|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [idiom]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary Swedish German: [idiom]

Translation 1 - 50 of 1597  >>


Swedish

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

bums {adv} [vard.]im Handumdrehen [Idiom]
bums {adv} [vard.]stehenden Fußes [Idiom]
fjärilslätt {adv}gleich einem Schmetterling [Idiom]
fjärilslikt {adv} [bildl.]gleich einem Schmetterling [Idiom]
försvunnen {adj}wie vom Erdboden verschluckt [Idiom] [nur prädikativ]
försvunnen {adj}wie vom Winde verweht [Idiom] [nur prädikativ]
genast {adv}im Handumdrehen [Idiom]
genast {adv}stehenden Fußes [Idiom]
håglös {adj} [utan energi]wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
handlöst {adv} [hals över huvud]Hals über Kopf [ugs.] [Idiom]
Herrejävlar! [vard.]Zum Henker nochmal! [derb] [Idiom]
Herrejävlar! [vard.]Ach du (heilige) Scheiße! [derb] [Idiom]
hjärtskärande {adj} [oböjl.]zum Steinerweichen [nachgestellt] [Idiom] [herzzerreißend]
huvudstupa {adv} [bildl.] [genast]im Handumdrehen [Idiom]
huvudstupa {adv} [bildl.] [genast]stehenden Fußes [Idiom]
Jösses! [vard.]Alle Achtung! [Idiom]
Jösses! [vard.](Ach) du meine Güte! [ugs.] [Idiom]
klockren {adj} [bildl.] [tydlig, uppenbar]klar wie Kloßbrühe [ugs.] [Idiom]
kraftlös {adj}wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
meddetsamma {adv}im Handumdrehen [Idiom]
meddetsamma {adv}stehenden Fußes [Idiom]
medsamma {adv} [vard.] [meddetsamma]im Handumdrehen [Idiom]
medsamma {adv} [vard.] [meddetsamma]stehenden Fußes [Idiom]
ögonabums {adv} [vard.] [skämts.]im Handumdrehen [Idiom]
ögonabums {adv} [vard.] [skämts.]stehenden Fußes [Idiom]
ögonblickligen {adv} [genast]im Handumdrehen [Idiom]
ögonblickligen {adv} [genast]stehenden Fußes [Idiom]
omedelbart {adv}im Handumdrehen [Idiom]
omedelbart {adv}stehenden Fußes [Idiom]
omedelbums {adv} [vard.] [skämts.]im Handumdrehen [Idiom]
omedelbums {adv} [vard.] [skämts.]stehenden Fußes [Idiom]
omgående {adv}im Handumdrehen [Idiom]
omgående {adv}stehenden Fußes [Idiom]
orkeslös {adj}wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
rävaktig {adj} [slug]schlau wie ein Fuchs [Idiom]
sånär {adv}um ein Haar [Idiom]
Sjutton! [vard.]Um Gottes willen! [Idiom]
Sjutton! [vard.]Zum Kuckuck (nochmal)! [ugs.] [Idiom]
tamejfan [starkt vard.]der Teufel soll mich holen [Idiom]
Verbs
att angripa ngt. [ta sig an]etw.Akk. in Angriff nehmen [Idiom]
att antyda ngt.etw.Akk. durch die Blume sagen [Idiom]
att avbryta ngn. [falla ngn. i talet]jdm. ins Wort fallen [Idiom]
bibl. att avlidaden Weg allen Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
bibl. att avlidaden Weg alles Fleisches gehen [geh.] [Idiom]
att dampa [vard.] [bli extremt arg]in die Luft gehen [ugs.] [idiom]
att (einen) Abgang machen [ugs.] [Idiom] [sterben]
att den Arsch zukneifen [derb] [Idiom] [sterben]
att den Löffel abgeben [ugs.] [Idiom] [sterben]
att die Hufe hochreißen [ugs.] [fig.] [Idiom] [sterben]
att einen Flachmann bauen [ugs.] [Idiom] [sterben]
» See 3 more translations for idiom outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bidiom%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.067 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement