All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [mit]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Swedish German: [mit]

Translation 1 - 50 of 424  >>

SwedishGerman
traf. påkörd {adj}
27
angefahren [mit einem Fahrzeug kollidiert]
mate. gånger
27
mal [multipliziert mit]
tungt {adv}
23
schwer [z. B. mit schwerer Last]
låst {adj} [t.ex. med nyckel]
10
abgeschlossen [z. B. mit Schlüssel]
skit- {prefix} [vard.] [vulg.] [uttrycker något dåligt i förbindelser med substantiv]
9
Scheiß- [salopp] [pej.] [drückt in Bindungen mit Substantiven etwas Schlechtes aus]
insatt {adj} [kunnig]
8
vertraut [mit einer Sache]
glansig {adj}
6
glänzend [mit Glanz versehen]
järnv. traf. dubbelspårig {adj}
3
zweigeleisig [mit zwei Gleisen ausgestattet]
järnv. traf. dubbelspårig {adj}
3
zweigleisig [mit zwei Gleisen ausgestattet]
upplåst {adj}
2
aufgeschlossen [mit einem Schlüssel geöffnet]
jämfota {adv}
2
beidfüßig [mit beiden Füßen zugleich]
bygg. spacklad {adj} [behandlad med spackel]
2
gespachtelt [mit einem Spachtel bearbeitet]
syndig {adj}
2
sündhaft [mit Sünde behaftet] [geh.]
tek. vinkelslipad {adj}abgeflext [mit Winkelschleifer bearbeitet]
avstämd {adj}abgestimmt [angepasst; etw. mit etw. in Einklang gebracht]
lätt snötäckt {adj}angezuckert [fig.] [mit ein bisschen Schnee bedeckt]
utskuren {adj} [t.ex. med kniv, sax]ausgeschnitten [z. B. mit einem Messer, einer Schere]
saxad {adj} [utklippt]ausgeschnitten [z. B. mit einer Schere]
hort. jordbr. odelbar {adj} [åld.] [som kan odlas]bebaubar [mit Pflanzen]
textil [som har försetts med flocktryck] {adj}beflockt [mit Flockdruck bedruckt]
lastad {adj}belastet [mit einer Last versehen; beschuldigt]
med det {adv}damit [z. B. mit dieser Sache]
tack vare {prep}dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
ihjälskjuten {adj} [om djur]erlegt [geh.] [mit Schusswaffe getötet; Tiere]
med. lytt {adj} [åld.] [funktionshindrad]gebrechlich [mit Gebrechen behaftet]
bakbunden {adj} [med händerna el. armarna bundna bak ryggen]gefesselt [mit hinter den Rücken gebundenen Händen od. Armen]
tek. vinkelslipad {adj}geflext [mit Winkelschleifer bearbeitet]
mat. pepprad {adj} [kryddad med peppar]gepfeffert [mit Pfeffer gewürzt]
sotad {adj} [svärtad med sot; rensad från sot]gerußt [mit Ruß geschwärzt; bes. schweiz.: von Ruß gesäubert]
traf. saltad {adj} [om trottoarer, gator]gestreut [Gehwege, Straßen: mit Salz gestreut]
traf. sandad {adj} [om trottoarer, gator]gestreut [Gehwege, Straßen: mit Sand gestreut]
mat. sockrad {adj}gesüßt [mit Zucker]
tigrerad {adj} [randig]getigert [mit Streifen]
ling. skriven med stor bokstav {adj}großgeschrieben [mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben]
härmedels {adv} [åld.]hiemit [veraltet] [hiermit, mit diesem Geschehen]
härmedelst {adv} [åld.]hiemit [veraltet] [hiermit, mit diesem Geschehen]
härmedels {adv} [åld.]hiermit [mit diesem Geschehen]
härmedelst {adv} [åld.]hiermit [mit diesem Geschehen]
Tittut!Kuckuck! [beim Versteckspiel mit Kindern]
kroppslig {adj} [som kan uppfattas med sinnena materiell, reell]leibhaftig [mit den Sinnen unmittelbar wahrnehmbar, materiell]
vid namn {adv}namentlich [mit Namen, namens]
naturskön {adj}pittoresk [bildungsspr.] [mit malerischer Natur]
bullig {adj} [med runda former]rund [mit runden Formen]
mjällig {adj}schuppig [mit Haarschuppen bedeckt]
film textad {adj} [film o. dyl.]untertitelt [mit Untertiteln]
förspikad {adj}vernagelt [(mit Brettern etc.) verschlossen]
elektr. buggad {adj} [försedd med hemlig mikrofon för avlyssning]verwanzt [mit Abhörwanzen versehen]
skråmässig {adj}zünftig [zu einer Zunft, den Zünften gehörend; mit dem Zunftwesen zusammenhängend]
Verbs
att skära (ngt.)
85
(etw.Akk.) schneiden [mit dem Messer]
att klippa ngt.
71
etw.Akk. schneiden [mit der Schere]
» See 1053 more translations for mit outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bmit%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.182 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement