Dictionary Swedish ← German: [machen]

Translation 1 - 50 of 113 >>

	Swedish	German
	att underlätta	58 erleichtern `[leichter` `machen]`
	spel att satsa `[göra` `insats]`	56 setzen `[seinen` `Einsatz` `machen]`
	att förbättra ngt.	47 etw.^Akk. verbessern `[besser` `machen]`
	att bjuda `[göra` `ett` `erbjudande,` `ge` `en` `offert]`	33 bieten `[anbieten,` `ein` `Angebot` `machen]`
	att presentera	33 vorstellen `[bekannt` `machen]`
	att rikta `[även` `bildl.]`	25 richten `[auch` `fig.]` `[gerade` `machen,` `deuten,` `zielen]`
	att dumpa ngn. `[vard.]`	22 jdn. verlassen `[Schluss` `machen]`
	att glesa `[göra` `glesare]`	15 lichten `[weniger` `dicht` `machen]`
	att förlöjliga ngn.	9 jdn. verarschen `[ugs.]` `[lächerlich` `machen]`
	att omsätta `[ha` `en` `omsättning` `av;` `överföra` `till` `ett` `nytt` `sammanhang]`	9 umsetzen `[Umsatz` `machen;` `umwandeln,` `verwirklichen]`
	att hojta `[vard.]` `[ropa]`	8 rufen `[durch` `Ruf` `bemerkbar` `machen]`
	att lämpa `[anpassa]`	7 anpassen `[passend` `machen]`
	att undanstöka ngt.	7 etw. erledigen `[fertig` `machen]`
	att skrämma ngn.	7 jdn. ängstigen `[Angst` `machen]`
	att samtycka	6 zustimmen `[etw.` `zu` `machen]`
	att avtrubba ngn.	5 jdn. abstumpfen `[gefühllos` `machen]`
	att teckna `[meddela` `med` `tecken,` `signalera]`	5 signalisieren `[deutlich` `machen]`
	att göra ngt. `[tillverka]`	4 etw.^Akk. anfertigen `[machen]`
	att offentliggöra ngt.	4 etw.^Akk. veröffentlichen `[öffentlich` `machen]`
	att rasta `[ta` `rast]`	4 rasten `[Pause` `machen]`
	mil. att rusta `[beväpna` `sig;` `förbereda` `sig]`	4 rüsten `[bewaffnen;` `geh.:` `sich` `vorbereiten,` `bereit` `machen]`
	att sprattla `[röra` `sig` `ryckigt]`	4 strampeln `[zappelnde` `Bewegungen` `machen]`
	att skarva `[göra` `längre]`	4 verlängern `[länger` `machen;` `den` `Ball` `ohne` `Annahme` `weiterspielen]`
	att täta	2 dichten `[dicht` `machen]`
	att inskjuta ngt.	2 etw.^Akk. anmerken `[eine` `Zwischenbemerkung` `machen]`
	att laborera `[utföra` `laboration]`	2 laborieren `[Laborarbeiten` `machen]`
	kemi mat. att syra `[göra` `syrlig]`	2 säuern `[sauer` `machen]`
	att fotvandra	2 wandern `[eine` `Wanderung` `machen]`
	att runda `[göra` `rund]`	abrunden `[rund` `machen]`
	att avpassa	anpassen `[passend` `machen]`
	kemi mat. att göra syrlig	ansäuern `[sauer` `machen]`
	att spetsa `[göra` `spetsig]`	anspitzen `[spitz` `machen]`
	att ge sig av	aufbrechen `[sich` `auf` `den` `Weg` `machen]`
	att snygga till	auffrischen `[herrichten,` `frisch` `machen]`
	att snygga upp	auffrischen `[herrichten,` `frisch` `machen]`
	att rensa upp	aufräumen `[Ordnung` `machen]`
	att stå över `[vänta` `till` `nästa` `tillfälle,` `t.ex.` `om` `spel]`	aussetzen `[eine` `Pause` `machen,` `eine` `Runde` `nicht` `mitspielen]`
	att bramarbasera `[föråldr.]` `[ej` `brukligt]`	bramarbasieren `[geh.]` `[pej.]` `[selten]` `[prahlen;` `viel` `Aufhebens` `machen]`
	mus. sport teater att premiärspela `[debutera]`	debütieren `[sein` `erstes` `Spiel` `machen;` `zum` `ersten` `Mal` `auftreten]`
	att korsa över med x	durchixen `[ugs.]` `[durch` `Überschreiben` `mit` `x` `ungültig` `machen]`
	att utjämna `[t.ex.` `om` `mark]`	ebnen `[eben` `machen]`
	att infalla `[i` `ett` `samtal]` `[även` `om` `sång,` `musik:` `då` `föga` `brukligt]`	einfallen `[eine` `Zwischenbemerkung` `machen;` `einstimmen]`
	att ta sig till ngt. `[göra]`	etw.^Akk. anfangen `[machen,` `tun]`
	att tydliggöra ngt.	etw.^Akk. aufklären `[deutlich` `machen]`
	att flika in ngt.	etw.^Akk. einwerfen `[eine` `Zwischenbemerkung` `machen]`
	att skjuta in ngt. `[flika` `in]`	etw.^Akk. einwerfen `[eine` `Zwischenbemerkung` `machen]`
	att komma med en anmärkning	etw.^Akk. einwerfen `[eine` `Zwischenbemerkung` `machen]`
	att göra ngt. värdelös	etw.^Akk. entwerten `[ungültig` `machen]`
	att göra i ordning ngt. `[ställa` `i` `ordning]`	etw.^Akk. herrichten `[für` `den` `Gebrauch` `fertig` `machen]`
	att ställa i ordning ngt.	etw.^Akk. herrichten `[für` `den` `Gebrauch` `fertig` `machen]`

» See 521 more translations for machen outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bmachen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.093 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

in other languages:

Dictionary Swedish ← German: [machen]

Translation 1 - 50 of 113 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation