Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [nach ]

Übersetzung 1 - 50 von 128 >>

	Schwedisch	Deutsch
	så småningom `{adv}`	tröpfchenweise `[ugs.]` `[fig.]` `[nach` `und` `nach]`
	så småningom `{adv}`	tropfenweise `[ugs.]` `[fig.]` `[nach` `und` `nach]`
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified i små omgångar `{adv}` `[i` `små` `delar]`	häppchenweise `[in` `kleinen` `Teilen,` `nach` `und` `nach]`
	efter hand `{adv}` `[steg` `för` `steg]`	Schritt für Schritt `[nach` `und` `nach]`
	så småningom `{adv}` `[steg` `för` `steg]`	Schritt für Schritt `[nach` `und` `nach]`
	efterhand `{adv}` `[steg` `för` `steg]`	Schritt für Schritt `[nach` `und` `nach]`
	utåt `{adv}`	auswärts `[nach` `außen]`
	flyttkalas `{n}`	Einweihungsparty `{f}` `[nach` `Umzug]`
	gradvis `{adv}`	nach und nach
	småningom `{adv}`	nach und nach
	Prosit!	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
	alltjämt `{adv}`	noch `[nach` `wie` `vor]`
	efter hand `{adv}`	nach und nach
	så småningom `{adv}`	nach und nach
	(dit)över `{adv}`	hinüber `[nach` `dort` `drüben]`
	Unverified till andra sidan `{adv}`	hinüber `[nach` `drüben]`
	västgående `{adj}` `[oböjl.]`	westlich `[nach` `Westen` `gerichtet]`
	underhållsintyg `{n}`	Betriebsfreigabe `{f}` `[nach` `Wartung` `oder` `Reparatur]`
	eftersnack `{n}` `[vard.]`	Gesprächsrunde `{f}` `[nach` `einer` `Veranstaltung]`
	bakfylla `{u}`	Kater `{m}` `[nach` `Rausch]` `[ugs.]`
	quisling `{u}`	Landesverräter `{m}` `[nach` `Vidkun` `Quisling]`
	miljö oljesanering `{u}`	Sanierung `{f}` `[nach` `einer` `Ölpest]`
	verktyg skruvmejsel `{u}`	Schraubendreher `{m}` `[fachspr.` `nach` `DIN]`
	omsider `{adv}` `[så` `småningom]`	nach und nach
	undan för undan `{adv}`	nach und nach
	nedtyngd `{adj}` `[av` `vikt]`	belastet `[nach` `unten` `gezogen]`
	maffialiknande `{adj}` `[oböjl.]`	mafiös `[nach` `Art` `der` `Mafia]`
	att gå hem	heimgehen `[nach` `Hause` `gehen]`
	att titta ut	heraussehen `[nach` `draußen` `sehen]`
	att komma ned	herunterkommen `[nach` `unten` `kommen]`
	att komma ner	herunterkommen `[nach` `unten` `kommen]`
	att titta ned	heruntersehen `[nach` `unten` `blicken]`
	att titta ner	heruntersehen `[nach` `unten` `blicken]`
	att titta ned	hinunterblicken `[nach` `unten` `blicken]`
	att titta ner	hinunterblicken `[nach` `unten` `blicken]`
	att titta ned	hinuntersehen `[nach` `unten` `blicken]`
	att titta ner	hinuntersehen `[nach` `unten` `blicken]`
	baksmälla `{u}` `[vard.]`	Kater `{m}` `[nach` `Rausch]` `[ugs.]`
	söktryck `{n}`	Nachfrage `{f}` `[z.` `B.` `nach` `Studienplätzen,` `Wohnungen]`
	relig. kyrkokaffe `{n}`	Pfarrcafé `{n}` `[gemeinsames` `Kaffeetrinken` `nach` `einem` `Gottesdienst]`
	etn. sverigefinlandssvenskar `{pl}`	Schwedenfinnlandschweden `{pl}` `[nach` `Schweden` `ausgewanderte` `schwedischsprachige` `Finnen]`
	Unverified eftersnack `{n}` `[vard.]`	abschließende Unterhaltung `{f}` `[nach` `einer` `Veranstaltung]`
	verktyg bitsskruvmejsel `{u}`	Bit-Schraubendreher `{m}` `[fachspr.` `nach` `DIN]`
	pö om pö `{adv}` `[vard.]`	nach und nach
	bortbjuden `{adj}`	eingeladen `[als` `Gast` `zu` `jdm.` `nach` `Hause]`
	en i sänder `{adv}`	einzeln `[einer` `nach` `dem` `anderen]`
	nedtyngd `{adj}` `[av` `vikt]`	gebeugt `[belastet,` `nach` `unten` `gezogen]`
	en i sänder `{adv}`	nacheinander `[einer` `nach` `dem` `anderen]`
	att titta ned	herabblicken `[geh.]` `[nach` `unten` `blicken]`
	att titta ner	herabblicken `[geh.]` `[nach` `unten` `blicken]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bnach%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [nach ]

Übersetzung 1 - 50 von 128 >>

Übersetzungen eintragen