Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [nach]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [nach]

Übersetzung 1 - 50 von 114  >>

SchwedischDeutsch
över {prep} [t.ex. kvart över tolv]
15
nach [Uhrzeit: z. B. Viertel nach zwölf]
Prosit!
14
Gesundheit! [nach dem Niesen]
utåt {adv}
9
auswärts [nach außen]
alltjämt {adv}
2
noch [nach wie vor]
nedtyngd {adj} [av vikt]belastet [nach unten gezogen]
bortbjuden {adj}eingeladen [als Gast zu jdm. nach Hause]
en i sänder {adv}einzeln [einer nach dem anderen]
nedtyngd {adj} [av vikt]gebeugt [belastet, nach unten gezogen]
maffialiknande {adj} [oböjl.]mafiös [nach Art der Mafia]
en i sänder {adv}nacheinander [einer nach dem anderen]
västgående {adj} [oböjl.]westlich [nach Westen gerichtet]
Verben
att sloka
4
hängen [schwer und schlaff nach unten fallen, z. B. Schultern, welke Blumen]
journ. att wallraffa[verdeckt journalistisch arbeiten, um Missstände aufzudecken; nach Günter Wallraff]
att höja blickenaufblicken [den Blick nach oben richten]
att skruva uppaufdrehen [ugs.] [mit einem Regler nach oben schalten]
att kasta ut ngt. [t.ex. om fiskenät; slunga ut ngt.]etw.Akk. auswerfen [z. B. Fischernetz; etw. nach außen schleudern]
att begränsa ngt. [sätta ett tak för ngt., t.ex. utgifter]etw.Akk. deckeln [ugs.] [nach oben begrenzen]
att sätta (ett) tak för ngt. [bildl.] [begränsa ngt.]etw.Akk. deckeln [ugs.] [nach oben begrenzen]
att flytta fram ngt. [tidsligt, rumsligt]etw.Akk. vorverlegen [zeitlich, räumlich: weiter nach vorn legen]
att kasta fram ngt.etw.Akk. vorwerfen [nach vorn werfen]
att ställa ngt. längre baketw.Akk. zurückstellen [nach hinten stellen]
att hemheimgehen [nach Hause gehen]
att titta nedherabblicken [geh.] [nach unten blicken]
att titta nerherabblicken [geh.] [nach unten blicken]
att komma nedherabkommen [geh.] [nach unten kommen]
att komma nerherabkommen [geh.] [nach unten kommen]
att ramla ut [falla ut]herausfallen [nach draußen fallen]
att titta utherausgucken [ugs.] [nach draußen gucken]
att titta utheraussehen [nach draußen sehen]
att komma nedherunterkommen [nach unten kommen]
att komma nerherunterkommen [nach unten kommen]
att titta nedheruntersehen [nach unten blicken]
att titta nerheruntersehen [nach unten blicken]
att komma fram [träda fram; uppenbara sig]hervortreten [nach vorn treten; erkennbar werden]
att träda framhervortreten [nach vorn treten; erkennbar werden]
att titta nedhinunterblicken [nach unten blicken]
att titta nerhinunterblicken [nach unten blicken]
att titta nedhinuntersehen [nach unten blicken]
att titta nerhinuntersehen [nach unten blicken]
att åka upphochfahren [ugs.] [nach oben fahren]
att brås ngn.jdm. ähneln [nach jdm. geraten]
att legga ngn. [vard.]jdn. kontrollieren [jdn. nach seinem Ausweis fragen]
att komma nedniederkommen [selten] [nach unten kommen]
att komma nerniederkommen [selten] [nach unten kommen]
sport att smashaschmettern [den Ball von oben schräg nach unten mit großer Wucht schlagen]
att lukta svettschweißeln [österr.] [nach Schweiß riechen]
Substantive
bakfylla {u}
8
Kater {m} [nach Rausch] [ugs.]
stubb {u} [t.ex. skägg, säd]
6
Stoppeln {pl} [nach dem Mähen stehen gebliebener Rest des Halms] [ugs.: Bartstoppeln]
baksmälla {u} [vard.]
2
Kater {m} [nach Rausch] [ugs.]
hist. morgongåva {u} [gåva från brudgum till brud efter bröllopsnatten]
2
Morgengabe {f} [veraltet] [Geschenk des Bräutigams an die Braut am Morgen nach der Hochzeit]
» Weitere 546 Übersetzungen für nach außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bnach%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung