Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [im]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [im]

Übersetzung 1 - 50 von 503  >>

SchwedischDeutsch
utomhus {adv}
32
draußen [im Freien]
inomhus {adv}
32
drinnen [im Haus]
tvärtom {adv}
13
umgekehrt [im Gegenteil]
samtlig {adj.} [mest i pl.]
8
sämtlich [meist im Pl.]
knepig {adj} [om person]
8
schwierig [im Charakter]
mellan hägg och syren [idiom][Zeit im Vorsommer zwischen der Blüte von Traubenkirsche und Flieder]
Å som i ÅkeÅ [Buchstabe im schwedischen Buchstabieralphabet]
i dagsläget {adv}aktuell [im Moment]
i övrigt {adv}ansonsten [im Übrigen]
i förbigående {adv}beiläufig [im Vorbeigehen]
halvsovande {adj} [oböjl.]dämmernd [sich im Halbschlaf befindend]
tack vare {prep}dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
halvsovande {adj} [oböjl.]dösend [ugs.] [sich im Halbschlaf befindend]
ling. bildligt {adv} <bildl.>figurativ <fig.> [im übertragenen Sinne]
i dagsläget {adv}gegenwärtig [im Moment]
det hela taget {adv}generell [im Großen und Ganzen]
rak [i följd, efter varandra] [adj.]hintereinander [unmittelbar aufeinanderfolgend] [adv.: im Satz nachgestellt]
rödbrusig {adj} [ansikte]hochrot [im Gesicht, durch Anstrengung oder Alkohol]
det hela taget {adv}insgesamt [im Großen und Ganzen]
vid det tillfället {adv}jeweils [zu einem bestimmten Zeitpunkt, im Einzelnen]
kräsen {adj} [i fråga om mat]krüsch [nordd.] [wählerisch im Essen]
i förbigående {adv}nebenbei [im Vorbeigehen]
knepig {adj} [om person]originell [im Charakter]
praktiskt taget {adv}praktisch [ugs.] [im Grunde]
kräsen {adj} [i fråga om mat]schleckig [südwestd.] [wählerisch im Essen]
svårhanterlig {adj} [bildl.] [om personer]schwierig [im Umgang]
tetig {adj} [vard.] [regionalt] [svårhanterlig]schwierig [im Umgang]
sport prickfri {adj} [sport: icke prickbelastad]strafpunktfrei [im Sport]
tvärsom {adv} [vard.]umgekehrt [im Gegenteil]
tvärs om {adv} [vard.]umgekehrt [im Gegenteil]
kymig {adj} [vard.] [otrevlig]unangenehm [im Charakter]
ruggig {adj}unangenehm [im Charakter]
i förväg {adv}vorweg [im Voraus]
i dagsläget {adv}zurzeit [im Moment]
Verben
att motsäga
11
widersprechen [nicht übereinstimmen, im Widerspruch stehen]
att vagga
11
wiegen [z. B. Baby im Arm]
att snurra [rotera]
7
rotieren [sich im Kreis drehen]
att efterträda
6
nachfolgen [fig.] [im Amt etc.]
handel att skylta
5
ausstellen [im Schaufenster]
att fladdra [för vinden]
4
flattern [im Wind]
luftf. orn. att störtdyka
4
herabschießen [im Sturzflug niedergehen]
att remittera ngn./ngt. [låta ngn. annan ta befattning därmed]
2
jdn./etw. überweisen [z. B. eine Aufgabe, eine Person (im Krankenwesen)]
att kurra [i magen]
2
knurren [im Magen]
att tumla [torka]
2
trocknen [im Wäschetrockner]
att figurera
2
vorkommen [z. B. im Film oder in der Zeitung]
att tippa [gissa sportresultat, ofta med pengainsats]
2
wetten [im Toto oder Lotto wetten]
sjöf. att lägga till [vid kusten, i hamn]anlegen [am Ufer, im Hafen]
att knuffa tillanrempeln [ugs.] [(absichtlich) im Vorübergehen anstoßen]
med. psyk. att bränna ut sigausbrennen [z. B. im Beruf]
att beställa inbestellen [z. B. im Restaurant]
» Weitere 842 Übersetzungen für im außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bim%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung