 | Swedish | German | |
Full phrase not found.
Did you mean [ngt;]? | » Report missing translation
» [ngt;] |
| Partial Matches |
 | att klara (av) ngt. [orka med ngt., hantera ngt.] | etw.Akk. bewältigen | |
| att klara (av) ngt. [orka med ngt., hantera ngt.] | etw.Akk. verkraften [bewältigen] | |
| att klara (av) ngt. [orka med ngt., hantera ngt.] | mit etw.Dat. klarkommen [ugs.] | |
| att klara (av) ngt. [orka med ngt., hantera ngt.] | mit etw.Dat. zurande kommen [ugs.] | |
| att klara (av) ngt. [orka med ngt., hantera ngt.] | mit etw.Dat. fertigwerden [ugs.] [etw. bewältigen] | |
| att klara (av) ngt. [orka med ngt., hantera ngt.] | mit etw.Dat. zu Rande kommen [ugs.] | |
| att hänföra ngt. till. ngt. [föra tillbaka till ngt.] | etw. auf etw. zurückführen | |
| att avstämma [att avpassa ngt. med ngt.] | abstimmen [etw. in Einklang mit etw. bringen] | |
| att tillföra ngt. till ngt. [bidra med ngt.] | etw.Akk. zu etw.Dat. beitragen | |
| att påminna (ngn.) om ngn./ngt. [hjälpa ngn. att dra sig till minnes ngt.; genom sin beskaffenhet få ngn. att tänka på ngt.] | (jdn.) an jdn./etw. gemahnen [geh.] [jdm. jdn./etw. ins Gedächtnis rufen; aufgrund seiner Beschaffenheit an jdn./etw. erinnernd] | |
| fager {adj} [ngt. åld.] | hübsch | |
| fager {adj} [ngt. åld.] | schön | |
| schangdobel {adj} [ngt. åld.] | elegant | |
| sjangdobel {adj} [ngt. åld.] | elegant | |
| tredsk {adj} [ngt. åld.] | trotzig | |
| nödig {adj} [ngt. åld.] [nödvändig] | nötig | |
| somt {pron} [ngt. åld.] [somligt] | manches | |
| vilket {pron} [ngt. som] | was [dasjenige] | |
| att tarva [ngt. åld.] | erfordern | |
| fiske mat. ädelfisk {u} [ngt. åld.] | Edelfisch {m} | |
| bövel {u} [ngt. åld.] | Teufel {m} | |
| dådkraft {u} [ngt. åld.] | Tatkraft {f} | |
| deflorering {u} [ngt. åld.] | Defloration {f} | |
| konung {u} [ngt. högtidligt] | König {m} | |
| munväder {n} [ngt. vard.] [bildl.] | Geschwätz {n} | |
| penningpung {u} [ngt. åld.] | Geldbeutel {m} | |
| penningpung {u} [ngt. åld.] | Geldbörse {f} | |
| penningpung {u} [ngt. åld.] | Geldtasche {f} | |
| penningpung {u} [ngt. åld.] | Portemonnaie {n} | |
| arbete städ {n} [ngt. åld.] [städare] | Putzkraft {f} | |
| arbete städ {n} [ngt. åld.] [städerska] | Putzfrau {f} | |
| tredska {u} [ngt. åld.] | Trotzigkeit {f} | |
| tredska {u} [ngt. åld.] | Unbotmäßigkeit {f} | |
| vägledande {n} [ngt. som vägleder] | Wegweisende {n} | |
| prickfri {adj} [ngt. vard.] [utan olyckor] | unfallfrei | |
| rekorderlig {adj} [vard.] [ngt. åld.] [duktig] | tüchtig | |
| rekorderlig {adj} [vard.] [ngt. åld.] [pålitlig] | zuverlässig | |
| audio stimmig {adj} [ngt. vard.] | laut [laute Stimmen] | |
| trälig {adj} [ngt. vard.] [arbetsam, slitsam] | anstrengend | |
| trälig {adj} [ngt. vard.] [arbetsam, slitsam] | beschwerlich | |
| fiske ädelfiske {n} [ngt. åld.] | Fischfang {m} von Edelfisch | |
| blickfång {n} [ngt. som fångar uppmärksamheten] | Blickfänger {m} | |
| defloration {u} [ngt. åld.] | Entjungferung {f} [Defloration] | |
| deflorering {u} [ngt. åld.] | Entjungferung {f} [Defloration] | |
| fädernesland {n} [högt., eller ngt. åld.] | Heimat {f} | |
| fädernesland {n} [högt., eller ngt. åld.] | Heimatland {n} | |
| relig. förlossning {u} [ngt. åld.] [frälsning] | Erlösung {f} | |
| jalusi {u} [ngt. åld.] [avund] | Neid {m} | |
| munväder {n} [ngt. vard.] [bildl.] | leeres Gerede {n} | |
| klädsel olle {u} [ngt. vard.] [tröja] | Wollpullover {m} | |
