|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [sönder]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
English - Swedish

Dictionary Swedish German: [sönder]

Translation 1 - 20 of 20

Swedish German
bräcklig {adj} [som lätt går sönder, ömtålig]
bräcklig {adj} [som lätt går sönder, ömtålig]brüchig
vittrande {adj} [oböjl.] [som faller sönder]verwitternd
att brista [gå sönder]
brechen [zerfallen]
att paja [vard.] [gå sönder]
kaputtgehen [ugs.] [schadhaft werden]
att paja ngt. [vard.] [göra sönder]
etw.Akk. kaputtmachen [ugs.]
att vittra [falla sönder]
att krackelera [bildl.] [spricka, spräcka, börja upplösas eller falla sönder]
att bräckas [gå sönder]brechen [zerbrechen]
att haverera [gå sönder]zu Bruch gehen
att paja ngt. [vard.] [slå sönder]etw.Akk. schrotten [ugs.]
pajande {n} [vard.] [det att slå sönder]Schrotten {n} [ugs.]
2 Words
Unverified att bryta av [gå sönder]abbrechen
att kötta (sönder) ngn. [vard.] [slå sönder ngn.]jdn. weghauen [ugs.]
att kötta (sönder) ngn./ngt. [vard.] [slå sönder ngn./ngt.]jdn./etw. zerstören [ugs.] [jdn./etw. kaputt schlagen]
3 Words
att i backen [och  sönder]zu Bruch gehen
idiom att i kras [gå sönder genom att splittras i ett större antal delar]in Stücke gehen
idiom att i kras [gå sönder]zu Bruch gehen
idiom att i kras [gå sönder] [även bildl.]in die Brüche gehen [auch fig.]
att slå ngt. i kras [köra sönder]etw.Akk. zu Schrott fahren [ugs.]
» See 45 more translations for sönder outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bs%C3%B6nder%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers