Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [sig]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [sig]

Übersetzung 1 - 50 von 281  >>

Schwedisch Deutsch
jämn {adj} [som fördelar sig regelbundet; hela tiden lika stor]
11
gleichmäßig
stadig {adj} [som varaktigt uppehåller sig]
11
stetig
lugn {adj} [som rör sig mycket lite; fridfull]
9
still [reglos, (fast) unbewegt; friedlich]
ojämn {adj} [som inte fördelar sig regelbundet; inte hela tiden lika stor]
2
ungleichmäßig
redo {adj} [oböjl.] [beredd att ge sig av]
2
parat [veraltend] [bereit zum Aufbruch]
ojämn {adj} [som inte fördelar sig regelbundet; inte hela tiden lika stor]ungleich [ungleichmäßig]
osökt {adv} [av sig själv](ganz) von alleine
uppstigen {adj} [som har gått upp, som har rest sig]aufgestanden
Verben
handel att köpa ngn./ngt. [skaffa sig ngt.; muta ngn.]
106
jdn./etw. kaufen
att skjuta [avlossa skott; röra sig snabbt]
51
schießen [einen Schuss abgeben; sich schnell bewegen]
att hysa ngt. [bildl.] [ha, känna inom sig]
19
etw.Akk. hegen [geh.] [in sich tragen]
att avvika [ändra riktning; skilja sig]
15
abweichen [die Richtung ändern; sich unterscheiden]
att slinka [omärkligt förflytta sig]
15
schlüpfen [sich gewandt und schnell bewegen]
att vika [dra sig tillbaka, ge efter]
13
weichen [sich zurückziehen, nachgeben]
att avvika [ge sig iväg]
8
flüchten
att [förflytta sig till fots]
7
laufen [zu Fuß gehen]
att framträda [visa sig, bli synlig, träda fram, uppträda]
6
hervortreten [deutlich sichtbar, erkennbar werden, auftreten]
att avge ngt. [ge ifrån sig, avsöndra; ge, utfärda]
3
etw.Akk. abgeben [von sich geben, absondern; verlauten lassen, äußern]
att avvika [ge sig iväg]
3
entweichen
att avvika [skilja sig]
3
auseinanderklaffen [nicht übereinstimmen]
jur. med. att förskriva [skriva ut medicin; skriftligen förbinda sig att överlåta]
3
verschreiben [durch Ausstellen eines Rezepts verordnen; jdm. den Besitz einer Sache (urkundlich) zusichern]
att knäppa [ge ifrån sig ett knäpp]
3
knacksen [ugs.]
att slinka [omärkligt förflytta sig]
3
entschlüpfen
att sprattla [röra sig ryckigt]
2
strampeln [zappelnde Bewegungen machen]
att täcka ngt. [lägga över; breda ut sig över]
2
etw.Akk. bedecken
att vara [befinna sig] [om person eller djur]
2
weilen [geh.]
att angripa ngt. [ta sig an]etw.Akk. angehen [in Angriff nehmen]
att angripa ngt. [ta sig an]etw.Akk. in Angriff nehmen [Idiom]
att ängslas [oroa sig]besorgt sein
att anstå [vara värdig, hövas; egna sig]sich schicken [sich gehören, seltener: sich eignen]
att avknoppa [bilda från en bit av sig själv]aus etw.Dat. hervorgehen
att avträda [dra sig tillbaka]sichAkk. zurückziehen [abtreten]
att avvisa ngt. [inte bry sig]etw.Akk. abtun [keine Bedeutung beimessen]
skog. att beskogas [beskoga sig]sichAkk. bewalden
att färdas [ta sig fram]sich fortbewegen
att förgäta [åld.] [det man lärt sig]verlernen
att fortsätta [hålla i sig]fortdauern
att framstå [visa sig]sichAkk. zeigen [wirken, sich darstellen]
att framträda [avteckna sig]sichAkk. abzeichnen [hervortreten]
att fräsa [snyta sig kraftigt]sich kräftig die Nase ausschnauben [regional]
att glimra [i vitter stil, föga brukligt: glimma] [bildl.: utmärka sig]glänzen [auch fig.]
att glömma [det man lärt sig]verlernen
att haffa [vard.] [rycka åt sig]krallen [ugs.] [an sich reißen]
att hålla ngt. [hålla ngt. ifrån sig; hålla en evenemang, ett möte]etw.Akk. abhalten [etwas weg-, entfernt halten; Veranstaltung, Zusammenkunft durchführen]
att hasta [förflytta sig hastigt]hasten [geh.]
att hopa [samla  sig; samla hög]häufen [sammeln; aufschichten]
att [känna sig (bra eller dåligt)]sichAkk. (gut oder schlecht) fühlen
att medföra [ta med sig]mitführen
att möga [ägna sig åt något negativt] [vard.] [skånska]ätzend sein [ugs.] [unangenehm sein]
att möga [ägna sig åt något negativt] [vard.] [skånska]unangenehm sein
» Weitere 2120 Übersetzungen für sig außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5Bsig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung