|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [lassen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish German: [lassen]

Translation 1 - 50 of 50

SwedishGerman
att skapa ngt.
62
etw.Akk. schaffen [entstehen lassen]
att lämna [låta vara (kvar)]
53
lassen [z. B. offen lassen]
att ösa [hälla]
32
gießen [fließen lassen]
jordbr. att beta [gräsa; låta boskap äta av växtlighet]
19
weiden [grasen; weiden lassen]
att alstra ngt.
17
etw.Akk. erzeugen [entstehen lassen, hervorbringen]
att läcka [ha en läcka]
10
lecken [durch ein Leck Flüssigkeit herauslaufen lassen]
att skärpa [gör strängare]
9
verschärfen [strenger werden lassen]
att tillryggalägga
9
zurücklegen [eine Wegstrecke hinter sich lassen]
att lyfta [föra uppåt; ta ut pengar; börja flyga]
8
abheben [anheben; sich Geld auszahlen lassen; sich in die Luft erheben]
att indikera
6
anzeigen [erkennen lassen]
att avge ngt. [ge ifrån sig, avsöndra; ge, utfärda]
6
etw.Akk. abgeben [von sich geben, absondern; verlauten lassen, äußern]
biol. att avla [åstadkomma befruktning]
6
zeugen [durch Befruchtung entstehen lassen]
att uttala
5
ausdrücken [formulieren, erkennen lassen]
att frambringa ngt.
5
etw.Akk. erzeugen [entstehen lassen, hervorbringen]
att chansa
2
wagen [es darauf ankommen lassen]
mus. att provspela (för ngn.)(jdm.) vorspielen [vor jdm. spielen, um seine Fähigkeiten prüfen zu lassen]
att släppa fram [låta passera]durchlassen [passieren lassen]
att ställa in ngt. [göra att ngt. inte mer äger rum]etw.Akk. absagen [nicht stattfinden lassen]
att kasta ner ngt.etw.Akk. abwerfen [hinabfallen lassen]
att låta ana ngt.etw.Akk. andeuten [ahnen lassen]
att släppa ifrån sig ngt. [låta falla; ge ifrån sig]etw. loslassen [fallen lassen; ugs: von sich geben]
att överse med ngt.etw. tolerieren [durchgehen lassen]
att indikeraindizieren [geh.] [erkennen lassen]
att överlåta ngt. (på / till / åt ngn.)jdm. etw.Akk. überlassen [übertragen; entscheiden lassen]
att sätta av ngn. [låta stiga av]jdn. absetzen [aussteigen lassen]
traf. att släppa av ngn.jdn. absetzen [aussteigen lassen]
att låta ngn. vänta förgävesjdn. versetzen [vergeblich warten lassen]
att släppa före ngn. [i kö]jdn. vorlassen [ugs.] [den Vortritt lassen]
att släppa fram ngn. [i kö]jdn. vorlassen [ugs.] [den Vortritt lassen]
att låta ngn. före [i kö]jdn. vorlassen [ugs.] [den Vortritt lassen]
att låta ngn. förejdn. vornehmen [ugs.] [jdn. bevorzugt an die Reihe kommen lassen]
att smälta [övergå från fast form till flytande form; att övergå från fast form till flytande form]zerschmelzen [zergehen] [selten auch: zergehen lassen]
att ihopzusammengehen [zueinanderpassen; sich miteinander vereinbaren lassen]
2 Words: Verbs
att sända upp ngt. [låta stiga]etw.Akk. steigen lassen [fliegen lassen]
att låta ngt. vilaetw.Akk. ziehen lassen [in Ruhe lassen]
att lämna ngn. i sticket [idiom]jdn. hängen lassen [ugs.] [im Stich lassen]
att andas ngt. [uttrycka, röja]nach etw. riechen [ugs.] [fig.] [erkennen lassen]
att fjöla [vard.]sich erleichtern [geh.] [Wasser lassen]
att flöjta [vard.] [urinera]sich erleichtern [geh.] [Wasser lassen]
att kissa [vard.]sich erleichtern [geh.] [Wasser lassen]
att pinka [vard.]sich erleichtern [geh.] [Wasser lassen]
att pissa [vard.]sich erleichtern [geh.] [Wasser lassen]
att urinerasich erleichtern [geh.] [Wasser lassen]
att kasta vatten [idiom]sich erleichtern [geh.] [Wasser lassen]
att vattna porslinshästen [skämts.] [idiom]sich erleichtern [geh.] [Wasser lassen]
att slå en drill [vard.] [idiom] [kissa]sich erleichtern [geh.] [Wasser lassen]
att slå en parabel [vard.] [idiom] [kissa]sich erleichtern [geh.] [Wasser lassen]
3 Words: Verbs
sjöf. att sjösätta ngt. [även bildl.]etw.Akk. vom Stapel lassen [zu Wasser lassen] [auch fig.]
att kopulera sig [föråldr.] [låta viga sig]sich kopulieren lassen [veraltet] [noch regional] [sich trauen lassen]
att låta viga sigsich kopulieren lassen [veraltet] [noch regional] [sich trauen lassen]
» See 259 more translations for lassen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Blassen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.067 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement