|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [jdm.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary Swedish German: [jdm]

Translation 1 - 50 of 82  >>

SwedishGerman
bortbjuden {adj}eingeladen [als Gast zu jdm. nach Hause]
Verbs
att sparka [stöta till med foten]
81
treten [jdm./etw. einen Tritt versetzen]
att medge [ge möjlighet till, tillåta]
28
erlauben [jdm. die Voraussetzung für etw. bieten]
arbete att avskeda ngn. [sparka]
22
jdn. entlassen [jdm. kündigen]
att tilltala ngn. [rikta ett yttrande till ngn.; falla ngn. i smaken]
16
jdn. ansprechen [jdn. anreden; jdm. gefallen]
att bekomma ngn. [beröra]
9
jdn. berühren [jdm. etw. ausmachen]
att vägleda ngn. [även bildl.]
7
jdn. führen [jdm. den Weg weisen] [auch fig.]
att preja ngn. [åld.] [ta (alltför) mycket betalt av]
4
jdn. abzocken [ugs.] [jdm. zu viel Geld abnehmen]
att relegera ngn.
3
jdn. verweisen [jdm. den weiteren Aufenthalt verbieten]
jur. med. att förskriva [skriva ut medicin; skriftligen förbinda sig att överlåta]
3
verschreiben [durch Ausstellen eines Rezepts verordnen; jdm. den Besitz einer Sache (urkundlich) zusichern]
mus. att provspela (för ngn.)(jdm.) vorspielen [vor jdm. spielen, um seine Fähigkeiten prüfen zu lassen]
att vara ängsligbangen [jdn. bangt (es) vor jdm./etw.]
arbete att bevilja ledighetbeurlauben [jdm. Urlaub geben]
att tycka [ha intryck av]dünken [geh.] [veraltend] [den Eindruck haben] [jdn./jdm. dünkt]
att brås ngn.jdm. ähneln [nach jdm. geraten]
att hålla ngn. om ryggen [idiom]jdm. beistehen [jdm. den Rücken stärken]
att utkräva ngt. av ngn.jdm. etw.Akk. abfordern [von jdm. nachdrücklich fordern]
att begära ngt. av ngn.jdm. etw.Akk. anmuten [schweiz.] [sonst veraltet] [zumuten, etw. von jdm. fordern]
att fordra ngt. av ngn.jdm. etw.Akk. anmuten [schweiz.] [sonst veraltet] [zumuten, etw. von jdm. fordern]
att kräva ngt. av ngn.jdm. etw.Akk. anmuten [schweiz.] [sonst veraltet] [zumuten, etw. von jdm. fordern]
att begära ngt. av ngn.jdm. etw.Akk. zumuten [etw. von jdm. fordern]
att fordra ngt. av ngn.jdm. etw.Akk. zumuten [etw. von jdm. fordern]
att kräva ngt. av ngn.jdm. etw.Akk. zumuten [etw. von jdm. fordern]
att flukta ngn. [vard.] [titta i smyg]jdm. nachstellen [scharf auf jdm. sein]
att dumpa ngn. [vard.]jdn. abschießen [ugs.] [jdm. den Laufpass geben]
att bjuda ngn. emotjdn. ankotzen [derb] [jdm. zuwider sein]
att skinna ngn. [vard.] [ta för mycket betalt av]jdn. ausnehmen [ugs.] [jdm. Geld abnehmen]
att preja ngn. [åld.] [ta (alltför) mycket betalt av]jdn. ausnehmen [ugs.] [jdm. zu viel Geld abnehmen]
mat. att servera ngn. [betjäna]jdn. bedienen [jdm. etw. servieren]
att slå följe med ngn.jdn. begleiten [mit jdm. mitgehen]
idiom att korn ngn.jdn. bemerken [von jdm. Notiz nehmen]
bibl. att känna ngn. [föråldr.] [bibliskt språk] [ha könsumgänge med ngn.]jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [mit jdm. Geschlechtsverkehr haben]
att ha könsumgänge med ngn.jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [mit jdm. Geschlechtsverkehr haben]
att slå ngn. i fjättrar [även bildl.]jdn. fesseln [jdm. Fesseln anlegen]
att släppa till [vara med samlag]jdn. ranlassen [ugs.] [sich zum Geschlechtsverkehr mit jdm. bereitfinden]
att klippa till ngn. [vard.] [att slå ngn.]jdn. schlagen [jdm. einen Schlag versetzen]
att slå till ngn.jdn. schlagen [jdm. einen Schlag versetzen]
att skinna ngn. [vard.] [ta för mycket betalt av]jdn. schröpfen [ugs.] [jdm. Geld abnehmen]
att dumpa ngn. [vard.]jdn. sitzenlassen [ugs.] [mit jdm. Schluss machen]
idiom att ge ngn. båten [överge ngn.]jdn. verlassen [jdm. den Laufpass geben]
att byta blöjor ngn. [om barn]jdn. wickeln [jdm. die Windeln wechseln]
att känna till ngn./ngt.jdn./etw. kennen [von jdm./etw. wissen]
att huttra tillschaudern [jdn. / jdm. schaudert]
att beblanda sigverkehren [mit jdm. Kontakt haben, sich treffen]
att före [framför]vorgehen [ugs.] [vor jdm. gehen]
att förfesta [vard.]vorglühen [ugs.] [fig.] [sich bei jdm. treffen, um Alkohol zu trinken, bevor man ausgeht]
telekom. att ringa tillbakazurückrufen [bei jdm., der angerufen hat, seinerseits anrufen]
Nouns
honnörsbord {n}Ehrentafel {f} [geh.] [jdm. zu Ehren festlich dekorierter Tisch]
hyllning {u}Feier {f} [jdm. zu Ehren]
mus. serenad {u} [musikstycke som framförs som hyllning]Ständchen {n} [kleines Musikstück, das jdm. zu Ehren dargebracht wird]
» See 1539 more translations for jdm outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bjdm.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.078 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement