|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [lägga]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Schwedisch
Add to ...

Dictionary Swedish German: [lägga]

Translation 1 - 29 of 29

Swedish German
att vika [lägga dubbelt genom att böja]
55
falten [sorgfältig zusammenlegen]
att iaktta [lägga märke till]
41
wahrnehmen [merken]
att varva [lägga i lager]
19
schichten
att vika [lägga i veck]
15
zusammenlegen [zusammenfalten]
att täcka ngt. [lägga över; breda ut sig över]
8
etw.Akk. bedecken
sjöf. att hamna [lägga till]
4
anlegen [festmachen]
att spendera [lägga ut pengar]
3
spendieren
sjöf. att hamna [lägga till]
2
anlanden [anlegen]
att höra [lägga märke till]heraushören
mat. att pickla ngt. [vard.] [lägga in i ättika eller saltlake]etw.Akk. einlegen [in Essig oder Salzlake]
Nouns
mat. inläggning {u} [matkonservering; det att lägga in]Einlegen {n}
2 Words
att hejda sig [lägga band sig]sich mäßigen
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]sich hinhauen [ugs.] [schlafen gehen]
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]ins Nest steigen [regional] [schlafen gehen]
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
idiom att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]sich aufs Ohr hauen [ugs.] [schlafen legen]
idiom att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]sich aufs Ohr legen [ugs.] [schlafen legen]
att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]sich in die Koje hauen [ugs.] [schlafen gehen]
att lasta ngn. för ngt. [lägga till last]jdm. etw. zur Last legen
att reservera ngt. (åt ngn.) [lägga undan](jdm.) etw.Akk. zurückstellen [für einen bestimmten Kunden zur Seite stellen und aufbewahren]
att slå ihop [lägga ihop]zusammenlegen [miteinander verbinden]
mat. att rimma ngt. [lägga i saltlag]etw.Akk. in Salzlake einlegen [pökeln]
3 Words
att fästa sig vid ngt. [lägga märke till]etw. bemerken [wahrnehmen]
att lägga lådan [vard.] [lägga  brevlådan]einstecken [ugs.] [in den Briefkasten einwerfen]
att sträcka ut sig [lägga sig i sin fulla längd]sichAkk. ausstrecken
att tycka sig höra [lägga märke till]heraushören
4 Words
idiom att kött benen [lägga  hullet]zulegen [ugs.] [zunehmen]
idiom att kött benen [lägga  hullet]Fleisch auf die Knochen bringen
idiom att kött benen [lägga  hullet]Fleisch auf die Knochen packen
» See 206 more translations for lägga outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bl%C3%A4gga%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement