Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [inte]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [inte]

Übersetzung 1 - 50 von 99  >>

Schwedisch Deutsch
ledig {adj} [inte upptagen]
91
frei [unbesetzt, verfügbar]
mate. udda {adj} [oböjl.] [som inte kan delas med 2]
17
ungerade
ovan {adj} [inte van]
13
ungewohnt
onyttig {adj} [inte nyttig]
11
nutzlos
ojämn {adj} [inte plan, slät]
4
holprig [uneben]
ojämn {adj} [som inte fördelar sig regelbundet; inte hela tiden lika stor]
2
ungleichmäßig
vinklad {adj} [inte objektiv]
2
gefärbt [nicht objektiv]
ambulatorisk {adj} [kringvandrande; inte stationär]ambulant [umherziehend; nicht ortsgebunden]
avslagen {adj} [inte längre fräsch]abgestanden
färgad {adj} [som inte har vit hud]farbig [Haut]
förklädd {adj} [bildl.] [maskerad, som inte syns]verkappt
hist. ofrälse {adj} [oböjl.] [inte adlig]nicht adelig
ofrånkomlig {adj} [som inte kan undvikas]zwangsläufig
ojämn {adj} [inte plan, slät; som inte är delbart med 2]ungerade
ojämn {adj} [som inte fördelar sig regelbundet; inte hela tiden lika stor]ungleich [ungleichmäßig]
olustig {adj} [som inte känner lust]lustlos
olustig {adj} [som inte känner lust]unlustig [lustlos]
onyttig {adj} [inte nyttig]unnütz [nutzlos]
oskiljbar {adj} [kan inte plockas isär]untrennbar
livsmed. med. osteril {adj} [inte bakteriefri]keimbelastet
overksam {adj} [inte verkande]unwirksam
sådär [inte särskilt bra]geht so [ugs.]
sådär {adv} [inte särskilt bra]so lala [ugs.]
sisådär {adv} [vard.] [inte särskilt bra]so lala [ugs.]
ute {adj} [endast predikativt] [inte längre modern]out [nur prädikativ] [ugs.] [nicht mehr in Mode]
Verben
att dölja ngt. [göra  att ett faktum inte upptäcks]
3
etw.Akk. vertuschen
att nonchalera [inte bry sig om]
2
ignorieren
att avvisa ngt. [inte bry sig]etw.Akk. abtun [keine Bedeutung beimessen]
att låtsas [om att inte veta / känna ngt.]sich nichts anmerken lassen
att missbruka ngt. [använda  inte avsett sätt]etw.Akk. zweckentfremden
att sakna ngt. [inte ha ngt.]etw. nicht besitzen
att sakna ngt. [inte ha ngt.]etw. nicht haben
att sakna ngt. [inte ha ngt.]etw. vermissen lassen
att skava [bildl.] [inte  ihop]nicht übereinstimmen
att skava [bildl.] [inte  ihop]nicht zusammenpassen
att svälta [inte  den mat man behöver]Hunger leiden
att underkänna [inte godkänna]nicht anerkennen
Substantive
sven {u} [åld.] [man som inte haft sexuellt umgänge]
2
Jungfrau {f} [Mann]
tystnad {u} [det att inte prata]
2
Schweigen {n}
[En person eller sak som kan precis allt men som inte kan existera]eierlegende Wollmilchsau {f} [ugs.] [hum.]
bot. bål {u} [växt som inte kan delas upp i stam, rot och blad]Thallus {m}
barbar {u} [en som inte förstår sig konst]Kunstbanause {m} [pej.]
barbar {u} [kvinnlig] [en som inte förstår sig konst]Kunstbanausin {f} [pej.]
felsteg {n} [handling som inte är moraliskt riktig]Verfehlung {f}
oskuld {u} [egenskapen att inte ha haft könsumgänge]Unberührtheit {f} [Jungfräulichkeit]
arbete relig. prästinna {u} [allgemen betydelse, gäller inte i protestantiska kyrkan]Priesterin {f}
ungmö {u} [poet.: ung kvinna, särskilt sådan som inte haft sexuellt umgänge] [även: ogift kvinna]Jungfrau {f} [Frau, die noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt hat] [veraltet auch: junges Mädchen, noch nicht verheiratete Frau]
2 Wörter: Andere
(Jag) venne. [vard.] [Jag vet inte]Weiß nicht. [ugs.] [Ich weiß (es) nicht]
ej allenast {adv} [åld.] [inte bara]nicht nur
icke allenast {adv} [åld.] [inte bara]nicht nur
» Weitere 668 Übersetzungen für inte außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Binte%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung