Dictionary Swedish ← German: [ohne]

Translation 1 - 50 of 79 >>

	Swedish	German
	lätt `{adj}`	184 leicht `[ohne` `Schwierigkeiten,` `einfach]`
	flytande `{adj}` `[oböjl.]` `[suddig,` `vag;` `som` `saknar` `ryck]`	41 fließend `[verschwommen,` `vage;` `ohne` `Stocken]`
	flytande `{adj}` `[oböjl.]` `[som` `har` `form` `av` `vätska;` `som` `saknar` `ryck]`	9 flüssig `[fließen` `können;` `ohne` `Stocken]`
	lätt `{adj}` `[enkel]`	2 lässig `[ugs.]` `[leicht,` `ohne` `Schwierigkeiten]`
	nog `{adv}` `[visst]`	2 schon `[ohne` `Frage]`
	förutan `{prep}`	2 sonder `[+Akk.]` `[geh.]` `[veraltend]` `[ohne]`
	tveklös `{adj}`	anstandslos `[ohne` `zu` `zögern]`
	blottad på ngt. `{adj}` `[utan]`	bar etw.^Gen. `[ohne]`
	fackspr. jordbr. Unverified hyggesfri `{adj}` `[om` `skogsbruk]`	nachhaltig `[in` `der` `Forstwirtschaft,` `ohne` `Kahlschlag]`
	intig `{adj}` `[högt.]`	nichtig `[geh.]` `[ohne` `Gewicht;` `belanglos]`
	utan `{prep}`	sonder `[+Akk.]` `[geh.]` `[veraltend]` `[ohne]`
	Unverified utan krus `{adv}`	umstandslos `[ohne` `Weiteres]`
	arbete utan lön `{adv}`	unentgeltlich `[ohne` `Entgelt]`
	mat. osockrad `{adj}`	ungesüßt `[ohne` `Zucker]`
	prickfri `{adj}` `[bildl.]` `[ngt.` `vard.]` `[utan` `anmärkning]`	untadelig `[ohne` `Anmerkungen]`
	oförpliktande `{adj}` `[oböjl.]` `[mindre` `brukligt]`	unverbindlich `[ohne` `eine` `Verpflichtung` `einzugehen]`
	utan förbindelse `[utan` `förpliktelse]`	unverbindlich `[ohne` `eine` `Verpflichtung` `einzugehen]`
	insprängd `{adj}` `[bildl.]`	versprengt `[fig.]` `[verteilt,` `an` `verschiedenen` `Stellen` `ohne` `Ordnung` `eingebaut]`
	hopplös `{adj}` `[t.ex.` `om` `situation]`	zappenduster `[ugs.]` `[fig.]` `[ohne` `Aussicht` `auf` `Erfolg]`
Verbs
	att avvara	14 entbehren `[ohne` `jdn.`/`etw.` `auskommen]`
	att undvara	6 entbehren `[ohne` `jdn.`/`etw.` `auskommen]`
	att killgissa `[vard.]`	3 `[Männer:` `selbstbewusst` `etw.` `vermuten` `und` `als` `Wissen` `oder` `Tatsache` `kommunizieren,` `ohne` `das` `tatsächliche` `Wissen` `zu` `haben]`
	att skarva `[göra` `längre]`	3 verlängern `[länger` `machen;` `den` `Ball` `ohne` `Annahme` `weiterspielen]`
	att umbära	2 entbehren `[ohne` `jdn.`/`etw.` `auskommen]`
	Unverified att kura skymning	`[tatenlos` `dasitzen` `und` `auf` `die` `Abenddämmerung` `warten,` `ohne` `das` `Licht` `einzuschalten]`
	att håva in ngt. `[pengar]`	etw.^Akk. einstreichen `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[ohne` `Skrupel` `Geld` `od.` `Gewinn` `vereinnahmen]`
	idiom att gå som på räls	glattgehen `[ugs.]` `[ohne` `Komplikationen` `ablaufen]`
	att tjuvskjuta	wildern `[ohne` `Jagderlaubnis` `Wild` `schießen]`
Nouns
	nitlott `{u}`	8 Niete `{f}` `[Los` `ohne` `Gewinn]`
	relig. komminister `{u}`	4 Pfarrer `{m}` `[ohne` `Gemeinde` `leitende` `Funktion]`
	inred. dyschatell `{u}`	3 `[Sitz-` `bzw.` `Schlafsofa` `ohne` `Arm-` `und` `Rückenlehne]`
	sjöf. lovart `[oböjl.]`	3 Luv `{f}` `{n}` `[meist` `ohne` `Artikel]`
	försäk. förv. samordningsnummer `{n}`	3 Ordnungsnummer `{f}` `[vergeben` `vom` `schwedischen` `Finanzamt` `für` `Personen` `ohne` `Personennummer]`
	domnad `{u}` `[ej` `brukligt]`	3 Taubheit `{f}` `[ohne` `Gefühl]`
	bibl. julevangeliet `{n}` `[best.` `f.]`	3 Weihnachtsgeschichte `{f}` `[ohne` `Plural]` `[im` `Neuen` `Testament` `überlieferte` `Geschichte` `von` `der` `Geburt` `Christi]`
	sjöf. lävart `[oböjl.]`	2 Lee `{f}` `{n}` `[meist` `ohne` `Artikel]`
	mus. trall `{u}` `[munter` `melodi]`	2 Melodie `{f}` `[Gesang` `ohne` `Worte]`
	nit `{u}` `[lottsedel` `utan` `vinst]`	2 Niete `{f}` `[Los` `ohne` `Gewinn]`
	arbete hyvling `{u}` `[vard.]` `[om` `arbetstid]`	`[Einseitige` `Herabsetzung` `der` `Arbeitsstunden` `durch` `den` `Arbeitgeber` `ohne` `Lohnausgleich]`
	mat. Festis^® `{u}` `[läsk]`	`[Erfrischungsgetränk` `ohne` `Kohlensäure]`
	inred. dyscha `{u}`	`[Sitz-` `bzw.` `Schlafsofa` `ohne` `Arm-` `und` `Rückenlehne]`
	relig. komministerboställe `{n}`	`[Wohnhaus` `für` `Pfarrer` `ohne` `Leitungsfunktion]`
	ling. satsradning `{u}`	`[Zusammenziehung` `zweier` `oder` `mehrerer` `Hauptsätze` `ohne` `Konjunktion]`
	med. aids `{u}` `[oböjl.]`	Aids `{n}` `[meist` `ohne` `Artikel]`
	tumlare `{u}` `[dryckeskärl]`	Becher `{m}` `[schalenähnliches` `Trinkgefäß` `ohne` `Fuß` `und` `Griff]`
	pol. betongparti `{n}` `[nedsätt.]` `[politiskt` `parti` `utan` `visioner]`	Betonpartei `{f}` `[pej.]` `[politische` `Partei` `ohne` `Visionen]`
	sport bollplank `{n}`	Bretterwand `{f}` `[um` `ohne` `Mitspieler` `ein` `Ballspiel` `zu` `trainieren]`
	spel dam `{u}` `[damspel]`	Dame `[ohne` `Artikel]` `[kurz` `für:` `Damespiel]`
	spel damspel `{n}`	Dame `[ohne` `Artikel]` `[kurz` `für:` `Damespiel]`
	spel ruter `{u}`	Eckstein `{n}` `[meist` `ohne` `Artikel]` `[Farbe` `im` `Kartenspiel:` `Karo]`

» See 118 more translations for ohne outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bohne%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.182 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

in other languages:

Dictionary Swedish ← German: [ohne]

Translation 1 - 50 of 79 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation