 | Schwedisch | Deutsch  | |
 | att stryka (ngt.) [slätgöra med strykjärn] | (etw.Akk.) plätten [nordd.] [mitteld.] [bügeln] | |
| att spöa ngn. [vard.] | jdn. kloppen [nordd.] [mitteld.] [schlagen] | |
| att slå ngn./ngt. [ge ett slag] | jdn./etw. kloppen [nordd.] [mitteld.] [schlagen] | |
| att räfsa | rechen [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.] | |
| att skyffla | schippen [nordd.] [mitteld.] [schaufeln] | |
| att fjöla [vard.] | strullen [ugs.] [bes. nordd. und mitteld.] | |
| att flöjta [vard.] [urinera] | strullen [ugs.] [bes. nordd. und mitteld.] | |
| att kissa [vard.] | strullen [ugs.] [bes. nordd. und mitteld.] | |
| att pinka [vard.] | strullen [ugs.] [bes. nordd. und mitteld.] | |
| att pissa [vard.] | strullen [ugs.] [bes. nordd. und mitteld.] | |
| att urinera | strullen [ugs.] [bes. nordd. und mitteld.] | |
| att kasta vatten [idiom] | strullen [ugs.] [bes. nordd. und mitteld.] | |
| att vattna porslinshästen [skämts.] [idiom] | strullen [ugs.] [bes. nordd. und mitteld.] | |
| att slå en drill [vard.] [idiom] [kissa] | strullen [ugs.] [bes. nordd. und mitteld.] | |
| att slå en parabel [vard.] [idiom] [kissa] | strullen [ugs.] [bes. nordd. und mitteld.] | |
| Substantive |
| mat. klimp {u} [bestående av kokade potatisbullar] | 2 Kloß {m} [bes. nordd., mitteld.] [Knödel] | |
| sörja {u} | 2 Pampe {f} [nordd.] [mitteld.] | |
| verktyg skovel {u} | 2 Schippe {f} [nordd.] [mitteld.] [Schaufel] | |
| bot. T | | |
| ridn. zool. häst {u} [djur] | Gaul {m} [bes. mitteld., südd.] [sonst veraltend, pej.] | |
| ridn. zool. kuse {u} [vard.] [häst] | Gaul {m} [bes. mitteld., südd.] [sonst veraltend, pej.] | |
| ridn. zool. hästkrake {u} | Gaul {m} [bes. mitteld., südd.] [sonst veraltend, pej.] [ausgemergeltes Pferd] | |
| moppe {u} [vard.] [stryk] | Kloppe {f} [nordd.] [mitteld.] | |
| mat. knödel {u} | Kloß {m} [bes. nordd., mitteld.] [Knödel] | |
| mat. munk {u} [friterad rund munk utan hål men med fyllning i mitten] | Kräppel {m} {n} [mitteld.] [Berliner Pfannkuchen] | |
| mat. syltmunk {u} [friterad rund munk utan hål men med fyllning i mitten] | Kräppel {m} {n} [mitteld.] [mit Marmelade gefüllter Berliner Pfannkuchen] | |
| mat. munk {u} [friterad rund munk utan hål men med fyllning i mitten] | Kreppel {m} [mitteld.] [Berliner Pfannkuchen] | |
| mat. syltmunk {u} [friterad rund munk utan hål men med fyllning i mitten] | Kreppel {m} [mitteld.] [mit Marmelade gefüllter Berliner Pfannkuchen] | |
| brand {u} [ej brukligt] [förkolnad ljusveke, skare] | Lichtschnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze] | |
| ljusbrand {u} [regionalt] [förkolnad ljusveke] | Lichtschnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze] | |
| ljusskare {u} [regionalt] [ej brukligt] [förkolnad ljusveke, skare] | Lichtschnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze] | |
| ljusskarn {n} [regionalt] [ej brukligt] [förkolnad ljusveke] | Lichtschnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze] | |
| ljussköre {n} [regionalt] [skare, förkolnad ljusveke] | Lichtschnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze] | |
| ljustjuv {u} [ljusveke] | Lichtschnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze] | |
| skare {u} [förkolnad ljusveke] | Lichtschnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze] | |
| sköre {n} [regionalt] [skare, förkolnad ljusveke] | Lichtschnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze] | |
| tjuv {u} [mindre brukligt] [ljustjuv, ljusveke] | Lichtschnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze] | |
| mat. gröt {u} | Pampe {f} [nordd.] [mitteld.] [meist pej.] [Brei] | |
| mos {n} | Pampe {f} [nordd.] [mitteld.] [meist pej.] [Brei] | |
| gyttja {u} | Pampe {f} [nordd.] [mitteld.] [Schlamm] | |
| verktyg snöskovel {u} | Schneeschippe {f} [nordd.] [mitteld.] [Schaufel] | |
| verktyg snöskyffel {u} | Schneeschippe {f} [nordd.] [mitteld.] [Schaufel] | |
| brand {u} [ej brukligt] [förkolnad ljusveke, skare] | Schnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze] | |
| ljusbrand {u} [regionalt] [förkolnad ljusveke] | Schnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze] | |
| ljusskare {u} [regionalt] [ej brukligt] [förkolnad ljusveke, skare] | Schnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze] | |
| ljusskarn {n} [regionalt] [ej brukligt] [förkolnad ljusveke] | Schnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze] | |
| ljussköre {n} [regionalt] [skare, förkolnad ljusveke] | Schnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze] | |
| ljustjuv {u} [ljusveke] | Schnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze] | |
| skare {u} [förkolnad ljusveke] | Schnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze] | |
| sköre {n} [regionalt] [skare, förkolnad ljusveke] | Schnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze] | |
| tjuv {u} [mindre brukligt] [ljustjuv, ljusveke] | Schnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze] | |
| 2 Wörter: Verben |
| att få stryk | Kloppe kriegen [nordd.] [mitteld.] [ugs.] | |
