Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [lägga]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [lägga]

Übersetzung 1 - 28 von 28

Schwedisch Deutsch
att vika [lägga dubbelt genom att böja]
28
falten [sorgfältig zusammenlegen]
att iaktta [lägga märke till]
23
wahrnehmen [merken]
att varva [lägga i lager]
14
schichten
att vika [lägga i veck]
8
zusammenlegen [zusammenfalten]
sjöf. att hamna [lägga till]
4
anlegen [festmachen]
att täcka ngt. [lägga över; breda ut sig över]
2
etw.Akk. bedecken
sjöf. att hamna [lägga till]anlanden [anlegen]
att höra [lägga märke till]heraushören
mat. att pickla ngt. [vard.] [lägga in i ättika eller saltlake]etw.Akk. einlegen [in Essig oder Salzlake]
att spendera [lägga ut pengar]spendieren
Substantive
mat. inläggning {u} [matkonservering; det att lägga in]Einlegen {n}
2 Wörter
att hejda sig [lägga band sig]sich mäßigen
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]sich hinhauen [ugs.] [schlafen gehen]
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]ins Nest steigen [regional] [schlafen gehen]
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
idiom att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]sich aufs Ohr hauen [ugs.] [schlafen legen]
idiom att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]sich aufs Ohr legen [ugs.] [schlafen legen]
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]sich in die Koje hauen [ugs.] [schlafen gehen]
att lasta ngn. för ngt. [lägga till last]jdm. etw. zur Last legen
att reservera ngt. (åt ngn.) [lägga undan](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
att slå ihop [lägga ihop]zusammenlegen [miteinander verbinden]
mat. att rimma ngt. [lägga i saltlag]etw.Akk. in Salzlake einlegen [pökeln]
3 Wörter
att fästa sig vid ngt. [lägga märke till]etw. bemerken [wahrnehmen]
att lägga lådan [vard.] [lägga  brevlådan]einstecken [ugs.] [in den Briefkasten einwerfen]
att tycka sig höra [lägga märke till]heraushören
4 Wörter
idiom att kött benen [lägga  hullet]zulegen [ugs.] [zunehmen]
idiom att kött benen [lägga  hullet]Fleisch auf die Knochen bringen
idiom att kött benen [lägga  hullet]Fleisch auf die Knochen packen
» Weitere 198 Übersetzungen für lägga außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bl%C3%A4gga%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung