|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [oberste Verwaltungsbehörde für Nationalstraßen und Autobahnen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [oberste Verwaltungsbehörde für Nationalstraßen und Autobahnen]

Übersetzung 301 - 350 von 661  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom att gripas av eftertankens kranka blekhetzur Besinnung kommen [und sein Handeln korrigieren]
[till synes] {adv} scheinbar [ugs.] [FALSCH für: anscheinend]
bonnig {adj} [vard.]bäuerisch [pej.] [seltener für: bäurisch]
hälsobringande {adj} [oböjl.] [bildl.]zuträglich [für die Gesundheit]
hort. balkonglåda {u}Blumenkisterl {n} [österr.] [für den Balkon]
busunge {u}Lauser {m} [ugs.] [regional für: Lausbub]
mat. choklad {u}Schoko {f} [ugs.] [kurz für Schokolade]
clown {u} [kvinnlig]Clownesse {f} [seltener für: Clownin]
spel damspel {n}Dame [ohne Artikel] [kurz für: Damespiel]
vapen diabolokula {u}Diabolo {n} [Projektil für Luftgewehre, Luftpistolen]
elevavgift {u}Schulgeld {n} [Gebühr für den Schulbesuch]
mil. pol. fotfolk {n}Fußvolk {n} [veraltet für Infanterie] [sonst pej.]
transp. frakt {u} [fraktavgift]Versand {m} [Kurzform für: Versandkosten]
framtidstro {u}Zukunftsglauben {m} [geh.] [seltener für Zukunftsglaube]
verktyg gängtapp {u}Gewindeschneider {m} [ugs.] [für Innengewinde] [Gewindebohrer]
underv. vetens. handledare {u} [för doktorander]Doktorvater {m} [für Doktoranden]
arbete mat. kallskänka {u}Gardemanger {m} [Spezialkoch für kalte Speisen]
inred. klädsel {u} [för möbler]Bezug {m} [für Möbel]
spel kvarnspel {n}Mühle [ohne Artikel] [kurz für: Mühlespiel]
larärkandidat {u} [kvinnlig]Referendarin {f} [für das Lehramt]
arkeo. linnelinda {u} [om mumier]Leinenbinde {f} [für Mumien]
arbete järnv. lokförare {u}Lokführer {m} [früher fachsprachlich für Triebfahrzeugführer]
arbete järnv. lokförare {u}Lokomotivführer {m} [früher fachsprachlich für Triebfahrzeugführer]
biol. med. menstruation {u}Mens {f} [ugs.] [kurz für: Menstruation]
biol. med. menstruationsblödning {u}Mens {f} [ugs.] [kurz für: Menstruation]
mat. mokabryggare {u}Herdkanne {f} [Espressokanne für den Herd]
mat. mokabryggare {u}Herdkocher {m} [Espressokocher für den Herd]
med. pälsdjursallergi {u}Pelztierallergie {f} [weniger gebräuchlich für Tierhaarallergie]
traf. parkeringsbot {u}Bussenzettel {m} [schweiz.] [für falsches Parken]
traf. parkeringsbot {u}Bußzettel {m} [ugs.] [für falsches Parken]
servicehus {n}[Wohnhaus mit Wohnungen für betreutes Wohnen]
handel snabbkassa {u}Schnellkassa {f} [österr.] [für wenige Kaufartikel]
meteo. sport sparkföre {n}[Gleitfähigkeit des Schnees für den Tretschlitten]
handel mat. Systembolaget {n} [best. f.][staatliches Geschäft für alkoholische Getränke]
arbete järnv. tågförare {u}Lokführer {m} [früher fachsprachlich für Triebfahrzeugführer]
arbete järnv. tågförare {u}Lokomotivführer {m} [früher fachsprachlich für Triebfahrzeugführer]
traf. vägbank {u}Fahrdamm {m} [Damm für eine Verkehrsverbindung]
återhörande!Wiederhören! [kurz für "Auf Wiederhören"]
återseende!Wiedersehen! [kurz für "Auf Wiedersehen"]
Vi hörs! {intej.}Wiederhören! [kurz für auf Wiederhören]
Zäta [Z i bokstavering]Z wie Zeppelin [ugs.] [gebräuchliche Form in D und Österreich]
journ. att bevaka ngt. [om händelse, skeende]etw.Dat. folgen [etw. überwachen (und darüber berichten)]
med. zool. att hässja [regionalt] [ngt. vard.] [andas häftigt o. hörbart]hecheln [rasch und hörbar atmen]
att slokahängen [schwer und schlaff nach unten fallen, z. B. Schultern, welke Blumen]
geléhallon {n} [godis][schwedische Süßigkeit aus Gelee, in Form und Farbe an eine Himbeere erinnernd]
knytis {u} {n} [vard.] [knytkalas]Mitbringparty {f} [Party, zu der jeder Essen und / oder Getränke mitbringt]
mytol. myling {u}[Geist eines ungetauften Neugeborenen, das von seiner Mutter ermordet und versteckt wurde]
bot. ris {n} [små växter med förvedad stam]Gehölz {n} [niedrige Pflanzen, deren Stamm und Äste verholzen]
tyckare {u} [vard.] [nedsätt.][Person, die ihre Ansichten auf aufdringliche und übereifrige Weise ausdrückt]
geogr. relig. Vatikanstaten {u} <.va> [best. f.]der Staat {m} Vatikanstadt [amtliche Langform in Deutschland und der Schweiz]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Boberste+Verwaltungsbeh%C3%B6rde+f%C3%BCr+Nationalstra%C3%9Fen+und+Autobahnen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung