|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [komma]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Swedish German: [komma]

Translation 1 - 34 of 34

Swedish German
att bli [börja vara, komma att vara]
286
werden
att hamna [händelsevis komma till]
180
landen [ugs.] [unerwartet irgendwo ankommen]
att skola [att komma att]
30
werden [zur Bildung des Futurs]
att [komma fram]
21
gelangen
att smälta ngt. [bildl.] [bearbeta, komma över]
10
etw.Akk. verarbeiten [fig.] [psychisch bewältigen]
att återkalla ngn./ngt. [ropa tillbaka; minnas, komma ihåg]jdn./etw. zurückrufen [zurückbeordern, sich ins Gedächtnis zurückrufen]
mil. att beskjutas [komma att beskjutas]unter Beschuss geraten
att förvinna ngt. [föråldr.] [komma över ngt.]etw. verwinden [geh.] [etw. überwinden]
att slå ngn. [komma i ngns. tankar]jdm. in den Sinn kommen
att slå ngn. [komma som en plötslig insikt till]jdm. (plötzlich) klar werden
att smälta ngt. [bildl.] [komma över]etw. verwinden [geh.]
att smälta ngt. [bildl.] [komma över]über etw. hinwegkommen
att tillkomma ngn. [komma ngn. till del, t.ex. ära]jdm. gebühren [geh.]
Nouns
psyk. minne {n} [förmåga att komma ihåg ngt.]
19
Gedächtnis {n}
företräde {n} [rättighet att komma i första hand]Vorrecht {n}
företräde {n} [rättighet att komma i första hand]Vortritt {m}
2 Words: Verbs
att överstyr [komma ur kontroll]ausarten [außer Kontrolle geraten]
att överstyr [komma ur kontroll]ausufern [außer Kontrolle geraten]
att överstyr [komma ur kontroll]auswuchern [schweiz.] [außer Kontrolle geraten]
att överstyr [komma ur kontroll]überborden [außer Kontrolle geraten]
att överstyr [komma ur kontroll]überhandnehmen [außer Kontrolle geraten]
att överstyr [komma ur kontroll]außer Kontrolle geraten
att överstyr [komma ur kontroll] [idiom]aus dem Ruder laufen [idiom]
att ut [komma till en slutpunkt]ablaufen [zu gelten aufhören]
att komma över [komma förbi]rüberkommen [ugs.] [vorbeikommen]
att passa tiden [komma i tid]pünktlich sein
att svepa in [komma in snabbt]hereinrauschen
att trampa vatten [bildl.] [inte komma någonvart]auf der Stelle treten [fig.] [nicht vorankommen]
att visa sig [även bildl.] [komma fram]zum Vorschein kommen [Idiom]
3 Words: Verbs
att ge sig själv [komma av sig själv]sich von selbst ergeben
att kalla (på ngn) [uppmana att komma](jdn.) rufen [zum Kommen auffordern]
att titta in (hos ngn.) [komma förbi](bei jdm.) längskommen [ugs.] [regional] [vorbeikommen]
att titta in (hos ngn.) [komma förbi](bei jdm.) vorbeikommen [ugs.]
5+ Words: Verbs
att komma in i andra andningen [bildl.] [vard.] [komma över den värsta tröttheten och bli piggare igen]den toten Punkt überwinden [Idiom] [die größte Müdigkeit überwinden]
» See 334 more translations for komma outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bkomma%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [komma]/DESV
 

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement