|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [ohne]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Swedish German: [ohne]

Translation 1 - 50 of 80  >>

SwedishGerman
lätt {adj}
212
leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]
flytande {adj} [oböjl.] [suddig, vag; som saknar ryck]
46
fließend [verschwommen, vage; ohne Stocken]
flytande {adj} [oböjl.] [som har form av vätska; som saknar ryck]
10
flüssig [fließen können; ohne Stocken]
lätt {adj} [enkel]
2
lässig [ugs.] [leicht, ohne Schwierigkeiten]
nog {adv} [visst]
2
schon [ohne Frage]
förutan {prep}
2
sonder [+Akk.] [geh.] [veraltend] [ohne]
tveklös {adj}anstandslos [ohne zu zögern]
blottad ngt. {adj} [utan]bar etw.Gen. [ohne]
fackspr. jordbr. Unverified hyggesfri {adj} [om skogsbruk]nachhaltig [in der Forstwirtschaft, ohne Kahlschlag]
intig {adj} [högt.]nichtig [geh.] [ohne Gewicht; belanglos]
utan {prep}sonder [+Akk.] [geh.] [veraltend] [ohne]
Unverified utan krus {adv}umstandslos [ohne Weiteres]
arbete utan lön {adv}unentgeltlich [ohne Entgelt]
mat. osockrad {adj}ungesüßt [ohne Zucker]
prickfri {adj} [bildl.] [ngt. vard.] [utan anmärkning]untadelig [ohne Anmerkungen]
oförpliktande {adj} [oböjl.] [mindre brukligt]unverbindlich [ohne eine Verpflichtung einzugehen]
utan förbindelse [utan förpliktelse]unverbindlich [ohne eine Verpflichtung einzugehen]
insprängd {adj} [bildl.]versprengt [fig.] [verteilt, an verschiedenen Stellen ohne Ordnung eingebaut]
hopplös {adj} [t.ex. om situation]zappenduster [ugs.] [fig.] [ohne Aussicht auf Erfolg]
Verbs
att avvara
18
entbehren [ohne jdn./etw. auskommen]
att undvara
6
entbehren [ohne jdn./etw. auskommen]
att skarva [göra längre]
4
verlängern [länger machen; den Ball ohne Annahme weiterspielen]
att killgissa [vard.]
3
[Männer: selbstbewusst etw. vermuten und als Wissen oder Tatsache kommunizieren, ohne das tatsächliche Wissen zu haben]
att umbära
2
entbehren [ohne jdn./etw. auskommen]
Unverified att kura skymning[tatenlos dasitzen und auf die Abenddämmerung warten, ohne das Licht einzuschalten]
att håva in ngt. [pengar]etw.Akk. einstreichen [ugs.] [oft pej.] [ohne Skrupel Geld od. Gewinn vereinnahmen]
idiom att som rälsglattgehen [ugs.] [ohne Komplikationen ablaufen]
att tjuvskjutawildern [ohne Jagderlaubnis Wild schießen]
Nouns
nitlott {u}
8
Niete {f} [Los ohne Gewinn]
försäk. förv. samordningsnummer {n}
4
Ordnungsnummer {f} [vergeben vom schwedischen Finanzamt für Personen ohne Personennummer]
relig. komminister {u}
4
Pfarrer {m} [ohne Gemeinde leitende Funktion]
domnad {u} [ej brukligt]
4
Taubheit {f} [ohne Gefühl]
sjöf. lovart [oböjl.]
3
Luv {f} {n} [meist ohne Artikel]
nit {u} [lottsedel utan vinst]
3
Niete {f} [Los ohne Gewinn]
bibl. julevangeliet {n} [best. f.]
3
Weihnachtsgeschichte {f} [ohne Plural] [im Neuen Testament überlieferte Geschichte von der Geburt Christi]
inred. dyschatell {u}
2
[Sitz- bzw. Schlafsofa ohne Arm- und Rückenlehne]
sjöf. lävart [oböjl.]
2
Lee {f} {n} [meist ohne Artikel]
mus. trall {u} [munter melodi]
2
Melodie {f} [Gesang ohne Worte]
arbete hyvling {u} [vard.] [om arbetstid][Einseitige Herabsetzung der Arbeitsstunden durch den Arbeitgeber ohne Lohnausgleich]
mat. Festis® {u} [läsk][Erfrischungsgetränk ohne Kohlensäure]
inred. dyscha {u}[Sitz- bzw. Schlafsofa ohne Arm- und Rückenlehne]
ling. satsförkortning {u}[verkürzter Satz ohne finites Verb als Nebensatzsupplement]
relig. komministerboställe {n}[Wohnhaus für Pfarrer ohne Leitungsfunktion]
ling. satsradning {u}[Zusammenziehung zweier oder mehrerer Hauptsätze ohne Konjunktion]
med. aids {u} [oböjl.]Aids {n} [meist ohne Artikel]
tumlare {u} [dryckeskärl]Becher {m} [schalenähnliches Trinkgefäß ohne Fuß und Griff]
pol. betongparti {n} [nedsätt.] [politiskt parti utan visioner]Betonpartei {f} [pej.] [politische Partei ohne Visionen]
sport bollplank {n}Bretterwand {f} [um ohne Mitspieler ein Ballspiel zu trainieren]
spel dam {u} [damspel]Dame [ohne Artikel] [kurz für: Damespiel]
spel damspel {n}Dame [ohne Artikel] [kurz für: Damespiel]
» See 119 more translations for ohne outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bohne%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.104 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement