålande ögon] [poet.] | strahlende Augen haben | |
| 3 Words: Others |
| Det är kört. [vard.] [Tåget har gått.] | Der Zug ist abgefahren. [ugs] [Idiom] | |
| på sina håll {adv} [här och var] | hie und da [an manchen Stellen] | |
| på sina håll {adv} [här och var] | hier und da | |
| 3 Words: Verbs |
| att håra (av sig) [fälla hår] | haaren | |
| kosm. att klippa topparna på ngn. [hår] | jdm. die Spitzen schneiden [Haare] | |
| 5+ Words: Others |
| idiom det har kört ihop sig (för mig) [det har kommit ngt. emellan] | mir ist etw. dazwischengekommen | |
| Har jag rätt eller har jag rätt? | Stimmt's oder hab ich recht? | |
