|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [i.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [i]

Übersetzung 201 - 250 von 1232  <<  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

att moderera ngt. [vara moderator i debatt el. dyl.]etw.Akk. moderieren [z. B. eine Debatte]
att omhänderta ngn./ngt. [ta hand om i skyddande syfte]jdn./etw. unter seinen Schutz nehmen
hort. att omplantera ngt. [t.ex. i större kruka]etw.Akk. umtopfen
att ordna ngn./ngt. [placera i en viss sammanhang]jdn./etw. einordnen
att överrösta [i en omröstning]überstimmen
att partera [dela i stycken]zerlegen [zerteilen]
att partera [dela i stycken]zerteilen [in Stücke teilen]
mat. att pickla ngt. [vard.] [lägga in i ättika eller saltlake]etw.Akk. einlegen [in Essig oder Salzlake]
att prassla [ha en (otillåten) kärleksaffär i hemlighet]einen Seitensprung machen
att riva ngt. [dela i bitar; jämna med marken]etw.Akk. abbrechen [in seine Einzelteile zerlegen; niederreißen]
att sanera ngt. [bildl.] [skapa ordning i]etw.Akk. in Ordnung bringen
sport att serva [sätta bollen i spel, t.ex. i tennis]aufschlagen [den Ball ins Spiel bringen, z. B. Tennis]
sport att serva [sätta bollen i spel, t.ex. i tennis]servieren [den Ball ins Spiel bringen, z. B. Tennis]
att slå ngn. [komma i ngns. tankar]jdm. in den Sinn kommen
att smäkta [tråna] [i vitter stil även: lida pga. umbäranden]schmachten [geh.]
att snitta ngt. [göra snitt i ngt.]etw.Akk. einschneiden
att snusa [andas hörbart i sömnen]laut atmen [im Schlaf]
att sticka [ge sig i väg]sichAkk. absetzen [ugs.] [sich davonmachen]
mil. att stupa [dö i krig](im Krieg) fallen
mil. att stupa [dö i krig](im Krieg) umkommen [sterben]
att svika ngn. [lämna i sticket]jdn. im Stich lassen
underv. att tentera [prövas i tentamen]geprüft werden [eine Prüfung ablegen]
underv. att tentera [prövas i tentamen]eine Prüfung ablegen
underv. att tentera ngn. [pröva i tentamen]jdn. prüfen [in einem Examen]
att tilltala ngn. [falla i smaken, behaga]jdm. taugen [österr.] [südd.] [gefallen]
arbete att tjänstgöra [vara i tjänst]Dienst haben
arbete att tjänstgöra [vara i tjänst]im Dienst sein
att underhålla ngt. [hålla i gott skick]etw. instand halten
mil. att utgå [i synnerhet militärt uttryck] [gå i väg]wegtreten [bes. im Militärwesen] [weggehen]
att utnyttja ngt. [ta i bruk]etw.Akk. verwerten [gebrauchen]
att verkställa ngt. [sätta i verket]etw.Akk. (in die Tat) umsetzen
att vittra ngt. [känna doft i luften]etw.Akk. wittern
att yra [tala i yrsel]wirres Zeug reden
Substantive
rum {n} [avskiljning i lägenhet eller hus]
106
Zimmer {n}
ruta {u} [glasskiva i fönster]
75
Scheibe {f} [Glasscheibe in einem Fenster]
poäng {u} [t.ex. det viktiga i en diskussion]
60
Punkt {m} [z. B. wichtiger Punkt in einer Diskussion]
spår {n} [fördjupning, fåra, linje; ledtråd; musikinspelning; summan av diagonalelementen i en kvadratisk matris]
39
Spur {f} [Vertiefung, Furche, Linie; Anhaltspunkt; Musikaufnahme; Summe der Diagonalelemente einer quadratischen Matrix]
skick {n} [tillstånd som ngt. befinner sig i]
38
Zustand {m}
klädsel byxa {u} [mest i pl.]
36
Hose {f}
jur. snatteri {n} [i affär]
35
Ladendiebstahl {m}
stödord {n} [mest i pl.]
33
Stichwort {n} [meist im Pl.] [zur Gedächtnisstütze]
syrra {u} [vard.] [syster; även i betydelsen sjuksköterska]
29
Schwester {f} [auch Krankenschwester]
laddning {u} [i skjutvapen]
20
Ladung {f} [Schusswaffe]
klädsel sport skridsko {u} [mest i pl.]
20
Schlittschuh {m} [meist im Pl.]
mat. havregryn {n} [mest i pl.]
19
Haferflocke {f} [meist im Pl.]
fordon tek. växel {u} [valbart läge, t.ex. i växellåda]
19
Gang {m} [Schaltgang]
brygga {u} [båtbrygga; kommandobrygga; bryggkoppling; kroppsställning i gymnastik och brottning; tandprotes]
18
Brücke {f} [Steg, Landungsbrücke; Kommandobrücke eines Schiffs; Brückenschaltung; Stellung im Bodenturnen und Ringen; Zahnprotese]
jur. tingsrätt {u} [allmän domstol i första instans]
18
Bezirksgericht {n} [DDR] [österr.] [schweiz.]
audio elektr. hörlur {u} [mest i pl.]
17
Kopfhörer {m} [meist im Pl.]
fordon släp {n} [släpfordon, i samband med bil]
17
Autoanhänger {m}
» Weitere 3338 Übersetzungen für i außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bi.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung