in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Schwedisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Swedish ↔ German: [in]

Translation 1 - 50 of 741 >>

	Swedish » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	upptagen `{adj}` `[att` `vara` `i` `ett` `förhållande]`	25 vergeben `[in` `einer` `Beziehung` `sein]`
	däribland `{adv}`	15 darunter `[in` `dieser` `Gruppe,` `Kategorie,` `Menge]`
	er `{pron}` `[possessivpronomen]` `[2:a` `pers.` `sg.,` `pl.]` `[hövlig` `form]`	13 Ihr `[Possessivpronomen]` `[2.` `Pers.` `Sg.,` `Pl.` `in` `Briefen]`
	skit- `{prefix}` `[vard.]` `[vulg.]` `[uttrycker` `något` `dåligt` `i` `förbindelser` `med` `substantiv]`	11 Scheiß- `[salopp]` `[pej.]` `[drückt` `in` `Bindungen` `mit` `Substantiven` `etwas` `Schlechtes` `aus]`
	såsom `{conj}` `[i` `egenskap` `av]`	10 als `[z.` `B.` `in` `der` `Funktion` `als]`
	underkänd `{adj}`	10 durchgefallen `[in` `einer` `Prüfung]`
	häromkring `{adv}`	10 hierzulande `[hier` `in` `der` `Gegend]`
	vald `{adj}`	9 gewählt `[in` `einer` `Wahl,` `aus` `einer` `Auswahl;` `Telefonnummer]`
	internet bindestreck `{n}` `[i` `internetadresser]`	7 minus `[ugs.]` `[mündlich` `für` `Bindestrich` `in` `Internetadressen]`
	månne `{adv}` `[högt.]` `[finlandssv.]`	7 vielleicht `[in` `Fragesätzen]`
	nätt `{adj}` `[knapp]`	6 knapp `[in` `nur` `sehr` `geringer,` `kaum` `ausreichender` `Menge` `vorhanden]`
	eder `{pron}` `[åld.]` `[possessivpronomen]` `[2:a` `pers.` `sg.,` `pl.]`	5 Ihr `[Possessivpronomen]` `[2.` `Pers.` `Sg.,` `Pl.]` `[in` `Briefen]`
	månne `{adv}` `[högt.]` `[finlandssv.]`	4 möglicherweise `[in` `Fragesätzen]`
	månntro `{adv}`	4 möglicherweise `[in` `Fragesätzen]`
	sluten `{adj}` `[person]`	4 verschlossen `[in` `sich` `gekehrt]`
	överskådlig `{adj}`	3 absehbar `[z.` `B.` `in` `absehbarer` `Zeit]`
	vidlyftig `{adj}` `[(alltför)` `utförlig]`	3 weitschweifig `[in` `epischer` `Breite]`
	med. nedsövd `{adj}`	2 betäubt `[in` `Narkose` `versetzt]`
	mat. picklad `{adj}` `[vard.]` `[inlagd` `i` `ättika` `eller` `saltlake]`	2 eingelegt `[in` `Essig` `oder` `Salzlake]`
	intagen `{adj}` `[t.ex.` `på` `anstalt]`	2 eingewiesen `[z.` `B.` `in` `eine` `Anstalt]`
	snärjd `{adj}`	2 gefangen `[in` `einer` `Schlinge]`
	I `{pron}` `[föråldr.]` `[Ni:` `tilltal` `av` `flera` `personer` `eller` `hövligt` `tilltal` `av` `en` `person]`	2 Ihr `[veraltet:` `Anrede` `an` `eine` `einzelne` `Person;` `auch` `2.` `Pers.` `Pl.` `in` `Briefen]`
	Ni `{pron}` `[tilltal` `av` `flera` `personer` `eller` `hövligt` `tilltal` `av` `en` `person]`	2 Ihr `[veraltet:` `Anrede` `an` `eine` `einzelne` `Person;` `auch` `2.` `Pers.` `Pl.` `in` `Briefen]`
	sport hem `{adv}` `[i` `riktning` `mot` `det` `egna` `målet]`	2 zurück `[in` `Richtung` `des` `eigenes` `Tores]`
	teater underv. spexande `{adj}` `[oböjl.]`	`[am` `studentischen` `Amateurtheater` `in` `Schweden` `und` `Finnland` `teilnehmend]`
	spissflabbad `{adj}` `[skånska]`	`[Bezeichnung` `für` `die` `überfeine` `Sprechweise` `in` `Zentralschweden]`
	etn. geogr. savolaksisk `{adj}`	`[die` `Landschaft` `Savo` `in` `Finnland` `betreffend,` `zu` `ihr` `gehörend]`
	etn. geogr. savolaxisk `{adj}`	`[die` `Landschaft` `Savo` `in` `Finnland` `betreffend,` `zu` `ihr` `gehörend]`
	avstämd `{adj}`	abgestimmt `[angepasst;` `etw.` `mit` `etw.` `in` `Einklang` `gebracht]`
	nedgången `{adj}` `[i` `dåligt` `skick]`	abgewichst `[salopp]` `[in` `üblem` `Zustand]`
	klämkäck `{adj}`	aufgekratzt `[ugs.]` `[in` `aufgekratzter` `Stimmung]`
	skojfrisk `{adj}`	aufgekratzt `[ugs.]` `[in` `aufgekratzter` `Stimmung]`
	uppspelt `{adj}`	aufgekratzt `[ugs.]` `[in` `aufgekratzter` `Stimmung]`
	fiske zool. anadrom `{adj}`	aufwärtsziehend `[aus` `dem` `Meer` `zur` `Laichablage` `in` `die` `Flüsse` `ziehend]`
	förordnad `{adj}` `[utnämnd]`	bestellt `[in` `ein` `Amt]`
	med. nersövd `{adj}`	betäubt `[in` `Narkose` `versetzt]`
	härvidlag `{adv}`	dabei `[in` `diesem` `Fall]`
	därvidlag `{adv}`	dabei `[in` `dieser` `Hinsicht]`
	i så fall `{adv}`	dann `[in` `dem` `Fall]`
	kraftig `{adj}` `[rejäl]`	doll `[ugs.]` `[nordd.]` `[stark,` `kräftig,` `ausgeprägt,` `in` `hohem` `Maße]`
	rejäl `{adj}` `[kraftig]`	doll `[ugs.]` `[nordd.]` `[stark,` `kräftig,` `ausgeprägt,` `in` `hohem` `Maße]`
	stark `{adj}` `[rejäl]`	doll `[ugs.]` `[nordd.]` `[stark,` `kräftig,` `ausgeprägt,` `in` `hohem` `Maße]`
	dålig `{adj}`	doll `[ugs.]` `[schlimm,` `in` `hohem` `Maße` `unangenehm]`
	illa `{adj}`	doll `[ugs.]` `[schlimm,` `in` `hohem` `Maße` `unangenehm]`
	febril `{adj}`	fieberig `[fieberhaft,` `in` `einem` `Zustand` `von` `Hektik,` `Aufregung]`
	febril `{adj}`	fiebrig `[fieberhaft,` `in` `einem` `Zustand` `von` `Hektik,` `Aufregung]`
	aktuell `{adj}` `[ifrågavarande]`	fraglich `[in` `Frage` `kommend]`
	framgent `{adv}` `[högt.]` `[hädanefter]`	fürder `[geh.]` `[veraltend]` `[in` `Zukunft]`
	framöver `{adv}`	fürder `[geh.]` `[veraltend]` `[in` `Zukunft]`
	hädanefter `{adv}`	fürder `[geh.]` `[veraltend]` `[in` `Zukunft]`

» See 2056 more translations for in outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.262 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers