Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [inom]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [inom]

Übersetzung 1 - 40 von 40

Schwedisch Deutsch
om {prep} [inom en tid av]
25
in [innerhalb einer Zeit von]
sport ruffig {adj} [inom sport: hård, regelvidrig]
3
unfair [Sport: hart, regelwidrig]
Verben
att hysa ngt. [bildl.] [ha, känna inom sig]
24
etw.Akk. hegen [geh.] [in sich tragen]
att planka [inom kollektivtrafik] [vard.]
5
schwarzfahren [in öffentl. Verkehrsmitteln]
jakt att fälla [döda] [används oftast inom jakt]
4
töten
jakt att fälla [döda] [används oftast inom jakt]
3
erlegen [geh.] [Töten eines Tieres]
sport att gränsla [inom slalom]einfädeln [beim Slalom]
Substantive
arki. jordbr. sport stall {n} [t.ex. häststall; lag inom bilsport eller cykelsport]
16
Stall {m}
arki. mil. mus. flygel {u} [musikinstrument; del av byggnad; sidoparti av uppställd styrka; gruppering inom politisk parti]
8
Flügel {m} [Musikinstrument; Gebäudeteil; äußerer Teil einer aufgestellten Truppe; Gruppierung innerhalb einer pol. Partei]
inform. knapp {u} [inom mjukvara]
5
Button {m} [in einer Software]
[speciell insatsstyrka inom polisen]Sondereinsatzkommando {n} <SEK> [ugs.]
[speciell insatsstyrka inom polisen]Spezialeinsatzkommando {n} <SEK>
[speciell insatsstyrka inom Wiener polisen](Einsatzeinheit) WEGA {f} [Sondereinheit der Wiener Polizei]
hist. ålderman {u} [inom ett skrå, skråålderman]Zunftmeister {m} [Vorsteher einer Zunft]
arbete med. avdelningsföreståndare {u} [inom sjukvården]Stationsleiter {m}
arbete med. avdelningsföreståndarinna {u} [inom sjukvården]Stationsleiterin {f}
sport axel {u} [hopp inom konståkning]Axel {m}
mus. bagatell {u} [obetydlighet; småstycke inom musik]Bagatelle {f} [unbedeutende Angelegenheit; kurzes Instrumentalstück]
elektr. fys. dopning {u} [metod inom halvledartekniken]Dotierung {f} [Methode der Halbleitertechnik]
ekon. mus. flaskhals {u} [bildlig betydelse; cylinder som används inom blues]Bottleneck {m} [Engpass; im Blues verwendeter metallener Aufsatz]
mil. grundutbildning {u} [inom militär]Grundausbildung {f}
med. tandv. högkostnadsskydd {n} [inom tand- och sjukvård]jährliche Obergrenze {f} für privat zu zahlende Gebühren [Zahn- und ambulante Krankenpflege]
underv. kårverksamhet {u} [inom studentkåren]Tätigkeit {f} der verfassten Studierendenschaft
sport kon {u} [inom idrottsträning]Hütchen {n} [Hütchenkegel]
sport kon {u} [inom idrottsträning]Hütchenkegel {m}
relig. konfirmation {u} [inom katolska kyrkan]Firmelung {f} [veraltet]
relig. konfirmation {u} [inom katolska kyrkan]Firmung {f}
hist. mil. relig. manipel {u} [handlin; underavdelning inom en legion]Manipel {m}
ekon. marginal {u} [inom ekonomi, t.ex. vinstmarginal]Spanne {f} [Ökonomie, z. B. Gewinnspanne]
konst litt. sociol. modernitet {u} [modern stil inom konst, litteratur, musik; nutiden eller nyare tiden]Moderne {f}
handel market. säljgrupp {u} [avdelning inom en verksamhet]Verkaufsteam {n}
handel market. säljgrupp {u} [avdelning inom en verksamhet]Vertriebsteam {n}
hist. skråålderman {u} [föga brukligt] [ålderman inom ett skrå]Zunftmeister {m} [Vorsteher einer Zunft]
Unverified skvaller {n} [särskilt inom företag, hos myndighet]Flurfunk {m} [ugs.]
ling. slutljudsskärpning {u} [inom slavistik]Auslautentstimmlichung {f}
arbete sport sportchef {u} [inom en idrottsförening]Sportdirektor {m}
mus. talkör {u} [inom musiken]Sprechgesang {m}
2 Wörter: Andere
sport Akta rygg! [inom lagsport](Achtung) Hintermann! [Mannschaftssport]
i tid {adv} [inom avtalad tid]fristgerecht
2 Wörter: Verben
underv. att igenom ngt. [inom undervisning]etw.Akk. durchnehmen
» Weitere 44 Übersetzungen für inom außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Binom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung