Dictionary Swedish ← German: [sich]

Translation 1 - 50 of 453 >>

	Swedish	German
	belägen `{adj}`	57 gelegen `[sich` `befindend]`
	gles `{adj}`	6 dünn `[nicht` `dicht,` `spärlich,` `sich` `über` `eine` `Fläche` `erstreckend]`
	sluten `{adj}` `[person]`	4 verschlossen `[in` `sich` `gekehrt]`
	artig `{adj}` `[om` `barn]`	2 artig `[sich` `so` `verhaltend,` `wie` `es` `Erwachsene` `von` `einem` `Kind` `erwarten]`
	orubblig `{adj}`	2 unbeweglich `[sich` `nicht` `bewegen` `lassend]`
	stradsatt `{adj}` `[övergiven,` `lämnad` `utan` `hjälp]`	aufgegeben `[sich` `selbst` `überlassen]`
	besinningslös `{adj}`	besinnungslos `[außer` `sich,` `unbeherrscht]`
	kräkande `{adj}` `[oböjl.]`	brechend `[ugs.]` `[sich` `übergebend]`
	halvsovande `{adj}` `[oböjl.]`	dämmernd `[sich` `im` `Halbschlaf` `befindend]`
	halvsovande `{adj}` `[oböjl.]`	dösend `[ugs.]` `[sich` `im` `Halbschlaf` `befindend]`
	kräkande `{adj}` `[oböjl.]`	speiend `[geh.]` `[sich` `übergebend]`
	övergreppsbenägen `{adj}`	übergriffig `[sich` `Übergriffe` `in` `das` `Persönlichkeitsrecht` `oder` `die` `Privatsphäre` `anderer` `erlaubend]`
	motvalls `{adj}` `[oböjl.]`	widerborstig `[sich` `widersetzend]`
	talbar `{adj}` `[föråldr.]` `[som` `kan` `räknas]`	zählbar `[sich` `zählen` `lassend]`
Verbs
	att låta `[ljuda;` `verka` `vara]`	129 klingen `[ertönen;` `sich` `anhören]`
	att skjuta `[avlossa` `skott;` `röra` `sig` `snabbt]`	78 schießen `[einen` `Schuss` `abgeben;` `sich` `schnell` `bewegen]`
	att kila `[vard.]` `[skynda]`	36 eilen `[sich` `in` `Eile` `fortbewegen]`
	att överta	35 übernehmen `[entgegennehmen;` `auf` `sich` `nehmen]`
	att förvärva ngt.	34 etw.^Akk. erwerben `[sich` `etwas` `aneignen]`
	att inträffa	33 vorfallen `[sich` `ereignen]`
	att hysa ngt. `[bildl.]` `[ha,` `känna` `inom` `sig]`	32 etw.^Akk. hegen `[geh.]` `[in` `sich` `tragen]`
	att svaja	31 schwanken `[sich` `hin` `und` `her` `bewegen]`
	att avvika `[ändra` `riktning;` `skilja` `sig]`	29 abweichen `[die` `Richtung` `ändern;` `sich` `unterscheiden]`
	att färdas	28 fahren `[sich` `fortbewegen,` `reisen]`
	att nalkas	27 annähern `[sich` `nähern]`
	att klicka `[med` `hjälp` `av` `datormusen;` `knäppa` `metalliskt]`	27 klicken `[mit` `der` `Computermaus;` `einen` `metallisch` `klingenden` `Ton` `von` `sich` `geben]`
	att slinka `[omärkligt` `förflytta` `sig]`	27 schlüpfen `[sich` `gewandt` `und` `schnell` `bewegen]`
	att vika `[dra` `sig` `tillbaka,` `ge` `efter]`	27 weichen `[sich` `zurückziehen,` `nachgeben]`
	att sköta ngt. `[leda]`	25 etw.^Akk. leiten `[sich` `um` `etw.`^Akk. `kümmern]`
	att åtgärda ngt. `[fixa]`	23 etw.^Akk. erledigen `[sich` `um` `ein` `Problem` `kümmern]`
	att framstå `[synas]`	22 erscheinen `[sich` `in` `bestimmter` `Weise` `darstellen]`
	att svepa `[göra` `en` `stor` `rörelse]`	19 hinwegfegen `[sich` `mit` `großer` `Geschwindigkeit` `über` `etw.` `hinwegbewegen]`
	audio att plinga	16 klingeln `[Töne` `von` `sich` `geben]`
	att tryta	15 ausgehen `[sich` `erschöpfen]`
	att färdas `[resa]`	15 reisen `[sich` `fortbewegen,` `fahren]`
	att dra `[vard.]` `[försvinna,` `lämna` `en` `plats]`	13 abhauen `[ugs.]` `[sich` `davonmachen]`
	att ingå	12 eingehen `[inbegriffen` `sein,` `sich` `(vertraglich)` `an` `etw.` `binden]`
	att fara `[åka]` `[norrländska]`	12 fahren `[sich` `aktiv` `z.` `B.` `in` `einem` `Auto` `fortbewegen]`
	inform. internet att hacka	12 hacken `[sich` `als` `Hacker` `betätigen]`
	att vaja	11 schwanken `[sich` `hin` `und` `her` `bewegen]`
	att skingras	9 auseinandergehen `[sich` `zerstreuen,` `sich` `voneinander` `fortbewegen]`
	att tillryggalägga	9 zurücklegen `[eine` `Wegstrecke` `hinter` `sich` `lassen]`
	att lyfta `[föra` `uppåt;` `ta` `ut` `pengar;` `börja` `flyga]`	8 abheben `[anheben;` `sich` `Geld` `auszahlen` `lassen;` `sich` `in` `die` `Luft` `erheben]`
	att båda	8 bedeuten `[mit` `sich` `bringen]`
	att överlägga `[diskutera]`	8 diskutieren `[sich` `beraten]`
	orn. zool. att kläcka ngt. `[även` `bildl.]`	8 etw.^Akk. ausbrüten `[auch` `fig.,` `dann` `ugs.:` `sich` `etw.` `ausdenken]`
	att återgälda	8 vergelten `[selten` `für:` `sich` `erkenntlich` `zeigen]`
	att gitta `[vard.]` `[främst` `förortssvenska]` `[sticka]`	7 abhauen `[ugs.]` `[sich` `davonmachen]`
	med. att kräkas	7 brechen `[ugs.]` `[sich` `übergeben]`
	att irra	6 irren `[sich` `ziellos` `hin` `und` `her` `bewegen]`

» See 2772 more translations for sich outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=%5Bsich%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.207 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

in other languages:

Dictionary Swedish ← German: [sich]

Translation 1 - 50 of 453 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation