Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [mit]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [mit]

Übersetzung 1 - 50 von 358  >>

SchwedischDeutsch
traf. påkörd {adj}
21
angefahren [mit einem Fahrzeug kollidiert]
mate. gånger
18
mal [multipliziert mit]
tungt {adv}
8
schwer [z. B. mit schwerer Last]
glansig {adj}
3
glänzend [mit Glanz versehen]
järnv. traf. dubbelspårig {adj}
3
zweigeleisig [mit zwei Gleisen ausgestattet]
järnv. traf. dubbelspårig {adj}
3
zweigleisig [mit zwei Gleisen ausgestattet]
skit- {prefix} [vard.] [vulg.] [uttrycker något dåligt i förbindelser med substantiv]
2
Scheiß- [salopp] [pej.] [drückt in Bindungen mit Substantiven etwas Schlechtes aus]
insatt {adj} [kunnig]
2
vertraut [mit einer Sache]
mat. Unverified dressad {adj} [vard.] [sallad blandad med dressing][Salat: mit Dressing angerichtet]
tek. vinkelslipad {adj}abgeflext [mit Winkelschleifer bearbeitet]
låst {adj} [t.ex. med nyckel]abgeschlossen [z. B. mit Schlüssel]
avstämd {adj}abgestimmt [angepasst; etw. mit etw. in Einklang gebracht]
upplåst {adj}aufgeschlossen [mit einem Schlüssel geöffnet]
utskuren {adj} [t.ex. med kniv, sax]ausgeschnitten [z. B. mit einem Messer, einer Schere]
hort. jordbr. odelbar {adj} [åld.] [som kan odlas]bebaubar [mit Pflanzen]
jämfota {adv}beidfüßig [mit beiden Füßen zugleich]
lastad {adj}belastet [mit einer Last versehen; beschuldigt]
med det {adv}damit [z. B. mit dieser Sache]
tack vare {prep}dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
ihjälskjuten {adj} [om djur]erlegt [geh.] [mit Schusswaffe getötet; Tiere]
med. lytt {adj} [åld.] [funktionshindrad]gebrechlich [mit Gebrechen behaftet]
tek. vinkelslipad {adj}geflext [mit Winkelschleifer bearbeitet]
mat. pepprad {adj} [kryddad med peppar]gepfeffert [mit Pfeffer gewürzt]
bygg. spacklad {adj} [behandlad med spackel]gespachtelt [mit einem Spachtel bearbeitet]
mat. sockrad {adj}gesüßt [mit Zucker]
tigrerad {adj} [randig]getigert [mit Streifen]
ling. skriven med stor bokstav {adj}großgeschrieben [mit großem Anfangsbuchstaben geschrieben]
härmedels {adv} [åld.]hiemit [veraltet] [hiermit, mit diesem Geschehen]
härmedelst {adv} [åld.]hiemit [veraltet] [hiermit, mit diesem Geschehen]
härmedels {adv} [åld.]hiermit [mit diesem Geschehen]
härmedelst {adv} [åld.]hiermit [mit diesem Geschehen]
Tittut!Kuckuck! [beim Versteckspiel mit Kindern]
kroppslig {adj} [som kan uppfattas med sinnena materiell, reell]leibhaftig [mit den Sinnen unmittelbar wahrnehmbar, materiell]
vid namn {adv}namentlich [mit Namen, namens]
naturskön {adj}pittoresk [bildungsspr.] [mit malerischer Natur]
mjällig {adj}schuppig [mit Haarschuppen bedeckt]
film Unverified textad {adj} [film o. dyl.]untertitelt [mit Untertiteln]
förspikad {adj}vernagelt [(mit Brettern etc.) verschlossen]
elektr. buggad {adj} [försedd med hemlig mikrofon för avlyssning]verwanzt [mit Abhörwanzen versehen]
skråmässig {adj}zünftig [zu einer Zunft, den Zünften gehörend; mit dem Zunftwesen zusammenhängend]
Verben
att klippa
42
schneiden [mit Schere]
att skära (ngt.)
41
(etw. [AKK.]) schneiden [mit dem Messer]
att stryka [med strykjärn]
35
bügeln [mit einem Bügeleisen]
att stoppa [laga hål i kläder; fylla med mjukt material; sticka (in)]
19
stopfen [ein Loch ausbessern; mit einer Füllung versehen; (hinein)stecken]
att bryta [öppna]
18
aufbrechen [mit Gewalt öffnen]
att klicka [med hjälp av datormusen; knäppa metalliskt]
16
klicken [mit der Computermaus; einen metallisch klingenden Ton von sich geben]
att slicka
12
lecken [mit der Zunge]
att klösa
9
kratzen [mit Klauen oder Nägel]
att svepa [göra en stor rörelse]
8
hinwegfegen [sich mit großer Geschwindigkeit über etw. hinwegbewegen]
att nafsa
6
schnappen [mit dem Maul]
» Weitere 973 Übersetzungen für mit außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bmit%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.327 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten