 | Schwedisch  | Deutsch | |
 | fackspr. upphettbar {adj} [mindre brukligt] | erhitzbar | |
| Verben |
| att sänka ngt. [flytta nedåt; göra mindre] | 52 etw.Akk. senken | |
| att minska [bli mindre] | 20 abnehmen [weniger werden] | |
| hort. jordbr. att planta ngt. [åld.] [mindre brukligt] | 7 etw.Akk. pflanzen | |
| att justera [avhjälpa mindre fel hos, rätta till] | 5 einstellen [justieren] | |
| att sänka ngt. [göra mindre eller lägre] | 5 etw.Akk. reduzieren [herabsetzen, vermindern] | |
| att tappa ngt. [föra över från större kärl till mindre] | 5 etw.Akk. abfüllen [aus einem größeren Behälter in kleinere füllen] | |
| att uthyra ngt. [mindre brukligt] | 2 etw.Akk. vermieten | |
| att adjustera ngt. [mindre brukligt] | etw.Akk. adjustieren [bes. österr.] | |
| att ajustera ngt. [mindre brukligt] | etw.Akk. adjustieren [bes. österr.] | |
| mat. att avreda ngt. [mindre brukligt] [förtjocka, t.ex. sås, soppa] | etw.Akk. binden [z. B. Sauce, Suppe] | |
| mat. att avreda ngt. [mindre brukligt] [förtjocka, t.ex. sås, soppa] | etw.Akk. eindicken [z. B. Sauce, Suppe] | |
| mat. att avreda ngt. [mindre brukligt] [förtjocka, t.ex. sås, soppa] | etw.Akk. sämig machen [z. B. Sauce, Suppe] | |
| ekon. pol. att avstatliga ngt. [mindre brukligt] | etw.Akk. entstaatlichen | |
| ekon. att bankruttera [mindre brukligt] | Bankrott gehen | |
| Unverified att berama ngt. [högt.] [mindre brukligt] | etw.Akk. (vorbereitend) beschließen | |
| att bita [dela i bitar] [mindre brukligt] | stückeln | |
| att denuntiera ngn. [mindre brukligt] | jdn. denunzieren | |
| mat. att eftersalta ngt. [mindre brukligt] | etw.Akk. nachsalzen | |
| att eskamotera ngt. [mindre brukligt] | etw.Akk. eskamotieren [bildungsspr.] | |
| att eskamotera ngt. [mindre brukligt] [trolla bort] | etw.Akk. wegzaubern [eskamotieren] | |
| att eskamotera ngt. [mindre brukligt] [trolla bort] | etw.Akk. verschwinden lassen [wegzaubern, eskamotieren] | |
| filos. relig. att fetischisera [mindre brukligt] | fetischisieren [bildungsspr.] | |
| att förutbeställa [mindre brukligt] [förbeställa] | vorausbestellen | |
| att förutbeställa [mindre brukligt] [förbeställa] | vormerken [vorbestellen] | |
| att förutbeställa [mindre brukligt] [förbeställa] | im Voraus bestellen | |
| att frimärka ngt. [mindre brukligt] | etw.Akk. frankieren | |
| jur. mil. att fusiljera ngn. [mindre brukligt] [fysiljera] | jdn. erschießen [exekutieren] | |
| att hacka [dela i mindre bitar med sax eller kniv] | klein schneiden | |
| att hacka [dela i mindre bitar] | klein hacken | |
| att hösta [mindre brukligt] [bli höst] | herbsten [Herbst werden] | |
| Unverified att hudstryka ngn. [föråldr.] [mindre brukligt] | jdn. auspeitschen | |
| att igensandas [mindre brukligt] | versanden [sich mit Sand füllen] | |
| Unverified att indicera [mindre brukligt] [indikera] | indizieren | |
| jordbr. att irrigera ngt. [fackspr.] [mindre brukligt] | etw.Akk. bewässern | |
| att kalasa [vard.] [hålla kalas] [mindre brukligt] | ein Fest abhalten | |
| hort. jordbr. att konstvattna ngt. [mindre brukligt] | etw.Akk. künstlich bewässern | |
| att minska [bli mindre] | sich mindern [geh.] | |
| att permanenta ngt. [mindre brukligt] [göra varaktig] | etw.Akk. dauerhaft machen [beständig machen] | |
| traf. att permanenta ngt. [om väg: permanentbelägga] [mindre brukligt] | etw.Akk. mit einem Straßenbelag versehen | |
| att sammanpassa [mindre brukligt] [passa ihop] | übereinstimmen [zusammenpassen] | |
| att sänka ngt. [göra mindre eller lägre] | etw.Akk. herabsetzen [reduzieren, senken] | |
| att sänka ngt. [göra mindre eller lägre] | etw.Akk. vermindern | |
| att sänka ngt. [göra mindre eller lägre] | etw.Akk. verringern | |
| att springa [mindre brukligt] [hoppa] | springen [hüpfen] | |
| att svivla [mindre brukligt] [rotera, snurra runt] | sich drehen [rotieren] | |
| Substantive |
| by {u} [mindre samhälle] | 174 Dorf {n} | |
| jur. tingsrätt {u} [första instans i civilrättsliga mål och i mindre grova brottmål] | 13 Amtsgericht {n} | |
| ärende {n} [(mindre) uppdrag, inköp] | 9 Besorgung {f} | |
| änkeman {u} [mindre brukligt] | 8 Witwer {m} | |
