Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [oder]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Turkish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [oder]

Übersetzung 1 - 50 von 196  >>

SchwedischDeutsch
med. psyk. sårad {adj} [skadad eller ledsen]
8
verletzt [körperlich oder emotional]
droger påverkad {adj} [av alkohol eller narkotika]
6
dicht [ugs.] [unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]
mus. Unverified spelbar {adj} [om cd, dvd eller dylikt]abspielbar [z.B. CD oder DVD]
droger berusad {adj}dicht [ugs.] [unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]
mat. picklad {adj} [vard.] [inlagd i ättika eller saltlake]eingelegt [in Essig oder Salzlake]
häribland {adv}hierunter [auf etwas hinweisend, das man jemandem zeigt oder zuvor erwähnt hat]
hm [vard.]hm [drückt Nachdenklichkeit oder Bedenken aus]
rödbrusig {adj} [ansikte]hochrot [im Gesicht, durch Anstrengung oder Alkohol]
Unverified ngn./ngt. mår [anger möjlighet eller sannoliket]jd./etw. könnte [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]
Unverified ngn./ngt. mår [anger möjlighet eller sannoliket]jd./etw. mag [zum Ausdruck von Möglichkeit oder Vermutung]
Unverified ojämn {adj} [om tal eller summa: icke rund]krumm [ugs.] [Zahl oder Summe: nicht rund]
tvärbrant {adj}schroff [nahezu senkrecht abfallend oder ansteigend]
hist. teutonisk {adj} [även bildl. för: tysk] [då nedsätt. eller skämts.]teutonisch [auch fig. für: deutsch] [dann pej. oder hum.]
övergreppsbenägen {adj}übergriffig [sich Übergriffe in das Persönlichkeitsrecht oder die Privatsphäre anderer erlaubend]
rufsig {adj} [päls eller hår]zerwühlt [Pelz oder Haar]
Verben
att fräsa [katter eller människor]
15
fauchen [Katzen oder Menschen]
att klottra
10
kritzeln [schlampig oder unleserlich schreiben]
att klösa
9
kratzen [mit Klauen oder Nägel]
att utbrista [i högljutt skratt eller vrål]
6
ausbrechen [Gelächter oder Gebrüll]
att instifta ngt. [grunda; stifta]
2
etw.Akk. stiften [z. B. eine Stiftung gründen und mit Geld oder anderen Werten ausstatten]
att figurera
2
vorkommen [z. B. im Film oder in der Zeitung]
jordbr. att hässja [hänga upp eller säd till torkning hässja][Heu oder Getreide auf einer Harpfe trocknen]
att killgissa [vard.][Männer: selbstbewusst etw. vermuten und als Wissen oder Tatsache kommunizieren, ohne das tatsächliche Wissen zu haben]
att rycka framanrücken [in einer Gruppe oder Formation näher kommen]
att utträdaausscheiden [z. B. aus Kirche oder Partei]
att utträdaaustreten [z. B. aus Kirche oder Partei]
att muddrabaggern [Schlamm aus Seen oder Flüssen]
internet spel att gejma [vard.]daddeln [ugs.] [am Computer oder an der Spielkonsole spielen]
att avropa ngt. [om varor eller tjänster]etw.Akk. abrufen [anfordern bestellter Waren oder Dienste]
mat. att pickla ngt. [vard.] [lägga in i ättika eller saltlake]etw.Akk. einlegen [in Essig oder Salzlake]
att släpa ngt. [vidröra underlaget vid förflyttning]etw.Akk. schleifen [mit Mühe über den Boden oder eine Fläche hinwegziehen]
att stifta ngt.etw.Akk. stiften [z. B. eine Stiftung gründen und mit Geld oder anderen Werten ausstatten]
att tillyxa ngt.etw. bearbeiten [mit einer Axt oder ähnlichem]
att komma åt ngt. [nå]etw. erreichen [bis zu etw., an etw. reichen, um es zu berühren oder zu fassen]
att tugga (om) ngt. [tala om, älta]etw. wiederkäuen [fig.] [pej.] [Gedanken oder Themen ständig wiederholen]
Unverified [tilltala ngn. för att be om el. för att uppnå ngt.] {verb}jdn. anhauen [ugs.] [jdn. ansprechen, um etw. zu erbitten oder zu erreichen]
att stånga ngn./ngt.jdn./etw. stoßen [mit den Hörnern oder dem Kopf]
att kladda [skriva eller målar slarvigt, klottrar]klecksen [ugs.] [pej.] [schlampig schreiben oder malen]
att slabba [söla, med mat eller dricka]schlabbern [ugs.] [pej.] [sich, seine Kleidung o. Ä. beim Essen oder Trinken beschmutzen]
att kladda [skriva eller måla slarvigt, klottra]schmieren [ugs.] [pej.] [schlampig schreiben oder malen]
att klocka [mäta tid eller hastighet]stoppen [Zeit oder Geschwindigkeit messen]
att spela över [överföra innehåll av film, musik eller video till annan lagringsenhet; ersätta en inspelning med en annan]überspielen [einen Film, Musik oder ein Video auf ein anderes Speichermedium übertragen; eine Aufnahme durch erneutes Bespielen des Bandes löschen]
att underställa [framlägga]vorlegen [zur Entscheidung oder Begutachtung]
att tippa [gissa sportresultat, ofta med pengainsats]wetten [im Toto oder Lotto wetten]
att älta [bildl.] [upprepat tänka igenom]wiederkäuen [fig.] [pej.] [Gedanken oder Themen ständig wiederholen]
internet spel att gejma [vard.]zocken [ugs.] [am Computer oder an der Spielkonsole spielen]
Substantive
jur. rättighet {u}
30
Recht {n} [berechtigter zuerkannter Anspruch, Berechtigung oder Befugnis]
tryck bröllop {n}
28
Hochzeit {f} [Eheschließung; Druckersprache: doppelt gesetztes Wort oder Zeile]
vickning {u}
11
[leichte Mahlzeit am späten Abend oder in der Nacht]
luftf. sjöf. farkost {u}
10
Fahrzeug {n} [Wasser- oder Luftfahrzeug]
» Weitere 61 Übersetzungen für oder außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Boder%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten