Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [in:]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [in ]

Übersetzung 1 - 50 von 687  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

traf. att vika in [svänga in]einbiegen [in eine Straße]
sjöf. att hamna [löpa in i en hamn]einlaufen [in den Hafen einfahren]
Teilweise Übereinstimmung
handel litt. bokrean {u} [best. f.][Bücherschlussverkauf in Schweden in der letzten Woche im Februar]
ling. nyländska {u} [dialekten i Nyland]Nyländisch {n} [schwedischer Dialekt in der Landschaft Uusimaa in Finnland]
mat. att pickla ngt. [vard.] [lägga in i ättika eller saltlake]etw.Akk. einlegen [in Essig oder Salzlake]
att vädra [släppa in frisk luft i ett rum, lufta; tala öppet om]lüften [frische Luft in einen Raum hereinlassen; etw. preisgeben]
journ. dagens ros {u}[Dankeschön-Rubrik in schwedischen Zeitungen, in der kurze, persönliche Danksagungen veröffentlicht werden]
ling. savolaxiska {u} [dialekten i Savolax][in der Landschaft Savo in Finnland gesprochener Savo-Dialekt]
bot. mineral. drus {u} [kristallgyttring i bergart eller växtcell]Druse {f} [Hohlraum in Gestein; Einlagerung in einer Pflanzenzelle]
bot. miljö introducerad växtart {u}Neophyt {m} [Pflanze, die sich in Gebieten ansiedelt, in denen sie zuvor nicht heimisch war]
bena {u}Scheitel {m} [Linie in der Frisur, entlang derer sich die Haare in unterschiedliche Richtung legen]
det senaste skriket [vard.] [bildl.]der letzte Schrei [ugs.] [etw. ist in Mode; etw. ist in]
arbete film filmning {u} [det att spela in en film; det att medverka i en film]Filmen {n} [Aufnehmen, Drehen; das Mitwirken in einem Film]
teater underv. spexande {adj} [oböjl.][am studentischen Amateurtheater in Schweden und Finnland teilnehmend]
etn. geogr. savolaksisk {adj}[die Landschaft Savo in Finnland betreffend, zu ihr gehörend]
etn. geogr. savolaxisk {adj}[die Landschaft Savo in Finnland betreffend, zu ihr gehörend]
nedgången {adj} [i dåligt skick]abgewichst [salopp] [in üblem Zustand]
överskådlig {adj}absehbar [z. B. in absehbarer Zeit]
såsom {conj} [i egenskap av]als [z. B. in der Funktion als]
klämkäck {adj}aufgekratzt [ugs.] [in aufgekratzter Stimmung]
skojfrisk {adj}aufgekratzt [ugs.] [in aufgekratzter Stimmung]
uppspelt {adj}aufgekratzt [ugs.] [in aufgekratzter Stimmung]
med. nedsövd {adj}betäubt [in Narkose versetzt]
med. nersövd {adj}betäubt [in Narkose versetzt]
härvidlag {adv}dabei [in diesem Fall]
därvidlag {adv}dabei [in dieser Hinsicht]
i fall {adv}dann [in dem Fall]
däribland {adv}darunter [in dieser Gruppe, Kategorie, Menge]
kraftig {adj} [rejäl]doll [ugs.] [nordd.] [stark, kräftig, ausgeprägt, in hohem Maße]
stark {adj} [rejäl]doll [ugs.] [nordd.] [stark, kräftig, ausgeprägt, in hohem Maße]
dålig {adj}doll [ugs.] [schlimm, in hohem Maße unangenehm]
illa {adj}doll [ugs.] [schlimm, in hohem Maße unangenehm]
underkänd {adj}durchgefallen [in einer Prüfung]
mat. picklad {adj} [vard.] [inlagd i ättika eller saltlake]eingelegt [in Essig oder Salzlake]
febril {adj}fieberig [fieberhaft, in einem Zustand von Hektik, Aufregung]
febril {adj}fiebrig [fieberhaft, in einem Zustand von Hektik, Aufregung]
aktuell {adj} [ifrågavarande]fraglich [in Frage kommend]
framgent {adv} [högt.] [hädanefter]fürder [geh.] [veraltend] [in Zukunft]
framöver {adv}fürder [geh.] [veraltend] [in Zukunft]
hädanefter {adv}fürder [geh.] [veraltend] [in Zukunft]
framgent {adv} [högt.] [hädanefter]fürderhin [geh.] [veraltend] [in Zukunft]
framöver {adv}fürderhin [geh.] [veraltend] [in Zukunft]
hädanefter {adv}fürderhin [geh.] [veraltend] [in Zukunft]
upptagen {adj} [att vara i ett förhållande]gebunden [in einer Beziehung sein]
snärjd {adj}gefangen [in einer Schlinge]
underv. godkänd {adj} [skolbetyg] <G>genügend [Schulnote in Schweden]
elektr. kopplad {adj} [integrerad i strömkrets]geschaltet [in Stromkreis integriert]
differentierad {adj} [uppdelad i graderingar]gestaffelt [in Stufungen eingeteilt]
för hela slanten {adv} [idiom]gründlich [ugs.] [gehörig, in vollem Maße]
förfallen {adj} [i dåligt skick]heruntergekommen [oft pej.] [in einem schlechten Zustand befindlich]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bin%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.304 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung