 | Swedish  | German | |
| – |
 | fjollig {adj} [om kvinna] | 4 albern [Frauen] | |
| [artig och formell inledningsfras i brev eller mejl till en kvinna] | Sehr geehrte Frau ..., | |
| fjollig {adj} [om kvinna] | närrisch [albern] [bei Frauen] | |
| Nouns |
| fru {u} [gift kvinna] | 97 Ehefrau {f} | |
| svord. drake {u} [vard.] [nedsätt.] [kvinna] | 16 Drachen {m} [pej.] [ugs.] [böse Frau] | |
| flata {u} [vard.] [potentiellt nedsätt.] [lesbisk kvinna] | 15 Lesbe {f} [ugs.] | |
| fru {u} [gift kvinna; tilltalsord] | 15 Frau {f} [Ehefrau; als Anrede] | |
| gumma {u} [äldre kvinna] | 15 Greisin {f} | |
| skata {u} [vard.] [nedsätt.] [avskyvärd kvinna] | 8 Drachen {m} [ugs.] [pej.] [Frau] | |
| fjolla {u} [virrig, tanklös flicka eller kvinna] | 6 Närrin {f} [alberne Frau] | |
| etn. fransyska {u} [kvinna från Frankrike] | 6 Französin {f} | |
| etn. svenska {u} [kvinna] | 6 Schwedin {f} | |
| torsk {u} [vard.] [kund hos prostituerad kvinna] | 6 Freier {m} [Kunde einer Prostituierten] | |
| gumma {u} [vard.] [äldre kvinna] | 5 Oma {f} [ugs.] [pej.] [alte Frau] | |
| mara {u} [bildl.] [elak kvinna, häxa] | 5 Hexe {f} [bösartige Frau] | |
| pingla {u} [vard.] [attraktiv ung kvinna] | 5 Süße {f} [ugs.] [attraktive junge Frau] | |
| etn. spanska {u} [kvinna] | 4 Spanierin {f} | |
| etn. tyska {u} [kvinna] | 4 Deutsche {f} | |
| spätta {u} [vard.] [yngre, attraktiv kvinna] | 3 Süße {f} [ugs.] [attraktive jüngere Frau] | |
| tjack {n} [nedsätt.] [kvinna] | 3 Flittchen {n} [pej.] | |
| ungmö {u} [poet.: ung kvinna, särskilt sådan som inte haft sexuellt umgänge] [även: ogift kvinna] | 3 Jungfrau {f} [Frau, die noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt hat] [veraltet auch: junges Mädchen, noch nicht verheiratete Frau] | |
| brud {u} [vard.] [kvinna, flicka] | 2 Weib {n} [ugs.] [Frau, Mädchen, Tussi] | |
| husmoder {u} [gift kvinna betraktad som ansvarig för hemmet och hushållet] | 2 Hausfrau {f} [einen Haushalt führende Ehefrau] | |
| husmor {u} [gift kvinna betraktad som ansvarig för hemmet och hushållet] | 2 Hausfrau {f} [einen Haushalt führende Ehefrau] | |
| etn. portugisiska {u} [kvinna] | 2 Portugiesin {f} | |
| pudding {u} [vard.] [attraktiv kvinna] | 2 Puppe {f} [ugs.] [hübsches Mädchen] | |
| tjack {n} [nedsätt.] [kvinna] | 2 Schlampe {f} [pej.] [Luder] | |
| etn. turkiska {u} [kvinna] | 2 Türkin {f} | |
| mil. [kvinna som gör vapenfri tjänst] | Zivildienstleistende {f} | |
| hist. [Kvinna som röjde upp bland ruinerna i Tyskland och Österrike efter andra världskriget.] | Trümmerfrau {f} | |
| etn. afghanska {u} [kvinna] | Afghanin {f} | |
| etn. åländska {u} [kvinna från Åland] | Åländerin {f} | |
| etn. albanska {u} [kvinna] | Albanerin {f} | |
| etn. andalusiska {u} [kvinna] | Andalusierin {f} | |
| etn. arabiska {u} [arabisk kvinna] | Araberin {f} | |
| etn. armeniska {u} [kvinna] | Armenierin {f} | |
| etn. hist. assyriska {u} [kvinna] | Assyrerin {f} | |
| etn. azerbajdzjanska {u} [kvinna] | Aserbaidschanerin {f} | |
| etn. azeriska {u} [kvinna] | Aserbaidschanerin {f} | |
| etn. hist. babyloniska {u} [kvinna] | Babylonierin {f} | |
| etn. baskiska {u} [kvinna] | Baskin {f} | |
| etn. bayerska {u} [kvinna] | Bayerin {f} | |
| biff {u} [vard.] [muskulös kvinna] | Muskelfrau {f} [ugs.] | |
| bitch {u} [vard.] [nedsätt.] [aggressiv kvinna] | Zimtzicke {f} [ugs.] [pej.] | |
| bitch {u} [vard.] [nedsätt.] [aggressiv kvinna] | Zimtziege {f} [ugs.] [pej.] | |
| arbete mus. bladvändare {u} [kvinna som vänder blad i nothäfte] | Notenwenderin {f} | |
| arbete bladvändare {u} [kvinna som vänder blad] | Seitenumblätterin {f} | |
| etn. blekingska {u} [kvinna från Blekinge] | Blekingerin {f} [Frau aus der Provinz Blekinge] | |
| etn. bohusländska {u} [kvinna från Bohuslän] | [Einwohnerin der Provinz Bohuslän] | |
| etn. bornholmska {u} [kvinna från Bornholm] | Bornholmerin {f} | |
