|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [ist]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Icelandic
English - Romanian
English - Slovak
Add to ...

Dictionary Swedish German: [ist]

Translation 1 - 54 of 54

SwedishGerman
mat. stabbig {adj} [om mat] [vard.]pappig [ugs.] [Essen, das dickflüssig und schwer zu essen ist]
Verbs
mat. att dricka sig otörstig[soviel trinken, dass man nicht mehr durstig ist]
att skynda ifatt ngn.jdn. einholen [nachdem man demjenigen hinterhergeeilt ist]
att skynda ikapp ngn.jdn. einholen [nachdem man demjenigen hinterhergeeilt ist]
Nouns
jur. vigselförrättare {u}
3
[Person, die bevollmächtigt ist, eine Ehe zu schließen]
arki. fast. kedjehus {n}
3
Reihenhaus {n} [Reihenhaus mit freistehendem Charakter, das z. B. nur durch die Garagen verbunden ist]
bygg. sport åretruntanläggning {u}
2
[Anlage, die das ganze Jahr über geöffnet ist]
ekon. förv. handel Bolagsverket {n} [best. f.]
2
[schwedische Behörde, die u. a. für die Führung des Handelsregisters zuständig ist]
rymling {u}
2
Ausreißer {m} [ugs.] [jemand, der aus dem Haus weggelaufen ist]
arki. bygg. tvärläkt {u}
2
Querlatte {f} [Latte, die quer zu anderen Latten gelegt ist]
film klipp {n} [resultat av klippning, urklipp]Ausschnitt {m} [etw., was aus etw. ausgeschnitten ist, Abschnitt, Auszug]
mat. ceranspis {u} [CERAN®]Ceranherd {m} [CERAN® ist eine eingetragene Marke der SCHOTT AG]
eldsjäl {u}Feuergeist {m} [fig.] [geh.] [Persönlichkeit, die voll Leidenschaft und Tatendrang ist, ihre Ideen und Ziele vertritt]
arbete ledare {u} [chef]Führungskraft {f} [Person, die in leitender Stellung tätig ist]
hist. mil. furir {u} [underofficer som hade att förbereda och ombesörja ett kompanis inkvartering, förplägnad o. d.]Furier {m} [veraltend] [Fourier] [Soldat, der für die Verpflegung verantwortlich ist]
födelsehem {n}Geburtshaus {n} [Wohnhaus, in dem eine (berühmte) Person geboren ist]
[knivig fråga vars svar är otrevligt för den frågade]Gretchenfrage {f} [Frage nach einem heiklen Punkt, der dem Befragten unangenehm ist]
intresseorganisation {u}Interessensvertretung {f} [seltener] [Gruppe von Personen, deren Aufgabe es ist, jds. Interessen zu vertreten]
intresseorganisation {u}Interessenvertretung {f} [Gruppe von Personen, deren Aufgabe es ist, jds. Interessen zu vertreten]
snölykta {u}Schneeleuchte {f} [Konstruktion aus Schneebällen in dessen Mitte eine Lichtquelle ist]
med. räddn. triagesköterska {u}Triageschwester {f} [Krankenschwester, die befugt ist Patienten nach Dringlichkeit einzuteilen; in Deutschland rechtlich problematisch]
arbete förskottssemester {u}Vorschussurlaub {m} [bezahlter Urlaub für Neuangestellte; bei arbeitnehmerseitiger Kündigung innerhalb eines definierten Zeitraums ist ein Teil der Bezahlung an den Arbeitgeber zurückzuzahlen]
person {u} som älskar att badaWasserratte {f} [ugs.] [hum.] [Person, die gerne im Wasser ist]
2 Words: Others
idiom tacka tusan för detkein Wunder [es ist ganz offensichtlich]
Vad händer i ...? [t.ex. Berlin] [vard.]Was macht ...? [z. B. Berlin] [Was ist in ... los?] [ugs.]
2 Words: Verbs
telekom. att tuta upptaget [om telefon]besetzt sein [das Besetztzeichen ist zu hören]
idiom att vara till låns [bildl.]geliehen sein [fig.] [z. B. die Erde ist uns nur geliehen]
att vara ngns. turjd. ist dran [ugs.] [jd. ist an der Reihe]
mat. att föräta sigsichAkk. überessen [mehr essen, als verträglich ist]
2 Words: Nouns
snackis {u} [vard.]aktueller Gesprächsstoff {m} [was in aller Munde ist]
idiom Vad är det frågan om?Was geht? [ugs.] [Was ist hier los?]
3 Words: Others
det är givetdas steht fest [das ist sicher]
det senaste skriket [vard.] [bildl.]der letzte Schrei [ugs.] [etw. ist in Mode; etw. ist in]
nyord hen {pron}er oder sie [Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]
gubbsjuk man {u} {adj} [vard.] [nedsätt.]geiler alter Bock {m} [pej.] [älterer Mann, der an (viel zu) jungen Frauen interessiert ist]
hens {pron}ihr oder sein [von Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]
hens {pron}sein oder ihr [von Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]
nyord hen {pron}sie oder er [Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]
3 Words: Verbs
att vara ngns. tur [i t.ex. brädspel, eller för ngn. att agera]jd. ist am Zug [jd. ist an der Reihe]
4 Words: Others
Nu är det färdigdansat. [bildl.] [avslutat]Es hat sich ausgetanzt. [fig.] [Etw. ist beendet]
idiom det har kört ihop siges ist viel zusammengekommen [es ist schwierig]
idiom det kör ihop siges kommt viel zusammen [es ist im Moment nicht leicht]
5+ Words: Others
relig. Kristus är uppstånden! - Ja, Han är sannerligen uppstånden!Christus ist auferstanden! - Er ist wahrhaftig auferstanden!
bibl. citat Anden är villig, men köttet är svagt. [idiom]Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. [Idiom]
Det är bra som det är.Es ist gut so, wie es ist.
Klockan är tjugotre.Es ist ist elf Uhr (abends).
Klockan är tjugoett.Es ist ist neun Uhr (abends).
Klockan är tjugotvå.Es ist ist zehn Uhr (abends).
Klockan är tjugofyra.Es ist ist zwölf Uhr (mitternachts).
Det är som det är.Es ist wie es ist.
ordspråk Delad glädje är dubbel glädje, delad sorg är halv sorg.Geteilte Freud' ist doppelte Freud', geteiltes Leid ist halbes Leid.
Det är dyrt att leva i Stockholm.Stockholm ist ein teures Pflaster. [ugs.] [Es ist teuer in Stockholm zu leben]
ordspråk Där det finns en vilja, finns (det) (också) en väg.Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.
idiom Ingen rök utan eld.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
» See 726 more translations for ist outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bist%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement