in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Schwedisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [in]

Übersetzung 351 - 400 von 751 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	parstuga `{u}`	`[älterer` `Haustyp:` `zwei` `Räume` `mit` `gemeinsamem` `Eingangsbereich` `in` `der` `Hausmitte]`
	ekon. Tillväxtverket `{n}` `[best.` `f.]`	`[Behörde` `für` `wirtschafltiches` `und` `regionales` `Wachstum` `in` `Schweden]`
	journ. dagens ros `{u}`	`[Dankeschön-Rubrik` `in` `schwedischen` `Zeitungen,` `in` `der` `kurze,` `persönliche` `Danksagungen` `veröffentlicht` `werden]`
	ling. göteborgska `{u}` `[dialekt]`	`[Dialekt` `in` `Göteborg]`
	oxveckorna `{pl}` `[best.` `f.]` `[de` `veckor` `under` `perioden` `efter` `trettonhelgen` `fram` `till` `påsk]`	`[die` `Wochen` `in` `der` `Zeit` `nach` `dem` `Heiligedreikönigstag` `bis` `Ostern]`
	oxveckorna `{pl}` `[best.` `f.]` `[åld.]` `[de` `veckor` `under` `perioden` `mellan` `midsommar` `och` `allhelgonahelgen]`	`[die` `Wochen` `in` `der` `Zeit` `von` `Mittsommer` `bis` `Allerheiligen]`
	ling. dalmål `{n}` `[dialekt]`	`[einer` `von` `verschiedenen` `Dialekten,` `die` `in` `der` `Provinz` `Dalarna` `geprochen` `werden]`
	underv. studentsuppleant `{u}`	`[Ersatzmann`/`-frau` `für` `eine(n)` `Studentenvertreter`/`in]`
	traf. Södra länken `{u}` `[best.` `f.]`	`[Fernstraße` `in` `Schweden` `zwischen` `den` `Verbindungen` `Essingeleden` `und` `Värmöleden]`
	etn. savolaxiska `{u}` `[mindre` `brukligt]` `[kvinna` `från` `Savolax]`	`[Frau` `aus` `der` `Landschaft` `Savo` `in` `Finnland]`
	etn. nyländska `{u}` `[kvinna` `från` `Nyland]`	`[Frau` `aus` `der` `Landschaft` `Uusimaa` `in` `Finnland]`
	mat. pol. FN-bakelse `{u}`	`[Gebäck,` `das` `am` `Tag` `der` `Vereinten` `Nationen` `(24.` `Oktober)` `in` `Schweden` `verkauft` `wird]`
	stödmening `{u}`	`[Gedächtnisstütze` `in` `Form` `eines` `zusammenfassenden` `Satzes]`
	fiske jur. undantagsvatten `{n}`	`[Gewässer` `in` `Schweden,` `das` `nur` `von` `der` `samischen` `Bevölkerung` `befischt` `werden` `darf]`
	tjänstemannacentralen `{u}` `[best.` `f.]` <STTK> `[facklig` `centralorganisation` `för` `tjänstemän` `i` `Finland]`	`[Gewerkschaft` `des` `öffentlichen` `Dienstes` `in` `Finnland]`
	handel Hemköp `{n}`	`[große` `Einzelhandelskette` `in` `Schweden]`
	handel ICA `{n}`	`[große` `Einzelhandelskette` `in` `Schweden]`
	handel Åhléns `{n}` `[oböjl.]`	`[große` `Kaufhauskette` `in` `Schweden]`
	hist. Det stora blåkullabullret `{n}` `[best.` `f.]` `[häxjakt]`	`[Hexenjagd` `in` `Schweden` `unter` `Karl` `XI.]`
	hist. Det stora oväsendet `{n}` `[best.` `f.]` `[häxjakt]`	`[Hexenjagd` `in` `Schweden` `unter` `Karl` `XI.]`
	ling. savolaxiska `{u}` `[dialekten` `i` `Savolax]`	`[in` `der` `Landschaft` `Savo` `in` `Finnland` `gesprochener` `Savo-Dialekt]`
	hort. astrakan `{u}`	`[in` `Schweden` `häufig` `angepflanzte` `Apfelsorte]`
	arbete hist. företagsnämnd `{u}` `[föråldr.]`	`[Komitee,` `in` `dem` `sich` `Arbeitgeber-` `und` `Arbeitnehmervertreter` `getroffen` `haben]`
	mat. pizzasallad `{u}`	`[Krautsalat,` `der` `in` `Schweden` `zu` `Pizza` `serviert` `wird]`
	pol. Folkpartiet `{n}` (liberalerna) `[best.` `f.]` <FP>	`[liberale` `Partei` `in` `Schweden]`
	pol. centerpartist `{u}`	`[Mitglied` `in` `der` `schwedischen` `Partei` `Centerpartiet]`
	jur. Högsta domstolen `{u}` `[best.` `f.]` <HD>	`[oberster` `Gerichtshof` `in` `Schweden]`
	etn. savolaksare `{u}`	`[Person` `aus` `der` `Landschaft` `Savo` `in` `Finnland]`
	etn. savolaxare `{u}`	`[Person` `aus` `der` `Landschaft` `Savo` `in` `Finnland]`
	etn. nylänning `{u}`	`[Person` `aus` `der` `Landschaft` `Uusimaa` `in` `Finnland]`
	sexmästare `{u}`	`[Person,` `die` `in` `schwedischen` `Studentenverbindungen` `das` `Nachtleben` `organisiert]`
	underv. realen `{u}` `[best.` `f.]` `[realexamen]`	`[Realschulabschluss` `in` `Schweden,` `1905-1972]`
	underv. realexamen `{u}` `[best.` `f.]`	`[Realschulabschluss` `in` `Schweden,` `1905-1972]`
	jur. pol. riksrätt `{u}` `[domstol` `som` `dömer` `regeringsmedlemmar` `eller` `liknande` `personer` `för` `ämbetsfel]`	`[rechtssprechende` `Institution` `in` `einem` `Amtsenthebungsverfahren,` `bspw.` `Gericht]`
	vaccinslatt `{u}`	`[Rest` `in` `einer` `Impfampulle]`
	hist. traf. AK-vägar `{pl}`	`[schnurgerade` `Straßen,` `die` `-` `organisiert` `von` `der` `staatlichen` `schwedischen` `Arbeitslosenkommission` `(AK)` `-` `in` `den` `1920er-Jahren` `gebaut` `wurden]`
	geléhallon `{n}` `[godis]`	`[schwedische` `Süßigkeit` `aus` `Gelee,` `in` `Form` `und` `Farbe` `an` `eine` `Himbeere` `erinnernd]`
	jungfrubröst `{n}` `[vard.]` `[geléhallon]` `[godis]`	`[schwedische` `Süßigkeit` `aus` `Gelee,` `in` `Form` `und` `Farbe` `an` `eine` `Himbeere` `erinnernd]`
	spel röda vita rosen `{u}`	`[schwedisches` `Versteck-` `und` `Fangspiel,` `in` `dem` `von` `einem` `Lager` `ein` `Gegenstand` `versteckt` `wird.` `Das` `gegnerische` `Lager` `muss` `Gegenspieler` `fangen` `um` `Hinweise` `auf` `den` `Ort` `des` `Verstecks` `zu` `bekommen]`
	mångsyssleri `{n}`	`[Tätigsein` `in` `vielen,` `unterschiedlichen` `Bereichen]`
	arbete jur. försummelse `{u}` i yrkesutövning	`[Versäumnis` `in` `der` `Berufsausübung]`
	Hagasessorna `{pl}` `[best.` `f.]` `[vard.]`	`[volkstümliche` `Bezeichnung` `für` `die` `Prinzessinnen` `Margaretha,` `Birgitta,` `Désirée` `und` `Christina,` `die` `in` `den` `1940er` `Jahren` `auf` `Schloss` `Haga` `lebten]`
	hist. jur. pol. häradshövding `{u}` `[åld.]`	`[Vorsteher` `und` `Richter` `in` `einer` `Harde]`
	sport underv. sportlov `{n}` `[vinterlov` `in` `Sverige]`	`[Winterferien` `in` `Schweden` `zwischen` `7.` `und` `10.` `KW]`
	mat. fruktstund `{u}`	`[Zeitraum,` `in` `dem` `in` `einer` `Einrichtung,` `bes.` `Kindergarten,` `Obst` `gereicht` `wird]`
	hist. jur. spetsgård `{u}`	`[Zwei` `Ringe` `aus` `Männern,` `die` `bei` `historischen` `Hinrichtungen` `in` `Schweden` `rund` `um` `den` `Verurteilten` `standen,` `um` `ihn` `mit` `langen` `Stöcken` `vom` `Fliehen` `abzuhalten.]`
	underv. förhör `{n}` `[(muntlig)` `kontroll` `av` `kunskaper` `i` `skolan]`	Abfrage `{f}` `[(mündliche)` `Prüfung` `in` `der` `Schule]`
	underv. att förhöra `[kontrollera` `kunskaper` `i` `skolan]`	abfragen `[prüfen` `in` `der` `Schule]`
	bygg. ind. tek. avluft `{u}`	Abluft `{f}` `[in` `die` `Außenluft` `abgegebene` `Luft]`
	kemi dragskåp `{n}`	Abzug `{m}` `[Abzugshaube` `in` `naturwissenschaftlichen` `Laboratorien]`

» Weitere 2075 Übersetzungen für in außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten