Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [ofta]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [ofta]

Übersetzung 1 - 52 von 52

Schwedisch Deutsch
flitigt {adv} [ofta]
5
oft
flitigt {adv} [ofta]
2
häufig
oomkullrunkelig {adj} [ofta skämts.]unumstößlich
oomkullrunklig {adj} [ofta skämts.]unumstößlich
Verben
att bruka [ha som vana, ofta göra]
120
pflegen [die Gewohnheit haben, etwas Bestimmtes zu tun]
att övergiva [variant av överge, ej ofta använd i infinitiv]
7
verlassen
att tippa [gissa sportresultat, ofta med pengainsats]
2
wetten [im Toto oder Lotto wetten]
att behaga ngt. [ofta ironiskt]etw. belieben [geh.] [oft ironisch]
att betala [ofta ett bestämt belopp, t.ex. om skatt, amortering]entrichten [bes. Amtssprache]
ekon. fin. att konkursa [vard.] [ofta i perf. part.] [gå i konkurs]pleitegehen [ugs.]
ekon. fin. att konkursa [vard.] [ofta i perf. part.] [gå i konkurs]in Konkurs gehen
Unverified att strula [syssla] [vard.] [ofta nedsätt.]herumfuhrwerken [ugs.] [pej.]
Substantive
nollåtta {u} <08:a> [vard.] [ofta nedsätt.] [stockholmare]
6
Stockholmer {m}
slamsa {u} [smal bit (som ofta slitits loss)]
2
Fetzen {m} [unregelmäßig abgerissenes Teilstück]
band {n} [ofta nedsätt.] [grupp människor]Meute {f} [ugs.] [oft pej.] [Gruppe von Menschen]
fin. valuta cash {u} {n} {pl} [ofta oböjl.] [vard.] [kontanter]Cash {n}
cash {u} {n} {pl} [ofta oböjl.] [vard.] [pengar]Geld {n}
cash {u} {n} {pl} [ofta oböjl.] [vard.] [pengar]Möpse {pl} [ugs.] [Geld]
fin. valuta cash {u} {n} {pl} [ofta oböjl.] [vard.] [kontanter]Bargeld {n}
dilettant {u} [kvinnlig] [ofta nedsätt.]Dilettantin {f} [bildungsspr.] [oft pej.]
dilettant {u} [ofta nedsätt.]Dilettant {m} [bildungsspr.] [oft pej.]
djungeltelegraf {u} [ofta i best. f.] [vard.] [bildl.]Buschfunk {m} [ugs.] [fig.]
djungeltelegraf {u} [ofta i best. f.] [vard.] [bildl.]Buschtelefon {n} [fig.] [Gerüchteküche]
Unverified djungeltelegraf {u} [ofta i best. f.] [vard.] [bildl.] [rykten]Flurfunk {m} [ugs.]
film RadioTV eftertext {u} [ofta i pl.]Abspann {m}
film RadioTV eftertext {u} [ofta i pl.]Nachspann {m}
färdplan {u} [ofta bildl.]Fahrplan {m} [auch fig.]
grundpelare {u} [ofta bildl.]Grundpfeiler {m} [oft fig.]
arbete hoppjerka {u} [vard.] [person som ofta ändrar viktiga delar av sin livsföring t.ex. genom byte av arbete, åsiktsbyte etc. ][Person mit unstetem Lebenswandel, insbes. bezüglich Beruf, aber auch Ansichten]
kåkfarare {u} [vard.] [nedsätt.] [person som ofta suttit i fängelse]Ex-Knacki {m} [ugs.]
kärlekssaga {u} [ofta bildl.]Liebesgeschichte {f}
munsex {n} [ej ofta använt uttryck till vardags]Oralsex {m}
munsex {n} [ej ofta använt uttryck till vardags]Oralverkehr {m}
neger {u} [mörkhyad person] [vard.] [ofta starkt nedsätt.]Neger {m} [Person von dunkler Hautfarbe] [veraltend, heute als stark diskriminierend empfunden]
negress {u} [vard.] [ofta starkt nedsätt.]Negerin {f} [Person von dunkler Hautfarbe] [veraltend, heute als stark diskriminierend empfunden]
nollåtta {u} <08:a> [vard.] [ofta nedsätt.] [stockholmare] [kvinnlig]Stockholmerin {f}
slamsa {u} [smal bit (som ofta slitits loss)]Schnipsel {m} {n}
slamsa {u} [smal bit (som ofta slitits loss)]Schnitzel {n} [abgeschnittenes, abgerissenes kleines Stückchen von etwas]
slamsa {u} [smal bit (som ofta slitits loss)]Streifen {m} [Fetzen, Schnipsel]
svada {u} [ordsvall] [ofta nedsätt.] [förr äv.: vältalighet]Suada {f} [bildungsspr.] [oft pej.] [Redeschwall; Beredsamkeit]
svada {u} [ordsvall] [ofta nedsätt.] [förr äv.: vältalighet]Suade {f} [bildungsspr.] [oft pej.] [selten] [Redeschwall; Beredsamkeit]
svärmorsdröm {u} [ofta skämts.]Schwiegermuttertraum {m} [hum.]
trädgräns {u} [ofta i best. f.]Baumgrenze {f}
underhuggare {u} [kvinnlig] [vard.] [ofta nedsätt.] [hantlangare]Handlangerin {f} [oft pej.]
underhuggare {u} [kvinnlig] [vard.] [ofta nedsätt.] [underordnad]Untergebene {f}
underhuggare {u} [vard.] [ofta nedsätt.] [hantlangare]Handlanger {m} [oft pej.]
underhuggare {u} [vard.] [ofta nedsätt.] [underordnad]Untergebener {m}
uppdämning {u} [ofta bildl.]Eindämmung {f} [Eindämmen] [meist fig.]
fackspr. verktyg Unverified vedkil {u} [en ofta något spiralvriden kil oftast av hårt trä eller stål för klyvning av (svårkluvet) virke]Spaltkeil {m} [aus hartem Holz oder oft mit verdrehtem Stahl zum Hacken von Holzkloben, die sich schwer spalten lassen]
2 Wörter: Andere
Vadan detta? [ofta skämts.]Wieso das denn?
Väl mött! [formellt] [ofta som avslutningsfras i inbjudan eller liknande]Wir sehen uns!
2 Wörter: Verben
att sväva bort [ofta bildl.]entschweben [oft fig.] [schwebend sich entfernen]
» Weitere 8 Übersetzungen für ofta außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bofta%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung