|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [sich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [sich]

Übersetzung 301 - 350 von 460  <<  >>

SchwedischDeutsch
att åbäka sig [göra sig viktig]sich aufplustern [ugs.] [pej.] [sich wichtigtun]
att förmå sig [bekväma sig]sich aufraffen [sich bequemen]
att gaska upp sig [vard.]sich aufrappeln [ugs.] [sich aufraffen]
att åbäka sig [göra sig viktig]sich aufspielen [ugs.] [pej.] [sich wichtigmachen]
att öppnassich auftun [geh.] [sich öffnen]
att öppna sigsich auftun [geh.] [sich öffnen]
att besvära sig [göra sig möda]sich bemühen [sich Mühe geben]
att förmå sig [bekväma sig]sich bequemen [sich durchringen]
idiom att isolera sig från sin omgivningsich einspinnen [fig.] [geh.] [sich von seiner Umgebung isolieren]
att vika ut sig [vard.]sich entblättern [ugs.] [sich ausziehen]
att vika ut sig [vard.]sich entblößen [sich ausziehen]
klädsel att avkläda sig [äldr.]sich entkleiden [geh.] [sich ausziehen]
klädsel att klä av sigsich entkleiden [geh.] [sich ausziehen]
klädsel att kläda av sig [äldr.]sich entkleiden [geh.] [sich ausziehen]
att hålla sig undansich entziehen [geh.] [sich fernhalten]
att bete sigsich gebärden [sich benehmen]
att bära sig åtsich gebärden [sich benehmen]
att hövas [åld.]sich gebühren [geh.] [sich gehören]
att passa sig [vara passande]sich gebühren [geh.] [sich gehören]
att skicka sig [ngt. åld.] [vara passande]sich gebühren [geh.] [sich gehören]
att vara passandesich gebühren [geh.] [sich gehören]
att vara tillbörligt [passa]sich gebühren [geh.] [sich gehören]
att ta i [göra en kraftansträngning]sich hineinhängen [ugs.] [sich anstrengen]
att lägga sig nedsich hinlegen [sich an eine bestimmte Stelle legen]
att lägga sig nersich hinlegen [sich an eine bestimmte Stelle legen]
att lägga sigsich hinlegen [sich schlafen legen]
att sätta sigsich hocken [südd.] [sich setzen]
att vrida sig mot ngn./ngt.sich jdm./etw. zuwenden [sich hindrehen]
att kalmera sig [åld.] [lugna sig]sich kalmieren [bildungsspr.] [sich besänftigen]
att lugna sigsich kalmieren [bildungsspr.] [sich besänftigen]
sport att mjuka upp sigsich lockern [sich aufwärmen]
att lossnasich lockern [sich lösen]
att lösa sig [t.ex. missförstånd, problem; lösas upp, t.ex. kemiskt]sich lösen [z. B. Missverständnis, Problem; sich auflösen]
att blomma upp [bildl.] [om person]sich mausern [fig.] [ugs.] [sich gut entwickeln]
att blomstra upp [bildl.]sich mausern [fig.] [ugs.] [sich gut entwickeln]
att utveckla sig brasich mausern [fig.] [ugs.] [sich gut entwickeln]
att slå sig nedsich niederlassen [geh.] [sich setzen]
att slå sig nersich niederlassen [geh.] [sich setzen]
att bosätta sigsich niederlassen [sich ansiedeln]
att lägga sigsich niederlegen [bes. bayr., österr.] [sich hinlegen]
att lägga sig nedsich niederlegen [geh.] [sich an eine bestimmte Stelle legen]
att lägga sig nersich niederlegen [geh.] [sich an eine bestimmte Stelle legen]
Unverified att lägga sigsich niederstrecken [geh.] [sich hinlegen, ausstrecken]
att slåsssich raufen [sich prügeln]
att hämnassich revanchieren [sich rächen]
att skynda sigsich schicken [österr.] [südd.] [sich beeilen]
att anstå [vara värdig, hövas; egna sig]sich schicken [sich gehören, seltener: sich eignen]
meteo. att mulnasich trüben [selten] [sich eintrüben]
att försämrassich trüben [sich verschlechtern]
med. att förlyfta sigsich überheben [regional] [sich verheben]
» Weitere 2784 Übersetzungen für sich außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bsich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung