in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: [regionalt]

Übersetzung 1 - 50 von 157 >>

	Schwedisch	Deutsch
	la `[regionalt]` `[väl]`	9 wohl `[Partikel]`
	hän `{adv}` `[vitter` `stil]` `[även` `regionalt]` `[för` `att` `ange` `riktning]`	5 hin `[Richtung]`
	snurrig `{adj}` `[vard.]` `[regionalt]` `[arg]`	4 angefressen `[ugs.]` `[verärgert]`
	allaredan `{adv}` `[åld.]` `[regionalt]`	2 schon
	bortbytt `{adj}` `[bildl.]` `[regionalt]` `[virrig]`	2 verdreht `[ugs.]` `[pej.]` `[verrückt]`
	sketen `{adj}` `[vard.]` `[regionalt]` `[betydelselös]`	2 unbedeutend
	Unverified bös `{adj}` `[regionalt]` `[om` `väder]`	schiach `[ugs.]` `[österr.]` `[bayr.]` `[Wetter:` `unwirtlich]`
	meteo. bös `{adj}` `[regionalt]` `[om` `väder]`	usselig `[ugs.]` `[regional]` `[Wetter:` `regnerisch,` `windig]`
	meteo. bös `{adj}` `[regionalt]` `[om` `väder]`	üsselig `[ugs.]` `[regional]` `[Wetter:` `regnerisch,` `windig]`
	bösig `{adj}` `[regionalt]` `[stökig]`	chaotisch
	mat. döbakt `{adj}` `[regionalt]`	speckig `[regional]` `[nicht` `richtig` `durchgebacken]`
	mat. dödbakt `{adj}` `[regionalt]`	speckig `[regional]` `[nicht` `richtig` `durchgebacken]`
	ijämte `{adv}` `[regionalt]` `[bredvid]`	daneben
	ijämte `{prep}` `[regionalt]` `[bredvid]`	neben `[+Dat.]`
	spel leksen `{adj}` `[regionalt]` `[lekfull]`	spielerisch `[von` `Freude` `am` `Spielen` `zeugend]`
	leksen `{adj}` `[regionalt]` `[lekfull]`	verspielt `[gern` `spielend]`
	na `{pron}` `[regionalt]` `[även` `hum.]` `[henne,` `ackusativ]`	sie `[3.` `Pers.` `Sg.,` `Akkusativ]`
	na `{pron}` `[regionalt]` `[även` `hum.]` `[henne,` `dativ]`	ihr `[3.` `Pers.` `Sg.]`
	sketen `{adj}` `[vard.]` `[regionalt]` `[betydelselös]`	mickrig `[ugs.]` `[unbedeutend]`
	sketen `{adj}` `[vard.]` `[regionalt]` `[smutsig]`	schmutzig
	sketen `{adj}` `[vard.]` `[regionalt]` `[usel]`	mies `[ugs.]` `[schlecht]`
	tetig `{adj}` `[vard.]` `[regionalt]` `[svårhanterlig]`	schwierig `[im` `Umgang]`
	tetig `{adj}` `[vard.]` `[regionalt]` `[underlig]`	komisch `[sonderbar]`
Verben
	att grina `[regionalt]` `[flina]`	5 feixen
	att hysta `[regionalt]` `[kasta]`	5 werfen `[insbes.` `Ball]`
	att grina `[regionalt]` `[flina]`	4 grinsen
	textil att dänka ngt. `[regionalt]` `[stänka]`	etw.^Akk. besprühen `[mit` `Wasser]`
	att gneka `[regionalt]`	knirschen
	att grina `[regionalt]` `[flina]`	grienen `[nordd.]`
	att hångrina `[regionalt]`	hönisch grinsen
	med. zool. att hässja `[regionalt]` `[ngt.` `vard.]` `[andas` `häftigt` `o.` `hörbart]`	hecheln `[rasch` `und` `hörbar` `atmen]`
	jordbr. att hösta `[regionalt]` `[sydsv.]` `[skörda]`	ernten
	jordbr. att hösta `[regionalt]` `[sydsv.]` `[skörda]`	herbsten `[veraltet]` `[sonst` `regional]` `[ernten]`
	att klöka `[regionalt]` `[kräkas]`	(sich^Akk.) erbrechen `[sich` `übergeben]`
	att klöka `[regionalt]` `[kräkas]`	sich^Akk. übergeben
	att runka `[regionalt]` `[vackla,` `gunga]`	wanken
	underv. att skubba `[regionalt]` `[skolka]`	schwänzen
	mat. att snutta `[äta` `(moders)mjölk;` `suga]` `[regionalt]`	saugen `[bes.` `(Mutter-)Milch]`
	att tjingsa `[vard.]` `[regionalt]` `[hälsa]`	grüßen
	att tränga ngt. `[åld.]` `[även` `regionalt]` `[behöva]`	etw.^Akk. benötigen
	att tränga ngt. `[åld.]` `[även` `regionalt]` `[behöva]`	etw.^Akk. brauchen `[bedürfen]`
	att tränga ngt. `[åld.]` `[även` `regionalt]` `[behöva]`	etw.^Gen. bedürfen `[geh.]`
	att tränga ngt. `[åld.]` `[även` `regionalt]` `[behöva]`	etw.^Akk. nötig haben
Substantive
	glesa `{u}` `[regionalt]` `[öppet` `ställe` i `skog,` `glänta]`	6 Lichtung `{f}`
	ridn. zool. märr `{u}` `[regionalt]` `[sto]`	6 Stute `{f}`
	byk `{u}` `[åld.]` `[regionalt]`	3 Wäsche `{f}`
	pojk `{u}` `[vard.]` `[främst` `regionalt]` `[pojke]`	2 Bub `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	orn. T alika `{u}` `[regionalt]` `[kaja]` `[Coloeus` `monedula,` `syn.:` `Corvus` `monedula]`	Dohle `{f}`
	bös `{n}` `[vard.]` `[regionalt]` `[dammtuss]`	Lurch `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]`
	bös `{n}` `[vard.]` `[regionalt]` `[smula]`	Krümel `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bregionalt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten