Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [in addition]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Slovak

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [in addition]

Übersetzung 1 - 50 von 668  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sjöf. att hamna [löpa in i en hamn]einlaufen [in den Hafen einfahren]
handel litt. bokrean {u} [best. f.][Bücherschlussverkauf in Schweden in der letzten Woche im Februar]
ling. nyländska {u} [dialekten i Nyland]Nyländisch {n} [schwedischer Dialekt in der Landschaft Uusimaa in Finnland]
traf. att vika in [svänga in]einbiegen [in eine Straße]
mat. att pickla ngt. [vard.] [lägga in i ättika eller saltlake]etw.Akk. einlegen [in Essig oder Salzlake]
att vädra [släppa in frisk luft i ett rum, lufta; tala öppet om]lüften [frische Luft in einen Raum hereinlassen; etw. preisgeben]
bena {u}Scheitel {m} [Linie in der Frisur, entlang derer sich die Haare in unterschiedliche Richtung legen]
ling. savolaxiska {u} [dialekten i Savolax][in der Landschaft Savo in Finnland gesprochener Savo-Dialekt]
journ. dagens ros {u}[Dankeschön-Rubrik in schwedischen Zeitungen, in der kurze, persönliche Danksagungen veröffentlicht werden]
bot. miljö introducerad växtart {u}Neophyt {m} [Pflanze, die sich in Gebieten ansiedelt, in denen sie zuvor nicht heimisch war]
det senaste skriket [vard.] [bildl.]der letzte Schrei [ugs.] [etw. ist in Mode; etw. ist in]
arbete film filmning {u} [det att spela in en film; det att medverka i en film]Filmen {n} [Aufnehmen, Drehen; das Mitwirken in einem Film]
aktuell {adj} [ifrågavarande]fraglich [in Frage kommend]
internet bindestreck {n} [i internetadresser]minus [ugs.] [mündlich für Bindestrich in Internetadressen]
bums {adv} [vard.]in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
dålig {adj}doll [ugs.] [schlimm, in hohem Maße unangenehm]
däribland {adv}darunter [in dieser Gruppe, Kategorie, Menge]
därvidlag {adv}dabei [in dieser Hinsicht]
därvidlag {adv}hierbei [in dieser Hinsicht]
differentierad {adj} [uppdelad i graderingar]gestaffelt [in Stufungen eingeteilt]
Unverified djuplodande {adj} [oböjl.]tiefgehend [tief in ein Thema eindringend]
febril {adj}fieberig [fieberhaft, in einem Zustand von Hektik, Aufregung]
febril {adj}fiebrig [fieberhaft, in einem Zustand von Hektik, Aufregung]
ling. felstavad {adj}falsch geschrieben [in Bezug auf Rechtschreibung]
förfallen {adj} [i dåligt skick]heruntergekommen [oft pej.] [in einem schlechten Zustand befindlich]
framgent {adv} [högt.] [hädanefter]fürder [geh.] [veraltend] [in Zukunft]
framgent {adv} [högt.] [hädanefter]fürderhin [geh.] [veraltend] [in Zukunft]
framöver {adv}fürder [geh.] [veraltend] [in Zukunft]
framöver {adv}fürderhin [geh.] [veraltend] [in Zukunft]
genast {adv}in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
underv. godkänd {adj} [skolbetyg] <G>genügend [Schulnote in Schweden]
hädanefter {adv}fürder [geh.] [veraltend] [in Zukunft]
hädanefter {adv}fürderhin [geh.] [veraltend] [in Zukunft]
Hälsningar [informell avslutningsfras i brev]Viele Grüße [informelle Grußformel in Briefen]
härikring {adv}hier zu Lande [Rsv.] [hier in der Gegend]
härikring {adv}hierzulande [hier in der Gegend]
häromkring {adv}hier zu Lande [Rsv.] [hier in der Gegend]
häromkring {adv}hierzulande [hier in der Gegend]
härvidlag {adv}dabei [in diesem Fall]
härvidlag {adv}hierbei [in diesem Fall]
ling. hopskriven {adj}zusammengeschrieben [in einem Wort geschrieben]
huvudstupa {adv} [bildl.] [genast]in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
illa {adj}doll [ugs.] [schlimm, in hohem Maße unangenehm]
illusorisk {adj}illusorisch [nur in der Illusion bestehend]
klämkäck {adj}aufgekratzt [ugs.] [in aufgekratzter Stimmung]
elektr. kopplad {adj} [integrerad i strömkrets]geschaltet [in Stromkreis integriert]
kraftig {adj} [rejäl]doll [ugs.] [nordd.] [stark, kräftig, ausgeprägt, in hohem Maße]
månne {adv} [högt.] [finlandssv.]möglicherweise [in Fragesätzen]
månne {adv} [högt.] [finlandssv.]vielleicht [in Fragesätzen]
månntro {adv}möglicherweise [in Fragesätzen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bin+addition%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten