Dictionary Swedish ← German: [im]

Translation 1 - 50 of 553 >>

	Swedish	German
	tvärtom `{adv}`	48 umgekehrt `[im` `Gegenteil]`
	inomhus `{adv}`	45 drinnen `[im` `Haus]`
	utomhus `{adv}`	43 draußen `[im` `Freien]`
	knepig `{adj}` `[om` `person]`	19 schwierig `[im` `Charakter]`
	samtlig `{adj}` `[mest` `i` `pl.]`	9 sämtlich `[meist` `im` `Pl.]`
	rak `[i` `följd,` `efter` `varandra]` `[adj.]`	4 hintereinander `[unmittelbar` `aufeinanderfolgend]` `[adv.:` `im` `Satz` `nachgestellt]`
	rödbrusig `{adj}` `[ansikte]`	4 hochrot `[im` `Gesicht,` `durch` `Anstrengung` `oder` `Alkohol]`
	kräsen `{adj}` `[i` `fråga` `om` `mat]`	3 krüsch `[nordd.]` `[wählerisch` `im` `Essen]`
	kymig `{adj}` `[vard.]` `[otrevlig]`	3 unangenehm `[im` `Charakter]`
	ruggig `{adj}`	3 unangenehm `[im` `Charakter]`
	traf. rattsurfande `{adj}` `[oböjl.]`	`[beim` `Steuern` `eines` `Fahrzeugs` `im` `Internet` `surfend]`
	mellan hägg och syren `[idiom]`	`[Zeit` `im` `Vorsommer` `zwischen` `der` `Blüte` `von` `Traubenkirsche` `und` `Flieder]`
	Å som i Åke	Å `[Buchstabe` `im` `schwedischen` `Buchstabieralphabet]`
	i dagsläget `{adv}`	aktuell `[im` `Moment]`
	i övrigt `{adv}`	ansonsten `[im` `Übrigen]`
	i förbigående `{adv}`	beiläufig `[im` `Vorbeigehen]`
	halvsovande `{adj}` `[oböjl.]`	dämmernd `[sich` `im` `Halbschlaf` `befindend]`
	tack vare `{prep}`	dank `[+Gen.,` `+Dat.;` `im` `Pl.` `meist` `mit` `Gen.]`
	halvsovande `{adj}` `[oböjl.]`	dösend `[ugs.]` `[sich` `im` `Halbschlaf` `befindend]`
	ling. bildligt `{adv}` <bildl.>	figurativ <fig.> `[im` `übertragenen` `Sinne]`
	i dagsläget `{adv}`	gegenwärtig `[im` `Moment]`
	på det hela taget `{adv}`	generell `[im` `Großen` `und` `Ganzen]`
	på det hela taget `{adv}`	insgesamt `[im` `Großen` `und` `Ganzen]`
	vid det tillfället `{adv}`	jeweils `[zu` `einem` `bestimmten` `Zeitpunkt,` `im` `Einzelnen]`
	i förbigående `{adv}`	nebenbei `[im` `Vorbeigehen]`
	knepig `{adj}` `[om` `person]`	originell `[im` `Charakter]`
	praktiskt taget `{adv}`	praktisch `[ugs.]` `[im` `Grunde]`
	kräsen `{adj}` `[i` `fråga` `om` `mat]`	schleckig `[südwestd.]` `[wählerisch` `im` `Essen]`
	svårhanterlig `{adj}` `[bildl.]` `[om` `personer]`	schwierig `[im` `Umgang]`
	tetig `{adj}` `[vard.]` `[regionalt]` `[svårhanterlig]`	schwierig `[im` `Umgang]`
	sport prickfri `{adj}` `[sport:` `icke` `prickbelastad]`	strafpunktfrei `[im` `Sport]`
	tvärsom `{adv}` `[vard.]`	umgekehrt `[im` `Gegenteil]`
	tvärs om `{adv}` `[vard.]`	umgekehrt `[im` `Gegenteil]`
	i förväg `{adv}`	vorweg `[im` `Voraus]`
	i dagsläget `{adv}`	zurzeit `[im` `Moment]`
Verbs
	att motsäga	20 widersprechen `[nicht` `übereinstimmen,` `im` `Widerspruch` `stehen]`
	att vagga	18 wiegen `[z.` `B.` `Baby` `im` `Arm]`
	handel att skylta	13 ausstellen `[im` `Schaufenster]`
	att fladdra `[för` `vinden]`	13 flattern `[im` `Wind]`
	att efterträda	10 nachfolgen `[fig.]` `[im` `Amt` `etc.]`
	luftf. orn. att störtdyka	6 herabschießen `[im` `Sturzflug` `niedergehen]`
	att kurra `[i` `magen]`	6 knurren `[im` `Magen]`
	att tippa `[gissa` `sportresultat,` `ofta` `med` `pengainsats]`	5 wetten `[im` `Toto` `oder` `Lotto` `wetten]`
	med. att mola `[ila]`	5 ziehen `[anhaltend` `leicht` `schmerzen]` `[z.` `B.` `es` `zieht` `(mir)` `im` `Rücken]`
	att remittera ngn./ngt. `[låta` `ngn.` `annan` `ta` `befattning` `därmed]`	4 jdn./etw. überweisen `[z.` `B.` `eine` `Aufgabe,` `eine` `Person` `(im` `Krankenwesen)]`
	att figurera	4 vorkommen `[z.` `B.` `im` `Film` `oder` `in` `der` `Zeitung]`
	att rotera	3 rotieren `[sich` `im` `Kreis` `drehen]`
	att tumla `[torka]`	3 trocknen `[im` `Wäschetrockner]`
	traf. att rattsurfa	`[beim` `Steuern` `eines` `Fahrzeugs` `im` `Internet` `surfen]`
	sjöf. att lägga till `[vid` `kusten,` `i` `hamn]`	anlegen `[am` `Ufer,` `im` `Hafen]`

» See 885 more translations for im outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bim%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.076 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

in other languages:

Dictionary Swedish ← German: [im]

Translation 1 - 50 of 553 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation