|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [o.ä.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary Swedish German: [o ä]

Translation 1 - 71 of 71


Swedish

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
fordon skog. transp. timmersläp {n}Holzanhänger {m} [für LKW o. ä.]
kontramärke {n}Kontrollabschnitt {m} [einer Eintrittskarte o. Ä.]
inför {prep}vor [einer Menschenmenge, Gericht o.ä.]
var {n} [överdrag]Bezug {m} [Überzug für Kissen o.ä.]
med. att skrubba [t.ex. huden]abschürfen [Haut o.ä.]
med. vårdavgift {u} [per dag]Tagessatz {m} [im Krankenhaus o. Ä.]
klädsel kapprum {n}Garderobe {f} [kleiner Raum zum Ablegen der Mäntel o. Ä.]
snutt {u} [vard.]Stückchen {n} [z. B. Film, Material o. ä.]
med. vårdavgift {u} [per dag]Tagsatz {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [im Krankenhaus o. Ä.]
internet styrkekram {u} [vard.]Umarmung {f} zur Unterstützung [meist virtuell in Foren o.ä.]
att utspelasspielen [sich zutragen, von der Handlung eines literarischen Werks o. Ä.]
stomme {u} [t.ex. möbelstomme]Gestell {n} [Aufbau aus Stangen, Brettern o. Ä, Unterbau]
att utspela sigspielen [sich zutragen, von der Handlung eines literarischen Werks o. Ä.]
underv. att fuska [under prövning, examen, etc.]spicken [unzulässige Hilfsmittel während einer Klassenarbeit o. Ä. nutzen]
mat. blask {n} [nedsätt.] [tunt kaffe, te eller dylikt]Brühe {f} [ugs.] [pej.] [dünner Kaffee, Tee o. Ä.]
att leta upp ngt. [ett textställe el. dyl.]etw. aufsuchen [eine bestimmte Textstelle o. Ä. suchen]
mat. lank {u} [nedsätt.] [tunt kaffe, te eller dylikt]Brühe {f} [ugs.] [pej.] [dünner Kaffee, Tee o. Ä.]
att langa [alkohol, narkotika el. dyl.]schmuggeln [Alkohol, Drogen o. Ä.]
klädsel Unverified hälla {u} [för bälte o. d.]Schlaufe {f} [für Gürtel u. Ä.]
att langa [alkohol, narkotika el. dyl.]illegal verkaufen [Alkohol, Drogen o. Ä.]
mat. skvalp {n} [vard.] [nedsätt.] [mindre brukligt] [tunnt kaffe, te eller dylikt]Brühe {f} [ugs.] [pej.] [dünner Kaffee, Tee o. Ä.]
mat. skvalp {n} [vard.] [nedsätt.] [mindre brukligt] [tunn, vattnig dryck eller soppa]Plörre {f} [nordd.] [pej.] [dünner Kaffee, Tee o. Ä.]
att slabba [söla, med mat eller dricka]schlabbern [ugs.] [pej.] [sich, seine Kleidung o. Ä. beim Essen oder Trinken beschmutzen]
jordbr. slåtter {u} [handlingen att meja; det som avmejats]Mahd {f} [regional] [das Mähen; das gemähte Gras o. Ä.]
tom skiva {u} [CD- eller DVD-]Rohling {m} [noch unbespielte CD, DVD o. Ä.]
F Nalle Puh [A. A. Milnes]Pu der Bär
F Nasse [Nalle Puh; A. A. Milnes]Ferkel [Pu der Bär]
F I-or [Nalle Puh; A. A. Milnes]I-Aah
med. hängig {adj} [p.g.a. sjukdom]kränklich
bröstknull {n} [vard.] [Coitus a mamilla]Mammalverkehr {m}
enhet fat {n} <bbl> [oljefat] [c:a 159 liter]Barrel {n}
fiske lek {u} [bl.a. om fisk: parning]Fischlaiche {f}
fiske lek {u} [bl.a. om fisk: parning]Laiche {f}
fiske lek {u} [bl.a. om fisk: parning]Laichzeit {f}
postfack {n}Postfach {n} [Fach für Post, Nachrichten u.ä.]
idiom å ena sidan ... å andra sidaneinerseits ... andererseits
bröstknull {n} [vard.] [Coitus a mamilla]Busen-Sex {m} [ugs.]
spansk massage {u} [Coitus a mamilla]spanische Krawatte {f}
inform. internet kanelbulle {u} <@> [vard.] [snabel-a]Klammeraffe {m} <@> [ugs.] [At-Zeichen]
gottegris {u} [vard.]Schleckerlecker {m} [ugs.] [regional, v. a. ruhrd.]
film F Det blodiga sundet [William A. Wellman]Der gelbe Strom
slinga {u} [t.ex. om å, väg]Windung {f} [z. B. bei Fluss, Weg]
att ta en fika (med ngn.)einen Kaffee (mit jdm.) trinken [meistens mit Kleingebäck u. Ä.]
enhet oljefat {n} <bbl> [c:a 159 liter]Barrel {n} <bbl>
spansk massage {u} [Coitus a mamilla]Spanische Massage {f}
jordbr. mat. Rapsgris® {u}[Schlachtschwein, dessen spezielle Futtermischung u.a. Rapsöl enthält]
cykel klädsel sport gul ledartröja {u}gelbes Trikot {n} [u.a. Tour de France]
att fikaKaffeepause machen [gemeinsam mit anderen, meistens mit Kleingebäck u.ä.]
ekon. förv. handel Bolagsverket {n} [best. f.][schwedische Behörde, die u. a. für die Führung des Handelsregisters zuständig ist]
ekon. luftf. att krascha [om flygmaskin eller liknande; om börs]abschmieren [abstürzen] [ugs. auch Börse u. Ä.]
räddn. telekom. RAKEL [akronym för radiokommunikation för effektiv ledning]mobiles Radiokommunikationssystem {n} [des schwedischen Rettungsdienstes und der Polizei u.a.]
bot. T
avsättning {u} [smuts; sediment m. m.]Ablagerung {f} [Schmutz; Sediment u. a.]
mat. hasselbackspotatis {u}[gebackene Kartoffel, die auf der Oberseite mit feinen Einschnitten und zusätzlich u. A. mit Salz, Butter, Paniermehl versehen wird]
er {pron} [possessivpronomen] [2:a pers. sg., pl.] [hövlig form]Ihr [Possessivpronomen] [2. Pers. Sg., Pl. in Briefen]
eder {pron} [åld.] [possessivpronomen] [2:a pers. sg., pl.]Ihr [Possessivpronomen] [2. Pers. Sg., Pl.] [in Briefen]
pol. sport att räkna [t.ex. röster; till K.O. boxning]auszählen [z. B. von Stimmen; zum K. o. beim Boxen]
tilltufsad {adj} [om hår o.d.]zerzaust
film textad {adj} [film o. dyl.]untertitelt [mit Untertiteln]
mus. joddel {n} [refräng o. d. som joddlas]Jodel {m} [regional]
vetens. humanistisk {adj} [som har att göra med språk, filosofi, historia o.d.]geisteswissenschaftlich
sport lätt flugvikt {u} [viktklass i boxning t.o.m. 47,627 kg]Minifliegengewicht {n}
mus. joddel {n} [refräng o. d. som joddlas]Jodler {m} [Lied mit gejodeltem Kehrreim, kurzes Jodeln]
med. zool. att hässja [regionalt] [ngt. vard.] [andas häftigt o. hörbart]hecheln [rasch und hörbar atmen]
räkel {u} [nedsätt.] [om lång o. smal mansperson]Bohnenstange {f} [fig.] [pej.] [großer, dünner Mann]
teater F Lång dags färd mot natt [Eugene O'Neill]Eines langen Tages Reise in die Nacht
teater F Sorgen kläder Elektra [Eugene O'Neill]Trauer muss Elektra tragen [Hörspieltitel]
Unverified att sträcka ut sig [om geografiskt område el. byggnad o.d.]sich erstrecken [eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben]
Unverified att knacka dörr [idiom] [t ex vid polisiära utredningar o. dyl.]Klinken putzen [Idiom]
att grotta ner sig (i ngt.) [vard.]sichAkk. (in etw. [Dat. o. Akk.]) vergraben [fig.] [versenken]
hist. mil. furir {u} [underofficer som hade att förbereda och ombesörja ett kompanis inkvartering, förplägnad o. d.]Furier {m} [veraltend] [Fourier] [Soldat, der für die Verpflegung verantwortlich ist]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bo.%C3%A4.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.651 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement