Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: [kommen]

Übersetzung 1 - 43 von 43

	Schwedisch	Deutsch
	att tappa ngt. `[förlora]`	124 etw.^Akk. verlieren `[abhanden` `kommen]`
	att inse	37 einsehen `[verstehen,` `zur` `Einsicht` `kommen]`
	att kalla (på ngn) `[uppmana` `att` `komma]`	(jdn.) rufen `[zum` `Kommen` `auffordern]`
	att komma dundrande	andonnern `[ugs.]` `[donnernd` `näher` `kommen]`
	att rycka fram	anrücken `[in` `einer` `Gruppe` `oder` `Formation` `näher` `kommen]`
	att komma närmare	anrücken `[näher` `kommen]`
	att starta `[sättas` `igång,` `t.ex.` `bil,` `motor]`	anspringen `[in` `Gang` `kommen]`
	idiom att komma upp i varv	aufdrehen `[auf` `Touren` `kommen]`
	att tagga (till) `[vard.]` `[bli` `taggad]`	aufdrehen `[ugs.]` `[in` `Stimmung` `kommen]`
	sport underv. att bli uppflyttad	aufsteigen `[in` `die` `nächsthöhere` `Spielklasse;` `österr.:` `in` `die` `nächste` `Klasse` `kommen,` `versetzt` `werden]`
	idiom att slå ut i full blom	ausbrechen `[zum` `Ausbruch` `kommen]`
	att varva ned `[bildl.]` `[koppla` `av]`	entspannen `[zur` `Ruhe` `kommen,` `relaxen]`
	att varva ner `[bildl.]` `[koppla` `av]`	entspannen `[zur` `Ruhe` `kommen,` `relaxen]`
	att komma ned	herabkommen `[geh.]` `[nach` `unten` `kommen]`
	att komma ner	herabkommen `[geh.]` `[nach` `unten` `kommen]`
	att komma hit	herkommen `[zum` `Sprechenden` `kommen]`
	att komma ned	herunterkommen `[nach` `unten` `kommen]`
	att komma ner	herunterkommen `[nach` `unten` `kommen]`
	att spela in `[ha` `betydelse]`	hineinspielen `[zur` `Geltung` `kommen]`
	att komma dit	hinkommen `[an` `einen` `bestimmten` `Ort` `kommen]`
	att fixa sig `[vard.]`	hinkommen `[ugs.]` `[in` `Ordnung` `kommen]`
	att lösa sig `[ordna` `sig]`	hinkommen `[ugs.]` `[in` `Ordnung` `kommen]`
	att ordna sig	hinkommen `[ugs.]` `[in` `Ordnung` `kommen]`
	att låta ngn. gå före	jdn. vornehmen `[ugs.]` `[jdn.` `bevorzugt` `an` `die` `Reihe` `kommen` `lassen]`
	att komma ned	niederkommen `[selten]` `[nach` `unten` `kommen]`
	att komma ner	niederkommen `[selten]` `[nach` `unten` `kommen]`
	att dråsa omkull	stürzen `[zu` `Fall` `kommen]`
Substantive
	kallelse `{u}` `[inbjudan]`	12 Einladung `{f}` `[Aufforderung` `zu` `kommen]`
	biol. med. födelse `{u}` `[även` `bildl.]`	12 Geburt `{f}` `[das` `zur` `Welt` `Kommen]` `[auch` `fig.]`
2 Wörter: Verben
	att bli färdig (med ngt.)	(mit etw.^Dat.) fertigwerden `[zum` `Ende` `kommen]`
	att bli klar (med ngt.)	(mit etw.) fertigwerden `[zum` `Ende` `kommen]`
	att få valuta för sina pengarna `[idiom]`	etw.^Akk. davon haben `[ugs.]` `[Idiom]` `[auf` `die` `Kosten` `kommen]`
	att vara trögstartad	lahmarschig sein `[derb]` `[schwer` `in` `Gang` `kommen]`
	att kanalisera sig	sich ausdrücken `[zum` `Ausdruck` `kommen]`
	att fixa sig `[vard.]`	sich einrenken `[ugs.]` `[in` `Ordnung` `kommen]`
	att lösa sig `[ordna` `sig]`	sich einrenken `[ugs.]` `[in` `Ordnung` `kommen]`
	att ordna sig	sich einrenken `[ugs.]` `[in` `Ordnung` `kommen]`
	att visa sig `[bildl.]` `[manifestera` `sig;` `t.ex.` `verkan;` `talent]`	sich entfalten `[zum` `Vorschein` `kommen,` `z.` `B.` `Wirkung,` `Talent]`
	att tagga (till) `[vard.]` `[bli` `taggad]`	sich hochpuschen `[in` `Schwung,` `Stimmung` `kommen]`
	att yppa sig `[ge` `sig` `till` `känna]`	sich zeigen `[zum` `Vorschein` `kommen]`
3 Wörter: Verben
	att bli färdig (med ngt.)	(mit etw.) fertig werden `[zum` `Ende` `kommen]`
	att bli klar (med ngt.)	(mit etw.) fertig werden `[zum` `Ende` `kommen]`
	att tagga (till) `[vard.]` `[bli` `taggad]`	in Fahrt kommen `[ugs.]` `[Idiom]` `[in` `gute` `Stimmung` `kommen]`

» Weitere 184 Übersetzungen für kommen außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bkommen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: [kommen]

Übersetzung 1 - 43 von 43

Übersetzungen vorschlagen