All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [lägga]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Schwedisch
Add to ...

Dictionary Swedish German: [lägga]

Translation 1 - 29 of 29

Swedish German
att vika [lägga dubbelt genom att böja]
51
falten [sorgfältig zusammenlegen]
att iaktta [lägga märke till]
39
wahrnehmen [merken]
att varva [lägga i lager]
18
schichten
att vika [lägga i veck]
13
zusammenlegen [zusammenfalten]
att täcka ngt. [lägga över; breda ut sig över]
6
etw.Akk. bedecken
sjöf. att hamna [lägga till]
4
anlegen [festmachen]
sjöf. att hamna [lägga till]
2
anlanden [anlegen]
att höra [lägga märke till]heraushören
mat. att pickla ngt. [vard.] [lägga in i ättika eller saltlake]etw.Akk. einlegen [in Essig oder Salzlake]
att spendera [lägga ut pengar]spendieren
Nouns
mat. inläggning {u} [matkonservering; det att lägga in]Einlegen {n}
2 Words
att hejda sig [lägga band sig]sich mäßigen
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]sich hinhauen [ugs.] [schlafen gehen]
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]ins Nest steigen [regional] [schlafen gehen]
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
idiom att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]sich aufs Ohr hauen [ugs.] [schlafen legen]
idiom att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]sich aufs Ohr legen [ugs.] [schlafen legen]
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]sich in die Koje hauen [ugs.] [schlafen gehen]
att lasta ngn. för ngt. [lägga till last]jdm. etw. zur Last legen
att reservera ngt. (åt ngn.) [lägga undan](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
att slå ihop [lägga ihop]zusammenlegen [miteinander verbinden]
mat. att rimma ngt. [lägga i saltlag]etw.Akk. in Salzlake einlegen [pökeln]
3 Words
att fästa sig vid ngt. [lägga märke till]etw. bemerken [wahrnehmen]
att lägga lådan [vard.] [lägga  brevlådan]einstecken [ugs.] [in den Briefkasten einwerfen]
att sträcka ut sig [lägga sig i sin fulla längd]sichAkk. ausstrecken
att tycka sig höra [lägga märke till]heraushören
4 Words
idiom att kött benen [lägga  hullet]zulegen [ugs.] [zunehmen]
idiom att kött benen [lägga  hullet]Fleisch auf die Knochen bringen
idiom att kött benen [lägga  hullet]Fleisch auf die Knochen packen
» See 203 more translations for lägga outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bl%C3%A4gga%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement