|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [oder]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish German: [oder]

Translation 1 - 50 of 228  >>

SwedishGerman
med. psyk. sårad {adj} [skadad eller ledsen]
31
verletzt [körperlich oder emotional]
ngn./ngt. [anger möjlighet eller sannoliket]
24
jd./etw. könnte [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]
droger påverkad {adj} [av alkohol eller narkotika]
16
dicht [ugs.] [unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]
ngn./ngt. [anger möjlighet eller sannoliket]
5
jd./etw. mag [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]
rödbrusig {adj} [ansikte]
4
hochrot [im Gesicht, durch Anstrengung oder Alkohol]
mat. picklad {adj} [vard.] [inlagd i ättika eller saltlake]
2
eingelegt [in Essig oder Salzlake]
tvärbrant {adj}
2
schroff [nahezu senkrecht abfallend oder ansteigend]
mate. avrundad {adj} [t.ex. hörn eller kanter; matematik: avrunda neråt]abgerundet [z. B. Ecken oder Kanten; Mathematik]
droger berusad {adj}dicht [ugs.] [unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]
häribland {adv}hierunter [auf etwas hinweisend, das man jemandem zeigt oder zuvor erwähnt hat]
hm [vard.]hm [drückt Nachdenklichkeit oder Bedenken aus]
ojämn {adj} [om tal eller summa: icke rund]krumm [ugs.] [Zahl oder Summe: nicht rund]
Unverified mosig {adj} [vard.] (vissen)mitgenommen [ugs.] [physisch oder psychisch]
smal {adj} [slank]spack [nordd.] [Person oder Körperteil]
hist. teutonisk {adj} [även bildl. för: tysk] [då nedsätt. eller skämts.]teutonisch [auch fig. für: deutsch] [dann pej. oder hum.]
övergreppsbenägen {adj}übergriffig [sich Übergriffe in das Persönlichkeitsrecht oder die Privatsphäre anderer erlaubend]
rufsig {adj} [päls eller hår]zerwühlt [Pelz oder Haar]
Verbs
att fräsa [katter eller människor]
39
fauchen [Katzen oder Menschen]
att klottra
33
kritzeln [schlampig oder unleserlich schreiben]
att klösa
28
kratzen [mit Klauen oder Nägel]
att muddra
11
baggern [Schlamm aus Seen oder Flüssen]
att utbrista [i högljutt skratt eller vrål]
9
ausbrechen [Gelächter oder Gebrüll]
att släpa ngt. [vidröra underlaget vid förflyttning]
9
etw.Akk. schleifen [mit Mühe über den Boden oder eine Fläche hinwegziehen]
att stånga ngn./ngt.
9
jdn./etw. stoßen [mit den Hörnern oder dem Kopf]
att kladda [skriva eller måla slarvigt, klottra]
9
schmieren [ugs.] [pej.] [schlampig schreiben oder malen]
att slabba [söla, med mat eller dricka]
5
schlabbern [ugs.] [pej.] [sich, seine Kleidung o. Ä. beim Essen oder Trinken beschmutzen]
att figurera
5
vorkommen [z. B. im Film oder in der Zeitung]
att tippa [gissa sportresultat, ofta med pengainsats]
5
wetten [im Toto oder Lotto wetten]
att utträda
4
austreten [z. B. aus Kirche oder Partei]
att instifta ngt. [grunda; stifta]
4
etw.Akk. stiften [z. B. eine Stiftung gründen und mit Geld oder anderen Werten ausstatten]
jordbr. att hässja [hänga upp eller säd till torkning hässja]
3
[Heu oder Getreide auf einer Harpfe trocknen]
att killgissa [vard.]
3
[Männer: selbstbewusst etw. vermuten und als Wissen oder Tatsache kommunizieren, ohne das tatsächliche Wissen zu haben]
att klocka [mäta tid eller hastighet]
3
stoppen [Zeit oder Geschwindigkeit messen]
att älta [bildl.] [upprepat tänka igenom]
3
wiederkäuen [fig.] [pej.] [Gedanken oder Themen ständig wiederholen]
internet spel att gejma [vard.]
2
zocken [ugs.] [am Computer oder an der Spielkonsole spielen]
arbete pol. att inkvotera ngn.[jdn. auf Grund der Quote einstellen oder wählen]
att rycka framanrücken [in einer Gruppe oder Formation näher kommen]
att utträdaausscheiden [z. B. aus Kirche oder Partei]
internet spel att gejma [vard.]daddeln [ugs.] [am Computer oder an der Spielkonsole spielen]
att avropa ngt. [om varor eller tjänster]etw.Akk. abrufen [anfordern bestellter Waren oder Dienste]
mat. att pickla ngt. [vard.] [lägga in i ättika eller saltlake]etw.Akk. einlegen [in Essig oder Salzlake]
att stifta ngt.etw.Akk. stiften [z. B. eine Stiftung gründen und mit Geld oder anderen Werten ausstatten]
att tillyxa ngt.etw. bearbeiten [mit einer Axt oder ähnlichem]
att komma åt ngt. [nå]etw. erreichen [bis zu etw., an etw. reichen, um es zu berühren oder zu fassen]
att tugga (om) ngt. [tala om, älta]etw. wiederkäuen [fig.] [pej.] [Gedanken oder Themen ständig wiederholen]
att kladda [skriva eller målar slarvigt, klottrar]klecksen [ugs.] [pej.] [schlampig schreiben oder malen]
att rivas [klösa]kratzen [mit Nägeln oder Krallen]
att säga passpassen [nicht (mehr) weiterspielen oder weiterbieten]
att spela över [överföra innehåll av film, musik eller video till annan lagringsenhet; ersätta en inspelning med en annan]überspielen [einen Film, Musik oder ein Video auf ein anderes Speichermedium übertragen; eine Aufnahme durch erneutes Bespielen des Bandes löschen]
att underställa [framlägga]vorlegen [zur Entscheidung oder Begutachtung]
» See 65 more translations for oder outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Boder%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement