in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [idiom]

Übersetzung 201 - 250 von 1639 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	att fjäska för ngn.	jdm. um den Bart streichen `[Idiom]`
	att följa trenden	dem Zug der Zeit folgen `[Idiom]`
	att gå fri `[förbli` `ostraffad]`	ungeschoren davonkommen `[Idiom]` `[ungestraft` `davonkommen]`
	bibl. att gå hädan `[högt.]` `[avlida]`	den Weg allen Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	bibl. att gå hädan `[högt.]` `[avlida]`	den Weg alles Fleisches gehen `[geh.]` `[Idiom]`
	ekon. fin. att gå överstyr `[gå` `omkull,` `gå` `i` `konkurs]` `[idiom]`	bankrottgehen `[ugs.]`
	ekon. fin. att gå överstyr `[gå` `omkull,` `gå` `i` `konkurs]` `[idiom]`	pleitegehen `[ugs.]`
	att gå överstyr `[komma` `ur` `kontroll]` `[idiom]`	aus dem Ruder laufen `[idiom]`
	att gå sönder	aus dem Leim gehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ge ngn. ris `[idiom]`	jdm. die Rute geben `[Idiom]`
	arbete att ge ngn. sparken `[idiom]` `[vard.]`	jdn. herausschmeißen `[ugs.]` `[entlassen]`
	arbete att ge ngn. sparken `[idiom]` `[vard.]`	jdn. herauswerfen `[ugs.]` `[entlassen]`
	arbete att ge ngn. sparken `[idiom]` `[vard.]`	jdn. hinausschmeißen `[ugs.]` `[entlassen]`
	arbete att ge ngn. sparken `[idiom]` `[vard.]`	jdn. hinauswerfen `[ugs.]` `[entlassen]`
	arbete att ge ngn. sparken `[idiom]` `[vard.]`	jdn. rausschmeißen `[ugs.]` `[entlassen]`
	arbete att ge ngn. sparken `[idiom]` `[vard.]`	jdn. rauswerfen `[ugs.]` `[entlassen]`
	att ge vika	klein beigeben `[Idiom]`
	att gnugga geniknölarna `[idiom]`	die (kleinen) grauen Zellen anstrengen `[Idiom]`
	att göra bort ngn.	jdn. dumm dastehen lassen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att göra ngn. modfälld	jdm. den / die Schneid abkaufen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ha munhäfta `[vard.]` `[idiom]` `[mindre` `brukligt]`	die Zähne nicht auseinander bekommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ha pannben `[idiom]`	Durchhaltevermögen haben
	att ha samlag `[om` `man]`	ein Rohr verlegen `[vulg.]` `[Idiom]` `[Sex` `haben]`
	att hålla färgen `[idiom]`	seine Tarnung aufrechterhalten
	att hålla färgen `[idiom]` `[inte` `avslöja` `sig]`	sich^Akk. nicht zu erkennen geben
	att hålla låda `[vard.]` `[idiom]`	schwatzen `[bes.` `nordd.]` `[pej.]` `[sich` `wortreich` `auslassen]`
	att hålla låda `[vard.]` `[idiom]`	lange (und ununterbrochen) reden
	att hamna snett `[idiom]`	auf die schiefe Bahn geraten `[Idiom]`
	att hymla med ngt.	mit etw.^Dat. hinter dem Berg halten `[Idiom]`
	att hymla med ngt.	mit etw.^Dat. hinter dem Berge halten `[Idiom]`
	att ilskna till	in Fahrt kommen `[ugs.]` `[Idiom]` `[wütend` `werden]`
	att inte tveka	nicht lange fackeln `[Idiom]` `[ugs.]`
	att jämka ihop ngt.	etw.^Akk. unter einen Hut bringen `[Idiom]`
	att kasta handsken `[idiom]` `[utmana` `ngn.]`	den Fehdehandschuh hinwerfen `[Idiom]` `[jdn.` `herausfordern]`
	att kasta vatten `[idiom]`	bieseln `[südd.]` `[bes.` `bayerisch]` `[urinieren]`
	att kasta vatten `[idiom]`	brunzen `[regional]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[derb]`
	att kasta vatten `[idiom]`	ludeln `[österr.]` `[ugs.]`
	att kasta vatten `[idiom]`	pieschern `[nordd.]`
	att kasta vatten `[idiom]`	pieseln `[ugs.]` `[urinieren]`
	att kasta vatten `[idiom]`	pinkeln `[ugs.]` `[urinieren]`
	att kasta vatten `[idiom]`	pissen `[derb]` `[urinieren]`
	att kasta vatten `[idiom]`	pullern `[ugs.]` `[ostd.]`
	att kasta vatten `[idiom]`	püschern `[ugs.]` `[nordd.]`
	att kasta vatten `[idiom]`	schiffen `[ugs.]` `[urinieren]`
	att kasta vatten `[idiom]`	strullen `[ugs.]` `[bes.` `nordd.` `und` `mitteld.]`
	att kasta vatten `[idiom]`	urinieren
	att kasta vatten `[idiom]`	klein machen `[familiär]` `[urinieren]`
	att kasta vatten `[idiom]`	Pipi machen `[Kindersprache]`
	att kasta vatten `[idiom]`	sich erleichtern `[geh.]` `[Wasser` `lassen]`
	att kasta vatten `[idiom]`	Wasser lassen `[urinieren]`

» Weitere 3 Übersetzungen für idiom außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bidiom.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten