All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [kommen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Add to ...

Dictionary Swedish German: [kommen]

Translation 1 - 43 of 43

SwedishGerman
att tappa ngt. [förlora]
129
etw.Akk. verlieren [abhanden kommen]
att inse
40
einsehen [verstehen, zur Einsicht kommen]
att kalla (på ngn) [uppmana att komma](jdn.) rufen [zum Kommen auffordern]
att komma dundrandeandonnern [ugs.] [donnernd näher kommen]
att rycka framanrücken [in einer Gruppe oder Formation näher kommen]
att komma närmareanrücken [näher kommen]
att starta [sättas igång, t.ex. bil, motor]anspringen [in Gang kommen]
idiom att komma upp i varvaufdrehen [auf Touren kommen]
att tagga (till) [vard.] [bli taggad]aufdrehen [ugs.] [in Stimmung kommen]
sport underv. att bli uppflyttadaufsteigen [in die nächsthöhere Spielklasse; österr.: in die nächste Klasse kommen, versetzt werden]
idiom att slå ut i full blomausbrechen [zum Ausbruch kommen]
att varva ned [bildl.] [koppla av]entspannen [zur Ruhe kommen, relaxen]
att varva ner [bildl.] [koppla av]entspannen [zur Ruhe kommen, relaxen]
att komma nedherabkommen [geh.] [nach unten kommen]
att komma nerherabkommen [geh.] [nach unten kommen]
att komma hitherkommen [zum Sprechenden kommen]
att komma nedherunterkommen [nach unten kommen]
att komma nerherunterkommen [nach unten kommen]
att spela in [ha betydelse]hineinspielen [zur Geltung kommen]
att komma dithinkommen [an einen bestimmten Ort kommen]
att fixa sig [vard.]hinkommen [ugs.] [in Ordnung kommen]
att lösa sig [ordna sig]hinkommen [ugs.] [in Ordnung kommen]
att ordna sighinkommen [ugs.] [in Ordnung kommen]
att låta ngn. förejdn. vornehmen [ugs.] [jdn. bevorzugt an die Reihe kommen lassen]
att komma nedniederkommen [selten] [nach unten kommen]
att komma nerniederkommen [selten] [nach unten kommen]
att dråsa omkullstürzen [zu Fall kommen]
Nouns
kallelse {u} [inbjudan]
13
Einladung {f} [Aufforderung zu kommen]
biol. med. födelse {u} [även bildl.]
13
Geburt {f} [das zur Welt Kommen] [auch fig.]
2 Words: Verbs
att bli färdig (med ngt.)(mit etw.Dat.) fertigwerden [zum Ende kommen]
att bli klar (med ngt.)(mit etw.) fertigwerden [zum Ende kommen]
att valuta för sina pengarna [idiom]etw.Akk. davon haben [ugs.] [Idiom] [auf die Kosten kommen]
att vara trögstartadlahmarschig sein [derb] [schwer in Gang kommen]
att kanalisera sigsich ausdrücken [zum Ausdruck kommen]
att fixa sig [vard.]sich einrenken [ugs.] [in Ordnung kommen]
att lösa sig [ordna sig]sich einrenken [ugs.] [in Ordnung kommen]
att ordna sigsich einrenken [ugs.] [in Ordnung kommen]
att visa sig [bildl.] [manifestera sig; t.ex. verkan; talent]sich entfalten [zum Vorschein kommen, z. B. Wirkung, Talent]
att tagga (till) [vard.] [bli taggad]sich hochpuschen [in Schwung, Stimmung kommen]
att yppa sig [ge sig till känna]sich zeigen [zum Vorschein kommen]
3 Words: Verbs
att bli färdig (med ngt.)(mit etw.) fertig werden [zum Ende kommen]
att bli klar (med ngt.)(mit etw.) fertig werden [zum Ende kommen]
att tagga (till) [vard.] [bli taggad]in Fahrt kommen [ugs.] [Idiom] [in gute Stimmung kommen]
» See 184 more translations for kommen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bkommen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement