|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [sich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [sich]

Übersetzung 51 - 100 von 460  <<  >>

SchwedischDeutsch
att återgälda
8
vergelten [selten für: sich erkenntlich zeigen]
med. att kräkas
7
brechen [ugs.] [sich übergeben]
att hämnas
7
heimzahlen [sich rächen]
att bedarra
7
nachlassen [sich beruhigen] [z. B. Wind]
att inträffa
6
eintreten [sich ereignen, eintreffen]
att avge ngt. [ge ifrån sig, avsöndra; ge, utfärda]
6
etw.Akk. abgeben [von sich geben, absondern; verlauten lassen, äußern]
att irra
6
irren [sich ziellos hin und her bewegen]
att anmäla [rapportera, meddela; förklara att man vill delta i ngt.]
6
melden [berichten; anzeigen; sich anmelden]
att svira [rumla]
5
feiern [sich vergnügen]
att slabba [söla, med mat eller dricka]
5
schlabbern [ugs.] [pej.] [sich, seine Kleidung o. Ä. beim Essen oder Trinken beschmutzen]
att hasta
4
eilen [sich beeilen]
att haffa [vard.] [rycka åt sig]
4
krallen [ugs.] [an sich reißen]
mil. att rusta [beväpna sig; förbereda sig]
4
rüsten [bewaffnen; geh.: sich vorbereiten, bereit machen]
att lossna
3
abgehen [sich lösen]
att spraka
3
funken [Funken sprühen, von sich geben]
att lyssna
3
horchen [sich anhören, zuhören]
att slåss
3
raufen [sich prügeln]
att rotera
3
rotieren [sich im Kreis drehen]
att fortgå
3
weitergehen [sich fortsetzen]
att festa
2
ausgehen [sich amüsieren]
att utprägla
2
ausprägen [sich herausbilden]
att nära ngt. [bildl.] [hysa]
2
etw.Akk. hegen [geh.] [in sich tragen]
att smita
2
kneifen [ugs.] [zu entgehen suchen; sich drücken]
att försjunka
2
versinken [sich einer Sache ganz hingeben]
fin. Unverified att (gå att) räkna hem ngt. [idiom][mithilfe einer Kalkulation zeigen können, dass sich etw. finanziell lohnt]
att skubba [vard.] [ge sig av]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
att tagga [vard.] [försvinna, lämna en plats]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
att drypa av [vard.] [ge sig av]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
att sticka iväg [vard.]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
att tackla av [bildl.] [tyna av]abnehmen [an Größe, Umfang, Substanz, Stärke verlieren; sich verringern]
att ta för sig [bildl.] [plocka ut godbitarna ur ngt.]absahnen [ugs.] [sich aneignen]
att svämma överabsaufen [bes. Bergmannssprache] [sich mit Wasser füllen]
att hoppa avabspringen [ugs.] [sich von etwas unvermittelt zurückziehen]
att vika av [ändra riktning; skilja sig]abweichen [die Richtung ändern; sich unterscheiden]
mil. att troppa avabziehen [sich entfernen]
att igång [starta]angehen [ugs.] [sich einschalten, anspringen]
att annalkaannähern [sich nähern]
att strama tillanspannen [straffen; sich spannen]
att aspireraaspirieren [mit Behauchung aussprechen] [bes. österr. sich um etwas bewerben]
att ge sig avaufbrechen [sich auf den Weg machen]
att ge sig ivägaufbrechen [sich aufmachen, fortgehen]
att ge sig [ge upp]aufgeben [sich ergeben]
att upp [öppna sig, t.ex. knut, sår; om himlakropp]aufgehen [sich öffnen, z. B. Knoten, Wunde; Gestirne]
att orka upp [orka förflytta sig upp]aufkommen [sich erheben, wieder aufstehen können]
att akta sigaufpassen [sich in Acht nehmen]
att passa [akta sig]aufpassen [sich in Acht nehmen]
att räcka upp handenaufzeigen [sich melden] [österr.] [regional]
att ta slut [tryta]ausgehen [sich erschöpfen]
att backa ut [bildl.]aussteigen [ugs.] [sich nicht mehr beteiligen]
att häva ur sigausstoßen [von sich geben]
» Weitere 2784 Übersetzungen für sich außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bsich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.296 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung