Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [kommen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [kommen]

Übersetzung 1 - 43 von 43

SchwedischDeutsch
att tappa ngt. [förlora]
105
etw.Akk. verlieren [abhanden kommen]
att inse
32
einsehen [verstehen, zur Einsicht kommen]
att kalla (på ngn) [uppmana att komma](jdn.) rufen [zum Kommen auffordern]
att komma dundrandeandonnern [ugs.] [donnernd näher kommen]
att rycka framanrücken [in einer Gruppe oder Formation näher kommen]
att komma närmareanrücken [näher kommen]
att starta [sättas igång, t.ex. bil, motor]anspringen [in Gang kommen]
idiom att komma upp i varvaufdrehen [auf Touren kommen]
att tagga (till) [vard.] [bli taggad]aufdrehen [ugs.] [in Stimmung kommen]
sport underv. att bli uppflyttadaufsteigen [in die nächsthöhere Spielklasse; österr.: in die nächste Klasse kommen, versetzt werden]
idiom att slå ut i full blomausbrechen [zum Ausbruch kommen]
att varva ned [bildl.] [koppla av]entspannen [zur Ruhe kommen, relaxen]
att varva ner [bildl.] [koppla av]entspannen [zur Ruhe kommen, relaxen]
att komma nedherabkommen [geh.] [nach unten kommen]
att komma nerherabkommen [geh.] [nach unten kommen]
att komma hitherkommen [zum Sprechenden kommen]
att komma nedherunterkommen [nach unten kommen]
att komma nerherunterkommen [nach unten kommen]
att spela in [ha betydelse]hineinspielen [zur Geltung kommen]
att komma dithinkommen [an einen bestimmten Ort kommen]
att fixa sig [vard.]hinkommen [ugs.] [in Ordnung kommen]
att lösa sig [ordna sig]hinkommen [ugs.] [in Ordnung kommen]
att ordna sighinkommen [ugs.] [in Ordnung kommen]
att låta ngn. förejdn. vornehmen [ugs.] [jdn. bevorzugt an die Reihe kommen lassen]
att komma nedniederkommen [selten] [nach unten kommen]
att komma nerniederkommen [selten] [nach unten kommen]
att dråsa omkullstürzen [zu Fall kommen]
Substantive
biol. med. födelse {u} [även bildl.]
12
Geburt {f} [das zur Welt Kommen] [auch fig.]
kallelse {u} [inbjudan]
8
Einladung {f} [Aufforderung zu kommen]
2 Wörter: Verben
att bli färdig (med ngt.)(mit etw.Dat.) fertigwerden [zum Ende kommen]
att bli klar (med ngt.)(mit etw.) fertigwerden [zum Ende kommen]
att valuta för sina pengarna [idiom]etw.Akk. davon haben [ugs.] [Idiom] [auf die Kosten kommen]
Unverified att vara trögstartadlahmarschig sein [derb] [schwer in Gang kommen]
att kanalisera sigsich ausdrücken [zum Ausdruck kommen]
att fixa sig [vard.]sich einrenken [ugs.] [in Ordnung kommen]
att lösa sig [ordna sig]sich einrenken [ugs.] [in Ordnung kommen]
att ordna sigsich einrenken [ugs.] [in Ordnung kommen]
att visa sig [bildl.] [manifestera sig; t.ex. verkan; talent]sich entfalten [zum Vorschein kommen, z. B. Wirkung, Talent]
att tagga (till) [vard.] [bli taggad]sich hochpuschen [in Schwung, Stimmung kommen]
att yppa sig [ge sig till känna]sich zeigen [zum Vorschein kommen]
3 Wörter: Verben
att bli färdig (med ngt.)(mit etw.) fertig werden [zum Ende kommen]
att bli klar (med ngt.)(mit etw.) fertig werden [zum Ende kommen]
att tagga (till) [vard.] [bli taggad]in Fahrt kommen [ugs.] [Idiom] [in gute Stimmung kommen]
» Weitere 182 Übersetzungen für kommen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bkommen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung