in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: [ngt ;]

Übersetzung 301 - 350 von 368 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att pådyvla ngn. ngt. `[ge` `ngn.` `skulden` `för` `ngt.]`	jdm. etw.^Akk. in die Schuhe schieben `[Idiom]`
	att ställa in ngt. `[göra` `att` `ngt.` `inte` `mer` `äger` `rum]`	etw.^Akk. absagen `[nicht` `stattfinden` `lassen]`
	att skaffa koll på ngt. `[vard.]` `[ha` `överblick` `över` `ngt.]`	sich^Dat. einen Überblick über etw. verschaffen
	att låta hänföra sig till ngt. `[låta` `föra` `sig` `tillbaka` `till` `ngt.]`	sich auf etw. zurückführen lassen
	att krama ngt. ur ngt.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. ausdrücken `[herauspressen]`
	ekon. handel att räkna av ngt. från ngt.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verrechnen
	att söka igenom ngt. efter ngt.	etw.^Akk. nach etw.^Dat. absuchen
	att jämföra ngt. med ngt.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. komparieren `[veraltet]` `[vergleichen]`
	att klä ngt. med ngt. `[på` `insidan]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. auskleiden
	att komparera ngt. med ngt. `[fackspr.]` `[jämföra]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. vergleichen
	att länka ngt. med / till ngt. `[att` `kedja` `fast]`	etw. an etw. ketten
	blickfång `{n}` `[ngt.` `som` `fångar` `uppmärksamheten]`	Blickfang `{m}`
	att begränsa ngt. `[sätta` `ett` `tak` `för` `ngt.,` `t.ex.` `utgifter]`	etw.^Akk. deckeln `[ugs.]` `[nach` `oben` `begrenzen]`
	att begåva ngn. med ngt. `[förära` `ngn.` `ngt.]`	jdm. etw. verehren `[leicht` `hum.]` `[erw.` `als` `kleineres` `Geschenk` `überreichen]`
	att kötta (sönder) ngn./ngt. `[vard.]` `[slå` `sönder` `ngn.`/`ngt.]`	jdn./etw. zerstören `[ugs.]` `[jdn.`/`etw.` `kaputt` `schlagen]`
	idiom att slå ut ngn./ngt. `[få` `ngn.`/`ngt.` `att` `upphöra` `med` `en` `verksamhet]`	jdn./etw. außer Gefecht setzen
	att spela bort ngt. `[vid` `spelande` `förlora` `ngt.]` `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. verspielen `[einen` `Einsatz` `verlieren]` `[auch` `fig.]`
	att tumma på ngt. `[bildl.]` `[ändra` `ngt.,` `t.ex.` `regler,` `standarder]`	etw.^Akk. ändern `[z.` `B.` `Regeln,` `Standards]`
	att slå sig till ngt. `[(börja)` `ägna` `sig` `åt` `ngt.]`	sich^Akk. etw.^Dat. zuwenden `[sich` `etw.` `widmen]`
	att ta till ngt./att `[+verb]` `[börja` `(spontant)` `med` `ngt.]`	(spontan) mit etw. beginnen
	att komparera ngt. med ngt. `[fackspr.]` `[jämföra]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. komparieren `[veraltet]` `[vergleichen]`
	att banga (ur ngt.) `[vard.]` `[nedsätt.]` `[dra` `sig` `ur` `ngt.]`	(vor etw.) kneifen `[ugs.]` `[pej.]` `[sich` `vor` `etw.` `drücken]`
	att sinna på ngt. `[åld.]` `[överväga` `att` `göra` `ngt.]`	auf etw. sinnen `[geh.]` `[planend` `seine` `Gedanken` `auf` `etwas` `richten]`
	att slå ut ngn./ngt. `[få` `ngn.`/`ngt.` `att` `upphöra` `med` `en` `verksamhet]`	jdn./etw. erledigen `[zu` `Fall` `bringen]`
	defloration `{u}` `[ngt.` `åld.]`	Defloration `{f}`
	att halsa ngt. `[vard.]` `[dricka` `ngt.` `i` `ett` `svep]`	etw. (auf) ex trinken `[ugs.]` `[etw.` `in` `einem` `Zug` `leer` `trinken]`
	idiom att spotta i nävarna `[ta` `itu` `med` `ngt.` `på` `allvar]`	in die Hände spucken `[ugs.]` `[sich` `an` `die` `Arbeit` `machen]`
	det är bara att `[+verb]` `[lättsam` `uppmaning` `att` `göra` `ngt.]`	einfach `[+Verb]` `[ungezwungene` `Aufforderung,` `etw.` `zu` `tun]`
	att kasta ut ngt. `[t.ex.` `om` `fiskenät;` `slunga` `ut` `ngt.]`	etw.^Akk. auswerfen `[z.` `B.` `Fischernetz;` `etw.` `nach` `außen` `schleudern]`
	att ringa in ngt. `[rita` `en` `ring` `runt` `ngt.]` `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. einkreisen `[einen` `Kreis` `um` `etw.` `ziehen]` `[auch` `fig.]`
	att hålla på att göra ngt. `[vara` `nära` `att` `göra` `ngt.]`	nahe dran sein, etw. zu tun `[ugs.]`
	sken `{n}` `[ljussken;` `intryck;` `ngt.` `som` `på` `grund` `av` `illusion` `hålls` `för` `verkligt]`	Schein `{m}` `[Lichtschein;` `Anschein;` `etw.` `aufgrund` `einer` `Täuschung` `für` `wirklich` `Gehaltenes]`
	att motta ngt. `[reagera` `på` `ngt.` `på` `ett` `särskilt` `sätt]`	etw.^Akk. aufnehmen `[in` `bestimmter` `Weise` `auf` `etw.` `reagieren]`
	att klippa av ngt. `[få` `ngt.` `att` `gå` `av` `genom` `att` `klippa]`	etw.^Akk. abschneiden `[mit` `der` `Schere` `abtrennen]`
	att slå sig till ngt. `[ge` `sig` `in` `på` `ngt.]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. einlassen `[sich` `etw.` `zuwenden]`
	att föredra ngn./ngt. framför ngn./ngt.	jdn./etw. vor jdm./etw. bevorzugen
	att uppkalla ngn./ngt. efter ngn./ngt.	jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
	att antvarda ngn./ngt. åt ngn./ngt. `[åld.]`	jdm./etw. jdn./etw. überantworten `[geh.]`
	att antvarda ngn./ngt. till ngn./ngt. `[åld.]`	jdm./etw. jdn./etw. überantworten `[geh.]`
	att överantvarda ngn./ngt. åt ngn./ngt. `[åld.]`	jdm./etw. jdn./etw. überantworten `[geh.]`
	att överantvarda ngn./ngt. till ngn./ngt. `[åld.]`	jdm./etw. jdn./etw. überantworten `[geh.]`
	att relatera ngt. till ngt. `[ställa` `i` `relation]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. beziehen
	att skilja ngn./ngt. från ngn./ngt.	jdn./etw. von jdm./etw. sondern `[geh.]`
	att hålla ngn./ngt. borta från ngn./ngt.	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	att kedja fast ngn./ngt. i ngn./ngt.	jdn./etw. an jdn./etw. ketten
	att föredra ngn./ngt. framför ngn./ngt.	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
	att dränka (in) ngt. med ngt.	etw.^Akk. in etw.^Dat. tränken
	material beläggning `{u}` `[det` `att` `överdraga` `ngt.` `med` `ett` `tunt` `lager;` `tunt` `yttre` `lager,` `överdrag]`	Beschichtung `{f}`
	att avmäta ngt. (efter ngt.) `[lämpa` `el.` `avpassa` `ngt.]`	etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) bemessen
	att jämföra ngn./ngt. med ngn./ngt.	jdn./etw.^Akk. mit jdm./etw.^Dat. vergleichen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bngt.%3B%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten