|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: [sein]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Swedish German: [sein]

Translation 1 - 50 of 186  >>

SwedishGerman
upptagen {adj} [att vara i ett förhållande]
29
vergeben [in einer Beziehung sein]
upptagen {adj} [att vara i ett förhållande]
2
gebunden [in einer Beziehung sein]
droger alkoholpåverkad {adj} [starkt berusad]hacke [nur prädikativ hacke sein] [salopp] [völlig betrunken]
droger dödfull {adj} [vard.]hacke [nur prädikativ hacke sein] [salopp] [völlig betrunken]
droger full {adj} [alkoholpåverkad]hacke [nur prädikativ: hacke sein] [salopp] [völlig betrunken]
Verbs
att tro
278
glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]
att finnas
118
bestehen [existieren, vorhanden sein]
att ingå [utgöra en del]
102
dazugehören [inbegriffen sein]
att stämma [vara korrekt eller sann]
80
stimmen [richtig sein]
med. att smitta [även bildl.]
74
anstecken [eine Krankheit übertragen, ansteckend sein] [auch fig.]
att tycka
62
finden [meinen, glauben, der Ansicht sein]
arbete pol. att avgå [lämna sin tjänst]
26
zurücktreten [sein Amt niederlegen]
att sega [vard.] [slöa, vara långsam]
21
trödeln [ugs.] [oft pej.] [langsam sein]
att skymma [dölja]
20
verdecken [durch sein Vorhandensein den Blicken entziehen]
att klibba
16
kleben [Klebkraft haben; klebrig sein]
att ingå
14
eingehen [inbegriffen sein, sich (vertraglich) an etw. binden]
klädsel att strama
13
spannen [zu eng sein]
att tjura [om barn]
11
bocken [ugs.] [trotzig sein]
att brådska [kräva skyndsamhet]
10
drängen [eilen, dringlich sein]
att mäkta ngt.
9
etw.Akk. schaffen [fähig sein]
att söla [vara långsam, dröja]
9
trödeln [ugs.] [oft pej.] [langsam sein]
att luta [om överhäng]
8
überhängen [stärker als die Senkrechte geneigt sein]
att vaka
8
wachen [aufpassen, achten] [geh. auch: wach sein]
att kladda [vara kletig]
6
kleben [klebrig sein]
att förtrösta
5
vertrauen [zuversichtlich sein]
att fungera [verka]
4
wirken [wirksam sein]
att existera
3
bestehen [existieren, vorhanden sein]
att förestå [stunda]
3
bevorstehen [zu erwarten sein]
att stämma [gå ihop]
2
hinkommen [ugs.] [richtig, ausreichend sein]
att hafsa [vard.] [skynda för mycket med och därigenom vårdslösa arbete]
2
hudeln [ugs.] [österr.] [regional] [bei einer bestimmten Arbeit zu schnell und dadurch unsorgfältig sein]
att förbliva [äldr.]
2
verbleiben [geh.] [bleiben, unverändert sein]
att stämma [vara korrekt eller sann]
2
zutreffen [stimmen, richtig sein]
Unverified att ha hjärtat till vänster[politisch links eingestellt sein]
att häpnaabkacken [derb] [erstaunt sein]
att för sigangehen [möglich sein]
att anangehen [möglich, zulässig, vertretbar sein]
att vara uppmärksamaufpassen [aufmerksam sein]
att utfallaausfallen [beschaffen sein, ein bestimmtes Ergebnis zeigen]
att falla ut [lyckas, utfalla]ausfallen [beschaffen sein, ein bestimmtes Ergebnis zeigen]
att stå bereddbereitstehen [vorbereitet sein]
att trilskasbocken [störrisch sein]
att vara taggad [vard.]brennen [erregt sein]
att ligga bakom ngt.dahinterstecken [ugs.] [der Grund für etw. sein]
att vara sängliggandedaniederliegen [geh.] [bettlägerig sein]
att vara sängliggandedarniederliegen [geh.] [bettlägerig sein]
mus. sport teater att premiärspela [debutera]debütieren [sein erstes Spiel machen; zum ersten Mal auftreten]
jur. att sitta inlåsteinsitzen [inhaftiert sein]
att vara medveten om ngt.etw.Akk. wissen [sich etw. bewusst sein]
idiom att en släng av slevenetw. abbekommen [sein Teil von etw. bekommen]
att febra [ha feber; vara exalterad]fiebern [Fieber haben; aufgeregt sein]
» See 1296 more translations for sein outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bsein%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.124 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [sein]/DESV
 

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement