in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch - Bosnisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [man]

Übersetzung 151 - 172 von 172 <<

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	att ta emot ngn./ngt. med glädje `[om` `ngn.`/`ngt.` `man` `gärna` `vill` `äga,` `anställa,` `jobba` `med,` `etc.]`	jdn./etw. mit Kusshand nehmen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att vara till åren kommen `[om` `man]`	nicht mehr der Jüngste sein
5+ Wörter
	idiom Det finns fler fiskar i havet. `[om` `män]`	Andere Mütter haben auch schöne Söhne.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.	Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
	ordspråk Gammal i skinnet men ung i sinnet.	Man ist so jung, wie man sich fühlt.
	han är vid full vigör `[om` `äldre` `man]`	er ist noch ganz rüstig
	idiom har man sagt A, får man säga B	wer A sagt, muss auch B sagen
	ordspråk Man är så gammal som man känner sig.	Man ist so alt, wie man sich fühlt.
	idiom man får rätta mun efter matsäcken	man muss nehmen, was man kriegen kann `[ugs.]`
	ordspråk Man lär så länge man lever.	Man lernt nie aus.
	ordspråk Man lär så länge man lever.	Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu. `[ugs.]`
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Såga inte av den gren du själv sitter på.	Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
	ordspråk Som man bäddar får man ligga.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	ordspråk Som man ropar i skogen får man svar.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	ordspråk Vill man bli fin får man lida pin.	Wer schön sein will, muss leiden.
Fiktion (Literatur und Film)
	film F Ingen fara på taket `[Howard` `Hawks]`	Leoparden küsst man nicht `[alt:` `Leoparden` `küßt` `man` `nicht]`

» Weitere 177 Übersetzungen für man außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bman%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten