All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [ins]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Swedish German: [ins]

Translation 1 - 21 of 21

SwedishGerman
fiske zool. katadrom {adj}abwärtsziehend [aus den Flüssen zur Laichablage ins Meer ziehend]
finslipad {adj} [förfinad, utarbetad i minsta detalj]ausgefeilt [bis ins Einzelne ausgearbeitet]
Verbs
att finka ngn. [vard.]
3
jdn. einbuchten [salopp] [ins Gefängnis bringen]
att sänka ngt. [få något att sjunka; sport: sätta bollen ned i mål]
2
etw.Akk. versenken [zum Sinken bringen; Sport: ins Tor treffen]
rymdf. sjöf. att docka (ngt.)(etw.Akk.) docken [ein Schiff ins Dock bringen; (ein Raumfahrzeug) ankoppeln]
att stanna avaufhören [ins Stocken geraten]
sport att serva [sätta bollen i spel, t.ex. i tennis]aufschlagen [den Ball ins Spiel bringen, z. B. Tennis]
att bura in [vard.]einbuchten [ugs.] [ins Gefängnis bringen]
att finka ngn. [vard.]jdn. einlochen [salopp] [ins Gefängnis bringen]
att återkalla ngn./ngt. [ropa tillbaka; minnas, komma ihåg]jdn./etw. zurückrufen [zurückbeordern, sich ins Gedächtnis zurückrufen]
fordon att sladdaschleudern [ins Schleudern geraten]
sport att serva [sätta bollen i spel, t.ex. i tennis]servieren [den Ball ins Spiel bringen, z. B. Tennis]
att förtyska [översätta till tyska [föga brukligt]; anpassa till det tyska språket]verdeutschen [veraltend] [ins Deutsche übersetzen; eindeutschen]
att översätta till tyskaverdeutschen [veraltend] [ins Deutsche übersetzen]
Nouns
intagning {u} [t.ex. sjukhus]Einlieferung {f} [z. B. ins Krankenhaus]
miljö oljespill {n}Ölaustritt {m} [z. B. ins Meer]
miljö oljeutsläpp {n}Ölaustritt {m} [z. B. ins Meer]
2 Words
att påminna (ngn.) om ngn./ngt. [hjälpa ngn. att dra sig till minnes ngt.; genom sin beskaffenhet ngn. att tänka ngt.](jdn.) an jdn./etw. gemahnen [geh.] [jdm. jdn./etw. ins Gedächtnis rufen; aufgrund seiner Beschaffenheit an jdn./etw. erinnernd]
3 Words
internet att in internetins Netz gehen [ugs.] [ins Internet gehen]
internet att koppla upp sig (på Internet) [vard.]ins Netz gehen [ugs.] [ins Internet gehen]
4 Words
idiom I säng nu!Ab in die Falle! [ugs.] [Ab ins Bett!]
» See 155 more translations for ins outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bins%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement