Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [male associated with a team or a students' fraternity bearing Borussia in its name; e g common for members of the football teams Borussia Mönchengladbach and Borussia Dortmund]

Übersetzung 501 - 550 von 1332 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att skinna ngn. `[vard.]` `[ta` `för` `mycket` `betalt` `av]`	jdm. die Haut abziehen `[Idiom]` `[Geld` `abnehmen]`
	relig. hin `{u}` `[oböjl.]` `[åld.]` `[noaord` `för` `satan;` `kortform` `av` `hin` `håle]`	der Schwarze `{m}` `[veraltet]` `[der` `Teufel]`
	husmoder `{u}` `[gift` `kvinna` `betraktad` `som` `ansvarig` `för` `hemmet` `och` `hushållet]`	Hausfrau `{f}` `[einen` `Haushalt` `führende` `Ehefrau]`
	husmor `{u}` `[gift` `kvinna` `betraktad` `som` `ansvarig` `för` `hemmet` `och` `hushållet]`	Hausfrau `{f}` `[einen` `Haushalt` `führende` `Ehefrau]`
	Unverified örongodis `{n}` `[vard.]` `[bildl.]` `[balsam` `för` `öronen]` `[särskilt` `om` `lättlyssnad` `(klassisk)` `musik]`	Balsam `{m}` für die Ohren `[Redewendung]`
	propp `{u}` `[föremål` `som` `används` `för` `att` `försluta` `en` `öppning]`	Stöpsel `{m}` `[Gegenstand` `zum` `Verschließen` `einer` `Öffnung]`
	att gå före `[vara` `viktigare;` `gå` `för` `snabbt` `(klocka)]`	vorgehen `[wichtiger` `sein;` `zu` `schnell` `gehen` `(Uhr)]`
	sport crash pad `{u}` `[landningsmadrass` `för` `att` `skydda` `vid` `fall]`	Bouldermatte `{f}` `[transportable` `Matte` `zur` `Sturzsicherung` `beim` `Bouldern]`
	sport crash pad `{u}` `[landningsmadrass` `för` `att` `skydda` `vid` `fall]`	Crashpad `{n}` `[transportable` `Matte` `zur` `Sturzsicherung` `beim` `Bouldern]`
	att stå för kalaset `[vard.]` `[stå` `för` `kostnaderna]`	die Zeche bezahlen `[ugs.]` `[für` `die` `Kosten` `aufkommen]`
	`[mindre` `skärbräde` `som` `används` `som` `underlägg` `för` `bröd` `till` `frukost]`	Frühstücksbrettchen `{n}`
	ind. Unverified produktion `{u}` `[industriell` `tillverkning;` `avdelning` `som` `är` `ansvarig` `för` `tillverkning]`	Fertigung `{f}`
	efterhand `{adv}` `[undan` `för` `undan]`	nach und nach
	kemi livsmed. propansyra `{u}` `[C3H6O2]` `[C2H5COOH]` `[CH3CH2COOH]` `[acidum` `propionicum]` `[E-280]`	Propansäure `{f}`
	kemi livsmed. propansyra `{u}` `[C3H6O2]` `[C2H5COOH]` `[CH3CH2COOH]` `[acidum` `propionicum]` `[E-280]`	Propionsäure `{f}`
	kemi livsmed. propionsyra `{u}` `[C3H6O2]` `[C2H5COOH]` `[CH3CH2COOH]` `[acidum` `propionicum]` `[E-280]`	Propansäure `{f}`
	kemi livsmed. propionsyra `{u}` `[C3H6O2]` `[C2H5COOH]` `[CH3CH2COOH]` `[acidum` `propionicum]` `[E-280]`	Propionsäure `{f}`
	internet skräppost `{u}` `[e-post]`	Spam-Mail `{f}` `[österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]`
	kemi svavelsyra `{u}` `[H2SO4]` `[Acidum` `sulfuricum]` `[E-513]`	Vitriolöl `{n}` `[veraltet]` `[Schwefelsäure]`
	att hanna ngn. `[föråldr.]` `[ej` `brukligt]` `[dialektalt]` `[kalla` `för` `'han']`	jdn. erzen `[veraltet]` `[jdn.` `mit` `'Er'` `anreden]`
	att pådyvla ngn. ngt. `[ge` `ngn.` `skulden` `för` `ngt.]`	jdm. etw.^Akk. in die Schuhe schieben `[Idiom]`
	att sätta av ngt. `[reservera` `för` `senare` `användning,` `i` `syn.` `pengar]`	etw.^Akk. zurücklegen `[beiseitelegen,` `bes.` `Geld]`
	telekom. tel. `[kort` `för` `telefon]`	Fon `{n}` `[kurz` `für` `Telefon,` `bes.` `auf` `Visitenkarten,` `Briefbögen]`
	telekom. tfn. `[kort` `för` `telefon]`	Fon `{n}` `[kurz` `für` `Telefon,` `bes.` `auf` `Visitenkarten,` `Briefbögen]`
	geogr. `[”det` `lilla` `landet”:` `lokal` `benämning` `för` `förbundslandet` `Vorarlberg]`	Ländle `{n}` `[österr.]` `[Vorarlberg]`
	ekon. säte `{n}` `[ort` `för` `verksamhet]`	Standort `{m}` `[Ort,` `wo` `eine` `bestimmte` `wirtschaftliche` `Aktivität` `stattfindet]`
	bibl. idiom Öga för öga, tand för tand.	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
	sport bob `{u}` `[slags` `styrbar` `kälke;` `färdmedlet` `som` `används` `för` `att` `utöva` `bob]`	Bob `{m}`
	skåp `{n}` `[enkelt` `och` `smalt` `skåp` `för` `förvaring` `av` `kläder` `och` `andra` `grejer]`	Spind `{m}` `{n}`
	inform. telekom. app `{u}` `[förkortning` `för` `applikation]`	App `{f}` `{n}`
	tryck korrektur `{n}` `[tryckavdrag` `för` `granskning]`	Korrektur `{f}` `[Korrekturfahne]`
	mat. lake `{u}` `[saltlösning` `för` `lakning]`	Lake `{f}`
	efter hand `{adv}` `[steg` `för` `steg]`	schrittweise
	film F Släkten är värst `[Meet` `the` `Parents;` `Jay` `Roach]`	Meine Braut, ihr Vater und ich
	hist. teutonisk `{adj}` `[även` `bildl.` `för:` `tysk]` `[då` `nedsätt.` `eller` `skämts.]`	teutonisch `[auch` `fig.` `für:` `deutsch]` `[dann` `pej.` `oder` `hum.]`
	att begränsa ngt. `[sätta` `ett` `tak` `för` `ngt.,` `t.ex.` `utgifter]`	etw.^Akk. deckeln `[ugs.]` `[nach` `oben` `begrenzen]`
	husmoder `{u}` `[gift` `kvinna` `betraktad` `som` `ansvarig` `för` `hemmet` `och` `hushållet]`	Hausmutter `{f}` `[veraltet]` `[Hausfrau` `und` `Mutter` `einer` `Familie]`
	husmor `{u}` `[gift` `kvinna` `betraktad` `som` `ansvarig` `för` `hemmet` `och` `hushållet]`	Hausmutter `{f}` `[veraltet]` `[Hausfrau` `und` `Mutter` `einer` `Familie]`
	att strunta i ngn./ngt. `[vard.]` `[visa` `förakt` `för]`	auf jdn./etw. scheißen `[derb]` `[jdn.`/`etw.` `gering` `schätzen]`
	idiom Osvuret är bäst. `[Det` `kan` `jag` `inte` `garantera` `för.]`	Dafür kann ich die Hände nicht ins Feuer legen.
	att få ngn. på rygg `[brotta` `ned]` `[även` `vard.` `för` `ha` `samlag]`	jdn. flachlegen `[ugs.]` `[niederstrecken;` `Geschlechtsverkehr` `haben]`
	att knacka i glaset `[för` `att` `hålla` `tal]`	an sein Glas klopfen `[um` `eine` `Rede` `halten` `zu` `können]`
	kemi livsmed. bärnstenssyra `{u}` `[C4H6O4]` `[COOH(CH2)2COOH]` `[acidum` `succinicum]` `[E-363]`	Bernsteinsäure `{f}`
	kemi livsmed. bärnstenssyra `{u}` `[C4H6O4]` `[COOH(CH2)2COOH]` `[acidum` `succinicum]` `[E-363]`	Butandisäure `{f}`
	kemi livsmed. bärnstenssyra `{u}` `[C4H6O4]` `[COOH(CH2)2COOH]` `[acidum` `succinicum]` `[E-363]`	Succinylsäure `{f}`
	kemi livsmed. bärnstenssyra `{u}` `[C4H6O4]` `[COOH(CH2)2COOH]` `[acidum` `succinicum]` `[E-363]`	Sukzinylsäure `{f}`
	kemi livsmed. butandisyra `{u}` `[C4H6O4]` `[COOH(CH2)2COOH]` `[acidum` `succinicum]` `[E-363]`	Bernsteinsäure `{f}`
	kemi livsmed. butandisyra `{u}` `[C4H6O4]` `[COOH(CH2)2COOH]` `[acidum` `succinicum]` `[E-363]`	Butandisäure `{f}`
	kemi livsmed. butandisyra `{u}` `[C4H6O4]` `[COOH(CH2)2COOH]` `[acidum` `succinicum]` `[E-363]`	Succinylsäure `{f}`
	kemi livsmed. butandisyra `{u}` `[C4H6O4]` `[COOH(CH2)2COOH]` `[acidum` `succinicum]` `[E-363]`	Sukzinylsäure `{f}`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bmale+associated+with+a+team+or+a+students%27+fraternity+bearing+%22Borussia%22+in+its+name%3B+e+g+common+for+members+of+the+football+teams+%22Borussia+M%C3%B6nchengladbach%22+and+%22Borussia+Dortmund%22%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten